Translation of "cuando así lo solicite" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando así lo solicite, un acreedor que resida habitualmente en un Estado miembro estará representado por | At his or her request, a creditor who is habitually resident in a Member State shall be represented by |
| Solo cuando se solicite | On Request Only |
| El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso . | No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . |
| El trabajo esta disponible para quien lo solicite, ahora. | The job is up for grabs now. |
| Solicite una cita. | Make an appointment. |
| Si no solicite una actualización. | These should be provided by your distributor if not, ask for an update. |
| Los Estados miembros velarán por que los emisores de dinero electrónico reembolsen al titular del mismo , cuando así lo solicite , en todo momento y por su valor nominal , el valor monetario del dinero electrónico de que disponga . | Member States shall ensure that , upon request by the holder , issuers of electronic money redeem , at any moment and at par value , the monetary value of the electronic money held . |
| El Tribunal de Justicia actuarÆ en Gran Sala cuando lo solicite un Estado miembro o una institución de las Comunidades que sea parte en el proceso . | The Court shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Communities that is party to the proceedings so requests . |
| El Tribunal de Justicia actuará en Gran Sala cuando lo solicite un Estado miembro o una institución de la Unión que sea parte en el proceso. | The Court of Justice shall sit in a Grand Chamber when a Member State or an institution of the Union that is party to the proceedings so requests. |
| Solicite la evaluación de su máquina | Apply to have your machine tested |
| Solicite la evaluación de su dispositivo | Apply to have your product tested Purpose |
| Solicite la evaluación de su dispositivo | Apply to have your product tested |
| A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 . | Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory . |
| A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 . | Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .' |
| Parlotead cuando lo lean. Quizás, así, os salgáis con la vuestra! | Drown it out with noise, so that you may gain the upper hand. |
| Toda la información se facilitará en sobres cerrados y se depositará en poder del Director General de Administración , quien transmitirá la información al auditor externo del BCE cuando este lo solicite . | All information shall be provided in sealed envelopes and kept in the custody of the Director General Administration , who shall pass on the information to the ECB 's External Auditor at the latter 's request . |
| evaluar las necesidades en un Estado que solicite ayuda, | assessing the needs in a state requesting assistance, |
| Así que investigué algo cuando volví, y esto es lo que encontré. | So I did some research when I got back, and here's what I found. |
| La información y sus actualizaciones se entregarán en sobres cerrados y se depositarán en poder del Director General de Administración , quien los transmitirá al auditor externo del BCE cuando este lo solicite . | The information and any updates shall be provided in sealed envelopes and kept in the custody of the Director General Administration , who shall pass it to the ECB 's External Auditor at the latter 's request . |
| Los Estados miembros velarán por que los emisores de dinero electrónico reembolsen al titular del mismo , cuando así lo solicite , en todo momento y por su valor nominal , por monedas y billetes de banco o por transferencia a una cuenta , el valor monetario del dinero electrónico de que disponga . | Member States shall ensure that , upon request by the holder , issuers of electronic money redeem , at any moment and at par value , in coins and bank notes or by a transfer to an account the monetary value of the electronic money held . |
| Así es, cuando lo saludes debes estrangularlo con toda tu fuerza. Él estará feliz. | That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. |
| 4. La Organización Mundial del Turismo, cuando solicite una opinión consultiva a la Corte Internacional de Justicia, informará al respecto al Consejo Económico y Social. | 4. When requesting the International Court of Justice to give an advisory opinion, the World Tourism Organization shall inform the Economic and Social Council of the request. |
| La JERS estará respaldada por el Comité Técnico Consultivo a que se refiere el artículo 12 , el cual propor cionará asesoramiento y asistencia en relación con cuestio nes pertinentes para la labor de la JERS , cuando así se le solicite . | The ESRB shall be supported by the Advisory Technical Committee referred to in Article 12 , which shall provide advice and assistance on issues relevant to the work of the ESRB , where requested .' |
