Translation of "cuando al fin" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al fin y al cabo, las personas son más creativas cuando están activas, no cuando están desempleadas. | After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed. |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help. |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | To the extent that when We seized the wealthy among them with punishment, they immediately began imploring. |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | Till, when We seize with the chastisement the ones of them that live at ease, behold, they groan. |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | Until when We lay hold of the luxuriant ones of them with the torment, and lo! then they are imploring! |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | Until, when We grasp those of them who lead a luxurious life with punishment, behold! They make humble invocation with a loud voice. |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | Until, when We seize the decadent among them with torment, they begin to groan. |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | until We seize with Our chastisement those of them that are given to luxuriant ways. They will then begin to groan. |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate. |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | When We seize their affluent ones with punishment, behold, they make entreaties to Us . |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | But when We seize with the punishment those of them that live in ease, they groan. |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying to Allah for help. |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | But when We will strike with torment those (unbelievers) who are rich, they will start to cry for help. |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | Until when We overtake those who lead easy lives among them with punishment, lo! they cry for succor. |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | But then when We seize the affluent among them, they will cry out for help. |
| Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. | Until, when We seize in Punishment those of them who received the good things of this world, behold, they will groan in supplication! |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! | Until, when death comes to one of them, he says, O my Lord, send me back! |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! | Until, when death comes to one of them (those who join partners with Allah), he says My Lord! |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! | Until, when death cometh unto one of them, he saith My Lord! |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! | When death comes to one of them, he says, My Lord! |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver! | (But the unbelievers will persist) until when death comes to one of them he will say O Lord, send me back again |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver! | Till, when death comes to one of them, he says, 'My Lord, return me |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver! | lt ceaseth not until when death cometh to one of them, and he saith my Lord! send me back. |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver! | Until, when death comes to one of them, he says, My Lord, send me back. |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver! | (They shall persist in their deeds) until when death comes to anyone of them he will say My Lord, send me back to the world |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver! | Until, when death comes to one of them he says 'My Lord, let me go back, |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver! | For such is the state of the disbelievers , until, when death comes to one of them, he says, My Lord, send me back |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver! | When death approaches one of the unbelievers, he says, Lord, send me back again |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver! | Until when death overtakes one of them, he says Send me back, my Lord, send me back |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver! | When death comes to any of them, he says, My Lord, send me back |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor! Hazme volver! | (In Falsehood will they be) Until, when death comes to one of them, he says O my Lord! send me back (to life), |
| Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder | Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father when he will have abolished all rule and all authority and power. |
| Después el fin, cuando él entregue el reino al Dios y Padre, cuando ya haya anulado todo principado, autoridad y poder | Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father when he shall have put down all rule and all authority and power. |
| Al fin cedió. | At last he yielded. |
| Cuando, al fin, de repente, les venga la Hora, dirán Ay de nosotros, que nos descuidamos! | Then, when the Hour comes upon them suddenly, they will say, Alas for us, how we have neglected it. |
| Cuando, al fin, de repente, les venga la Hora, dirán Ay de nosotros, que nos descuidamos! | When the Hour overtakes them suddenly, they will say, Alas for us, for what we neglected in it! |
| Cuando, al fin, se encuentren allí todas, la última en llegar dirá de la primera Señor! | Each group, on entering hell, will curse the other dwellers, until all of them are brought together therein. |
| Cuando, al fin, de repente, les venga la Hora, dirán Ay de nosotros, que nos descuidamos! | When the Hour comes on them suddenly, they cry, Alas for us, that we neglected it! |
| Al fin y al cabo las aventuras militares en el extranjero son más atractivas cuando el frente interior está en llamas. | Foreign military adventures, after all, are most appealing when the domestic front is on fire. |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | When death approaches anyone of you, Our messengers take him away and they do not neglect their duty . |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | Then His angelic Messengers will, without fail, take away your souls. |
| Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan. | At length, when death approaches one of you, Our angels take his soul, and they never fail in their duty. |
| Al fin es viernes. | Finally, it's Friday. |
| Él llegó al fin. | He finally arrived. |
| Al fin te encuentro. | Here you are. |
Búsquedas relacionadas : Paz Al Fin - Pero Al Fin - Libre Al Fin - No Al Fin - Ir Al Fin - Al Menos Cuando - Poner Fin Al Sufrimiento - Pone Fin Al Ciclo - La Dicha Al Fin - Dejar Que Al Fin - La Fama Al Fin - Cuando Viajan Al Extranjero - Al Igual Que Cuando - Al Igual Que Cuando
