Translation of "cuando correspondiente con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Correspondiente - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 . Cuando el autor no cumpla la orden dictada con arreglo al apartado anterior , el BCN correspondiente informará inmediatamente al BCE . | Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay . |
| Estado miembro correspondiente | Member State concerned |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Introduzca una palabra correspondiente | Declensions |
| Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Un diálogo de errores que relaciona cada mensaje de error con su código correspondiente. | An error dialog that links the error messages to the mistakes in the program and marks them red. |
| Después, habrá más préstamos con condiciones aceptables, siempre y cuando haya una demanda correspondiente, pero persiste la incertidumbre relativa a la amplitud y el ritmo de las reformas económicas. | Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand. But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains. |
| Importe total correspondiente al valor . | Total amount for a security . |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | 3 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| Cada virtud tiene su vicio correspondiente. | Every virtue has its corresponding vice. |
| El archivo. cvsignore del directorio correspondiente. | The. cvsignore file in the respective folder. |
| Los saldos trimestrales coinciden con los saldos mensuales facilitados para el último mes del trimestre correspondiente . | Quarterly stocks are consistent with the monthly stocks reported for the last month of the corresponding quarter . |
| c) Que representen la obligación de pago correspondiente a una operación con tarjeta de crédito o | (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or |
| Los certificados SSL no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con OpenSSL. | SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL. |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Momento de registro El registro de las operaciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor contabilizan en sus libros el derecho y la obligación correspondiente ( de acuerdo con el MBP5 ) . | Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) . |
| Momento de registro El registro de las operaciones financieras tiene lugar cuando tanto el acreedor como el deudor contabilizan en sus libros el derecho y la obligación correspondiente ( de acuerdo con el MBP5 ) . | Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) . |
| Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente. | Each font has a corresponding Choose... button. |
| Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented . |
| Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente . | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented . |
| Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente. | The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the relevant commitment is implemented. |
| 1. Acoge con satisfacción el informe de la Corte Penal Internacional correspondiente a 2005 2006Véase A 61 217. | 1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2005 2006 See A 61 217. |
| 1. Acoge con satisfacción el informe de la Corte Penal Internacional correspondiente a 2006 2007Véase A 62 314. | 1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2006 2007 See A 62 314. |
| Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| También aquí hay que incorporar el correspondiente freno. | Here too appropriate curbs must be built in. |
| Configure esta opción para que se cargue automáticamente una imagen en el panel derecho cuando el elmento correspondiente esté seleccionado en la barra de miniaturas. | Set this option to automatically load an image into the right panel when the corresponding item is selected on the thumbbar. |
| La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. | To arrive there, this family has undergone much systematic and taxonomic change. |
| Elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones | Choose the corresponding entry in the address book |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos hipotecarios ( 5 años con tipo de interés fijo ) BISM . | Corresponding to other euro area fiches Mortgage loans ( 5 years fixed rate ) BISM . |
| Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| El BCE , en cooperación con los BCN , identifica y registra la disponibilidad de la información estadística correspondiente y los métodos de compilación relacionados con esta . | The ECB , in cooperation with the NCBs , identifies and records the availability of the statistical information concerned and the compilation methods related to it . |
| Si esta opción está activada, cuando se introduzca el último carácter de una etiqueta no única y no opcional, se introducirá automáticamente la etiqueta de cierre correspondiente. | If true, when the closing char for a non single and non optional tag is entered, the corresponding closing tag is automatically inserted. |
| Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obli gación de información estadística . | Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . |
| Si tal carácter existe, se define la función L de Dirichlet correspondiente mediante formula_1para todo número complejo s con parte real 1. | If such a character is given, we define the corresponding Dirichlet L function by formula_1for every complex number s with real part 1. |
| Pulse con el botón RMB del ratón sobre el nodo del árbol correspondiente al dispositivo de cinta y seleccione Montar cinta. | RMB click on the tape drive tree node, and select Mount Tape. |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro | Corresponding to other euro area fiches |
| El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente . | The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof . |
| c ) las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Cuando en 1986 se compuso el correspondiente pa quete de negociación, la relación entre el comercio y el medio ambiente ciertamente no fue reconocida tanto como ocurre ahora. | The service of top specialists will be available to individual patients anywhere in the Community to treat cancer, kidney failure and other chronic diseases. |
Búsquedas relacionadas : Con Un Correspondiente - Correspondiente Con Ese - Con El Correspondiente - Valor Correspondiente - Factura Correspondiente - Importe Correspondiente - Correspondiente Placebo - Sección Correspondiente - Idioma Correspondiente - Correspondiente Oferta - Número Correspondiente - Correspondiente Acuerdo - Correspondiente Acuerdo
