donde solía hacerse el comercio ilegal de diamantes, cuando UNITA dominaba el área de Angola.	That used to be the illegal diamond trade, from the UNITA dominated area in Angola.
Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!	When the call is made for prayer on Congregation Day, hasten to the remembrance of God, and drop all business.
Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!	When the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of Allah and leave your trading.
Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!	When the call is made for prayer on Friday, hurry toward the remembrance of Allah, and leave all business.
Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!	O you who believe, when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to remember God, putting aside your business.
Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!	O ye who believe! when the call to prayer is made on the day of Friday then repair Unto the remembrance of Allah and leave off bargaining.
Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!	Believers, when the call for Prayer is made on Friday, hasten to the remembrance of Allah and give up all trading.
Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!	Believers, when you are called to prayer on the Day of the Congregation (Friday), hasten to the Remembrance of Allah and put your trading to oneside.
Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!	O you who have believed, when the adhan is called for the prayer on the day of Jumu'ah Friday , then proceed to the remembrance of Allah and leave trade.
Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio!	Believers, on Friday when the call for prayer is made, try to attend prayer (remembering God) and leave off all business.
Pensemos en el comercio.	Consider trade.
El comercio mundial se detuvo.	World trade has stalled.
Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! Es mejor para vosotros.	When the call for prayer is given on (Friday) the day of congregation, rush towards the remembrance of Allah and stop buying and selling this is better for you if you understand.
Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! Es mejor para vosotros.	O believers, when proclamation is made for prayer on the Day of Congregation, hasten to God's remembrance and leave trafficking aside that is better for you, did you but know.
Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! Es mejor para vosotros.	When the call is proclaimed for the Salat (prayer) on the day of Friday (Jumu'ah prayer), come to the remembrance of Allah Jumu'ah religious talk (Khutbah) and Salat (prayer) and leave off business (and every other thing), that is better for you if you did but know!
Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! Es mejor para vosotros.	O you who believe! when the call is made for prayer on Friday, then hasten to the remembrance of Allah and leave off trading that is better for you, if you know.
Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! Es mejor para vosotros.	When the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to the remembrance of God, and leave all worldly commerce this is for your own good, if you but knew it.
Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! Es mejor para vosotros.	When the call is proclaimed to prayer on Friday (the Day of Assembly), hasten earnestly to the Remembrance of Allah, and leave off business (and traffic) That is best for you if ye but knew!
Reconociendo que el comercio de productos básicos es un componente fundamental del comercio internacional,	Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade,
Comercio.	Trade.
Comercio	Trade
Regresemos 200 años atrás cuando el comercio de la esclavitud estaba bajo presión de William Wilberforce y todos los manifestantes,	Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Esa compañía apoya el libre comercio.	The company stands for free trade.
Son muy astutos para el comercio.	They are shrewd in trade.
Hay mucha competencia en el comercio.	There's a lot of competition in business.
Pensemos en el sistema de comercio internacional y su componente central la Organización Mundial del Comercio.	Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Cuando este comercio empezó, la policía italiana tenía solamente dos botes que podían alcanzar esa velocidad.	Now Italian police, when this trade started, had just two boats which could go at the same speed.
Por qué es justo el comercio justo?	Why Fair Trade?
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios .	General Agreement on Trade in Services EN
Por supuesto, el comercio tiene potenciales desventajas.	Of course, there are potential downsides to trade.
La compañía está por el libre comercio.	The company stands for free trade.
El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente.	Electronic commerce began to spread rapidly.
Me gustaría entender como el comercio funciona.	I'd like to understand how commerce works.
Si no hay conflicto, florece el comercio.	Where there is no conflict, trade flourishes.
Comercio internacional	International trade
De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85 del comercio total intra BRICS.	Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade.
El comercio mundial de mercancías y el comercio de servicios muestran unas impresionantes cifras de crecimiento, cosa que nos complace sobremanera.	World trade in goods and services is exhibiting impressive growth figures, and we are pleased about this.
Participación de Asia en el comercio mundial 25,3	Asia s share of world trade 25.3
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
De hecho, nuestra investigación demuestra que cuando los acuerdos de reconocimiento mutuo incluyen reglas restrictivas de origen, el comercio intrarregional aumenta a expensas del comercio con otros países y los que más sufren son los países en desarrollo.	Indeed, our research shows that when mutual recognition agreements include restrictive rules of origin, intra regional trade increases at the expense of trade with other countries and that developing countries tend to suffer most.
Comercio y desarrollo	Trade and development
Para regular el comercio y supervisar las dos grandes aduanas en Acapulco y Veracruz, Suárez instituyó el Tribunal del Comercio, conocido como el Consulado .	In order to regulate commercial affairs and to supervise the two grand fairs, at Acapulco and Veracruz, Suárez instituted the Tribunal del Comercio (Commercial Tribunal), known also as the Consulado .
WOLTJER y el desarrollo, el comercio y el producto interior bruto.	Mr President, the same applies as regards the environ mental factors.
en el ámbito del comercio de servicios culturales y audiovisuales, cuando dichos acuerdos puedan perjudicar a la diversidad cultural y lingüística de la Unión	in the field of trade in cultural and audiovisual services, where these agreements risk prejudicing the Union's cultural and linguistic diversity

Búsquedas relacionadas : Cuando El - El Comercio O El Comercio - Cuando El Tiempo - Cuando El Vuelva - Cuando El Cliente - Cuando Aproximadamente El - Cuando El Llegue - Cuando El Venga - Cuando El Aprendizaje - Cuando El Envío - Cuando El Nuevo - Cuando El Ciclismo - Comercio Comercio - Comercio Comercio

Muestra esta página en español