| La JERS estará respaldada por eEl Comité Técnico Consultivo a que se refiere el artículo 12 , el cual propor cionará asesoramiento y asistencia en relación con cuestio nes pertinentes para la labor de la JERS , cuando así se le solicite . | The ESRB shall be supported by the Advisory Technical Committee referred to in Article 12 , which shall provide advice and assistance on issues relevant to the work of the ESRB . , where requested .' |
| Además, va a poner a disposición de quien lo solicite programas informáticos gratuitos que permiten limitar el tiempo de conexión a Internet. | He would also make available to people requesting it, free of charge software making it possible to limit time spent on Internet. |
| Pero yo al menos así fue cuando lo hice creo que donde VOIP se pondrá de veras interesante es cuando lo empiecen a poner en celulares. | But I at least it was when I did it I think where VOIP is really going to get interesting is when they start putting it on cell phones. |
| Cuando el Estatuto así lo disponga , el Tribunal de Justicia tambiØn podrÆ actuar en Pleno . . | When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court . |
| Cuando el Estatuto así lo disponga , el Tribunal de Justicia tambiØn podrÆ actuar en Pleno . . | When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court . |
| Así que voy a enseñar lo que pasa cuando ponemos un extracto de uva morada. | So let me show you what happens when we put in an extract from red grapes. |
| Dichos procedimientos podrán establecer excepciones cuando así lo justifiquen problemas propios de un Estado miembro. | These arrangements may provide for derogations where warranted by problems specific to a Member State. |
| Así que cuando los diseñadores trabajan con ideas pueden empezar a construir, digamos, lo que quieran. | So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want. |
| Así que no nos identificamos. Y cuando no te puedes identificar con alguien no lo envidias. | So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them. |
| Así que, lo que ocurre es que, cuando el poro está abierto, tienes una corriente intermitente. | So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes. |
| Cuando así lo haga, el Consejo no dejará de estudiarlas con toda la atención que merecen. | When such proposals are submitted, the Council will ensure that they are examined with all due attention. |
| Así que cuando hablamos de transparencia, cuando hablamos de apertura, realmente creo que lo que debemos tener en cuenta es, que lo que salió bien, también salió mal . | So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong. |
| Hombre 2 poco claro Parece como si lo giraras a un lado, pero cuando lo ves así se ve más interesante. | Man 2 unclear You just looked like you turned it on its end. But when you see it like that it's more interesting looking. |
| No lo digo así como así. | I don't say it without reason. |
| Ustedes saben, cuando dices algo así | So you know, when you stick this idea ... |
| Así que cuando la revolución islamista regrese, es probable que lo haga con más fuerza y violencia. | So, when the Islamist revolution does return, it is likely to be even more powerful and violent. |
| Así que cuando Al Gore trató de cambiar el mundo nuevamente no lo hizo por si solo. | So when Al Gore set out to change the world again, he didn't do it by himself. |
| Los demás actos se adoptarán a propuesta de la Comisión cuando así lo establezca la Constitución.3. | Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides.3. |
| Así que cuando uno se enfrenta ante una situación similar, por supuesto que lo tienes que analizar. | So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down. |
| Podías hacerle cosquillas, cuando ponías la mano, ha, ha, ha, ha y así fue como lo vendimos. | He'd you can tickle him. When I put my hand up, Ha, ha, ha, ha and that's how we sold him. |
| 2. Posteriormente, los Estados Partes presentarán informes ulteriores al menos cada cuatro años y en las demás ocasiones en que el Comité se lo solicite. | 2. Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests. |
| Así lo explican | They explain |
Búsquedas relacionadas : Cuando Así Lo - Cuando Se Solicite - Cuando Se Solicite - Cuando Así Lo Decida - Cuando Así Lo Ejecutado - Cuando Así Lo Exigieran - Solicite Lo Contrario - Cuando Se Le Solicite - Cuando Se Le Solicite - Cuando Se Le Solicite - Cuando Se Le Solicite - Así Lo - Así Que Cuando - Siempre Que Lo Solicite
