Translation of "cuando actua" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La actua ción europea en el Golfo sigue siendo extremadamente desoladora. | How can he then say that the question of the seat has been resolved ? The question of the seat has not been resolved. |
| En tercer lugar, que Sadam, cuando atacó al Irán por el acceso al Golfo, fue abarrotado de armas por Occidente, que lo utilizó como punta de lanza. Su actua | Thirdly, when Saddam Hussein attacked Iran to gain access to the Gulf, he was used by the West as a spearhead and given as many weapons as he wanted. |
| Actua sólo de acuerdo con esa máxima por la que puedas querer que al mismo tiempo se convierta en ley universal. | Act only according to that maxim whereby you can at the same time will that it should become a universal law. |
| Resulta pues sorprendente que la Comisión, cuando se está efectuando un esfuerzo de realizar ahorros de energía y de mejorar el medio ambiente, elabore propuestas que no llegan a satisfacer las actua les exigencias de los Estados. | I would nevertheless make the point that in working towards greater freedom, the new body of regulations necessitated by the opening up of our frontiers also opens the way to major disturbances and possible crises, so that measures have to be taken. |
| La deficiencia de Vitamina D actua sigilosamente, y causa muchos problemas de salud en los huesos, a la depresión gradual del sistema inmune, o pérdida de funciones inmunes, y probablemente algunos problemas de estado de ánimo y salud, su salud mental. | Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health. |
| La siguiente opción es Subrayar enlaces. Si selecciona la opción Siempre, cualquier texto en páginas web que actue como enlace se mostrará con una fuente subrayada. Aunque muchas páginas web usan color para distinguir el texto que actua como enlace, el subrayado facilita identificar los enlaces inmediatamente. | The next setting is Underline links . You can choose to underline links Always. If this option is selected, any text on web pages that acts as a link will be shown in an underlined font. While many web pages do use color to distinguish text that acts as a link, underlining makes it very easy to spot links. |
| Pero igualmente quiero aprovechar mi intervención para pedir a muchos protagonistas de la actividad política internacional una actua ción más seria y responsable, pues durante la génesis y desarrollo de este conflicto del Golfo, estamos percibiendo inequívocas muestras de un doble vocabulario, de un doble criterio para juzgar comportamientos, en suma, de una doble moral. | In that way it is possible to bring together Mrs Thatcher's Conservatives and the Italian Communists and so the hotchpotch is ready, we too join the chorus and are all in agreement. The second thing I wish to draw attention to is this I have listened to a number of my colleagues and I am referring particularly to Mr La Malfa and I seem |
| Todo esto en ocho semanas. Creo que estarán ustedes de acuerdo conmigo en que la principal tarea de todos nosotros, y en especial de la Presidencia en ejercicio de la Comunidad, ha sido y, más aún, debe seguir siendo la de intentar mantener en la Comunidad el mayor grado de cohesión posible a partir de las reglas actua | I should like to end by drawing the attention of this House to a group of amendments which are of the |
| Va allí de cuando en cuando. | He goes there now and again. |
| Esto me sucede cuando danzo, cuando actúo. | It happens when I dance, when I'm acting. |
| Pero es un símbolo, un primer paso hacia la dirección correcta, un primer paso que podremos concretar más en las negociaciones finales de la Ronda Uruguay, donde, también en este caso, el segundo apartado junto a la deuda, es decir, las cotizaciones de las materias primas y los intercambios comerciales internacionales de un orden económico internacional, estará de plena actua lidad. | But it is a symbol, a first step in the right direction, a first step, what is more, to which we shall be able to give greater subtance in the final negotiations of the Uruguay round, where the second section dealing with debt related issues namely commodity prices and international trade in a new international economic order will also be on the agenda. |
| Devuelve TRUE cuando se cumple, FALSE cuando falla. | Returns TRUE on success, FALSE on failure. |
| Hijo, cásate cuando quieras cásate hija, cuando puedas. | Son, marry whenever you want daughter, marry when you can. |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. |
| No mires el vino cuando rojea, cuando resplandece su color en la copa, cuando entra suavemente | Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly. |
| No mires el vino cuando rojea, cuando resplandece su color en la copa, cuando entra suavemente | Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright. |
| Ahí es cuando la gente logra terminar las cosas, cuando nadie les molesta, cuando nadie les interrumpe. | This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them. |
| Cuando el mensaje se mostró cuando usted cerró la sesión y se restaura cuando vuelve a acceder. | When the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in. |
| Cuando quieras. | Any time. |
| Cuando mapeado | When mapped |
| Ahí es cuando empieza el amor cuando empieza la estructura. | That's when love begins. That's when structure begins. |
| Él dice quiero cuando desea algo, y no cuando no. | He says want when he wants something, and no when he does not. |
| No discutas cuando estés enfadado ni comas cuando estés lleno. | Don't argue when you are angry and don't eat when you are full. |
| Cuando vieron mi foto de cuando era pequeño se burlaron. | They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed. |
| Los elefantes barritan cuando están asustados y cuando se enfadan. | Elephants trumpet when they are scared and when they are angry. |
| Cuando esta opción se habilita, Kppp se cerrará cuando desconecte | When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect |
| Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos. | It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them. |
| El primer grupo es Es más deseable para mí cuando se va, cuando está lejos, cuando nos reunimos. | So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite. |
| así podían distinguir muy fácilmente cuando el experimento estaba funcionando y cuando no y cuando estaba en la fase. | And you could tell very easily when your experiment was working and wasn't, and where it was in the phase. |
| Es justamente cuando coinciden demasiado cuando el público debería tener cuidado. | It is when they agree too much that the public should beware. 160 160 |
| Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo. | When I was a child, I was spanked if I did something wrong. |
| Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice. | When angry, count to four. When very angry, swear. |
| Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga. | When angry, count to four. When very angry, swear. |
| cuando afirmó las nubes arriba, cuando reforzó las fuentes del océano | when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong, |
| cuando afirmó las nubes arriba, cuando reforzó las fuentes del océano | When he established the clouds above when he strengthened the fountains of the deep |
| cuando pones 4. | So when you put four. |
| Venid cuando queráis. | Come whenever you like. |
| Venga cuando quiera. | Come whenever you like. |
| Vete cuando quieras. | Go when you want. |
| Ven cuando quieras. | Come whenever you want. |
| Ven cuando quieras. | Come whenever you want to. |
| Ven cuando quieras. | Come anytime. |
| Vuelve cuando quieras. | Come again any time. |
| Llámame cuando llegues. | Call me once you've arrived. |
Búsquedas relacionadas : Actua Rapido - Actua Normal - Actua Con - Actua Bien - Actua Como Agente - Cuando - Ocurre Cuando - Cuando El - Sólo Cuando - Regresa Cuando - También Cuando
