Translation of "cuando así se requiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solicitar datos de acceso siempre que se requiera. | Prompt for login information whenever it is required. |
| El usuario puede entonces elegir enseñar esta información cuando la situación lo requiera. | The user can then choose to show this information when the situation requires . |
| Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas , se puede usar el atributo de CONFIDENCIALIDAD DE LA OBSERVACIÓN ( véase a continuación ) . | When special treatment for specific observations is needed , the OBSERVATION CONFIDENTIALITY attribute can be used ( see below ) . |
| Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas , se puede usar el atributo de confidencialidad de la observación ( véase a continuación ) . | When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) . |
| Cuando se requiera un tratamiento especial para las observaciones específicas , se podrá utilizar el atributo de confidencialidad de la observación ( véase a continuación ) . | When special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) . |
| El Consejo decidirÆ por unanimidad cuando el acuerdo se refiera a una cuestión en la que se requiera la unanimidad para la adopción de decisiones internas . | The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions . |
| Este mensaje podría enviarlo una o las dos áreas de negocio IFM CEOPM , cuando no se requiera una comprobación cruzada inmediatamente para la coherencia IFM CEOPM , no se deberá incluir el marcador en el fichero , cuando se requiera la comprobación para la ejecución más tarde el mismo día , se deberán enviar los datos sin el marcador de la comprobación cruzada . | This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| Este mensaje podría enviarlo una o las dos áreas de negocio IFM CEOPM , cuando no se requiera una comprobación cruzada inmediatamente para la coherencia IFM CEOPM , no se debe incluir el marcador en el fichero , cuando se requiera la comprobación para la ejecución más tarde el mismo día , se deben enviar los datos sin el marcador de la comprobación cruzada . | This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| Cuando volví la pieza se veía así. | And when I returned it looked like this. |
| Las cosas que me interesan cuando estoy trabajando son la estructura visual, la sorpresa, y todo lo que requiera imaginarse cosas. | The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out. |
| Por eso, cuando se des clasifica algo, se ve así. | And that's why when you get something declassified, that's what it looks like. |
| Y cuando se dice así es bastante abstracto. | And when it's said like that, it's often quite abstract. |
| Le pregunté Qué se siente cuando estás así? | So I asked her, What does it feel like when you feel this way? |
| c ) cuando el BCE haya clasificado el contrato como secreto o su ejecución requiera medidas de seguridad especiales conforme a las normas de seguridad del BCE o porque el interés esencial del BCE así lo exija | ( c ) when the ECB has classified the contract as secret or when the performance of the contract must be accompanied by special security measures , in accordance with the ECB 's rules on security or when the protection of the ECB 's essential interests so requires |
| Cuando ella llegó, se dijo Es así su trono? | When she arrived, they asked her Is your throne like this? |
| Cuando ella llegó, se dijo Es así su trono? | Then when she came, it was said to her, Is your throne like this? |
| Cuando ella llegó, se dijo Es así su trono? | So, when she came, it was said, 'Is thy throne like this?' |
| Cuando ella llegó, se dijo Es así su trono? | So when she came, it was said (to her) Is your throne like this? |
| Cuando ella llegó, se dijo Es así su trono? | When she arrived, it was said, Is your throne like this? |
| Cuando ella llegó, se dijo Es así su trono? | When the Queen arrived, she was asked Is your throne like this one? |
| Cuando ella llegó, se dijo Es así su trono? | So, when she came, it was said (unto her) Is thy throne like this? |
| Cuando ella llegó, se dijo Es así su trono? | So when she arrived, it was said to her , Is your throne like this? |
| Cuando ella llegó, se dijo Es así su trono? | When she came she was asked, Is your throne like this? |
| Así se ve cuando el futuro viene por uno. | This is what it looks like when the future comes for you. |
| Así que todos se aterrorizaron cuando las animadoras llegaron. | And so, they were aghast when the cheerleaders arrived. |
| 3. Toda referencia que se haga en la presente Convención a Estado Contratante o Estados Contratantes será igualmente aplicable a una organización regional de integración económica, siempre que el contexto así lo requiera. | 3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires. |
| Y cambiar esa realidad probablemente requiera de la ayuda de Estados Unidos. | And changing that will likely require assistance from the US. |
| 3. Cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato sea firmado por una parte, o prevea consecuencias en el caso de que no se firme, ese requisito se dará por cumplido respecto de una comunicación electrónica | 3. Where the law requires that a communication or a contract should be signed by a party, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if |
| Con esto no quiero decir que el ascenso de Asia no requiera ajustes. | This is not to say that Asia s rise will not demand adjustments. |
| Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. | Even so We roused them that they may question one another. |
| Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. | And even so We raised them up again that they might question one another. |
| Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. | Likewise, We awakened them (from their long deep sleep) that they might question one another. |
| Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. | Even so, We awakened them, so that they may ask one another. |
| Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. | Likewise, We roused them in a miraculous way that they might question one another. |
| Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. | And in like manner We awakened them that they might question one another. |
| Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. | So it was that We aroused them from sleep so that they might question one another. |
| Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. | As such We revived them so that they might question one another. |
| Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. | And similarly, We awakened them that they might question one another. |
| Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. | We roused them from their sleep so that they would question each other about their stay in the cave. |
| Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. | And thus did We rouse them that they might question each other. |
| Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. | In the course of time, We raised them up again so that they might question one another. |
| Cuando la situación en un tercer país requiera que la Unión preste ayuda financiera urgente, el Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, las decisiones europeas necesarias. | When the situation in a third country requires urgent financial assistance from the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions on a proposal from the Commission. |
| Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios. | All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits. |
| Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad. | And when the Qur an is recited, listen to it attentively and keep silent, so that you receive mercy. |
| Y, cuando se recite el Corán, escuchadlo en silencio! Quizás así se os tenga piedad. | And when the Koran is recited, give you ear to it and be silent haply so you will find mercy. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Se Requiera Razonablemente - Como Se Requiera - Cuando Así Lo - Así Que Cuando - Cuando La Ley Lo Requiera - O Según Se Requiera - Y Donde Se Requiera - Cuando Se - Cuando Se - Lo Requiera - Cuando Así Lo Decida - Cuando Así Lo Ejecutado - Cuando Así Lo Solicite - Cuando Así Lo Exigieran
