Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión.	Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.
Precisa mente ahora, cuando las relaciones internacionales están bajo una fuerte presión, debemos utilizar todos los medios para mejorar la estabilidad.	Precisely now, when inter national relations are under heavy pressure, we must do everything possible to promote stability.
Pero la erosión y la contaminación están colocando a los suelos bajo una presión importante.	Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk.
Estoy bajo un montón de presión.	I'm under a lot of pressure.
He estado bajo mucha presión últimamente.	I've been under a lot of pressure lately.
El puente se colapsó bajo la presión.	The bridge crashed under the pressure.
Sin el respaldo firme de la comunidad internacional, las instituciones de justicia están bajo presión y perdiendo su impulso.	Without robust support from the international community, the institutions of justice are coming under pressure and losing their momentum.
Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más.	And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
Regresemos 200 años atrás cuando el comercio de la esclavitud estaba bajo presión de William Wilberforce y todos los manifestantes,	Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.
Ellos están bajo arresto.	They're under arrest.
Mientras esto sucede, los líderes europeos están bajo presión de una nueva generación de votantes crecidos a la sombra de la caída del Muro de Berlín.	At the same time, Europe s leaders are under pressure from a new generation of voters, who grew up in the shadow of the Berlin Wall s collapse.
Porque igual que antes el West LB se encuentra bajo una enorme presión.	The flagging WestLB is still exposed to tremendous pressure, after all.
Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Las gaviotas están volando bajo.	The sea gulls are flying low.
Ustedes tres están bajo arresto.	The three of you are under arrest.
Nuestras posiciones están bajo fuego.	Our positions are under fire.
El pulso y la presión arterial del paciente están normales.	The patient's pulse and blood pressure are normal.
y quiero que dejes que tu mano suba cuando sientas que la presión cede, pero sólo cuando sientas que la presión cede,	And I only want you to allow your hand to float slowly back up from the tabletop as you feel the pressure release, but only when you feel the pressure release.
Esta es la única forma para calcular el comportamiento y los movimientos cuando están bajo el agua.	And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
sólo cuando quieras que la presión se libere haz un gesto hacia arriba, como este, pero sólo cuando quieras que la presión ceda.	Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
El cerebro positivo es 31 más productivo que si está negativo, neutro o bajo presión.	Your brain at positive is 31 percent more productive than your brain at negative, neutral or stressed.
Aleksandr Plushev y Eco de Moscú sufren bajo la presión de su dueño, Gazprom Media.	Aleksandr Plushev and Ekho Moskvy are facing pressure from their owner, Gazprom Media.
De estas presentaciones públicas y reportes finales de CIVIL, la conclusión es que las elecciones de 2013 y 2014 son ilegítimas, que las instituciones están completamente politizadas, y que los medios están controlados y bajo enorme presión.	From these public presentations and final reports of CIVIL, the conclusion is that the elections in 2013 and 2014 are illegitimate, that the institutions are completely politicized, and media are controlled and under terrible pressure.
La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos.	The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi.
Bajo presión, Maulana Aziz se disculpó el domingo 21 por no condenar la muerte de niños.	We Are Loud And Clear ArrestAbdulAziz pic.twitter.com cL07aNxET1 Syed Ayaz Ali ( ayazali77) December 21, 2014 Under pressure Maulana Aziz apologised on Sunday for not condemning the killing of children.
Bien, sólo cuando sientas que la presión regresa, quiero que dejes que tu mano nuevamente se suelte sobre la mesa pero sólo cuando sientas la presión.	OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.
Donde están sentados ahora estaría bajo el agua.	Where you are sitting now would be under water.
Cuando aumentó la presión sobre Sata, ella hizo una nueva publicación	When pressure mounted on Sata, she further posted
Ban rescindió la invitación a Irán a Ginebra II bajo presión de Estados Unidos y la oposición siria.	Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition.
De cuando Cassini voló bajo Enceladus.	This is when Cassini flew beneath Enceladus.
Comportamiento cuando el toner está bajo	Behaviour when Toner Low
Comportamiento cuando el toner está bajo	Behavior when Toner Low
sólo cuando quieras que la presión regrese, haz un gesto hacia abajo.	Only when you want the pressure to go back, make a downward gesture.
En Berlín, por su parte, el liderazgo de la canciller alemana, Ángela Merkel, se encuentra bajo una creciente presión.	In Berlin, meanwhile, German Chancellor Angela Merkel s leadership is coming under growing pressure.
Pretender que están bien cuando están desechos.	To pretend they're not a mess when they are a mess.
Exportadores de energía como Rusia están sintiendo la presión bajista de los precios de las exportaciones.	At the same time, hyper low cost energy in the US is affecting Asian manufacturers competitiveness, at least for some products.
Pero también valoramos la camaradería y la habilidad para resolver conflictos interpersonales diplomáticamente estando bajo gran presión en lugares remotos.	But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations.
Presión	Pressure
Presión	Pressure
PRESIÓN	PRESSURE
Aún más sorprendente, el gobierno, bajo la presión de la opinión pública, ha permitido al Bing Dian que reanude la publicación.	Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication.
Bajo la presión de una China inflexible y revanchista, la India necesita urgentemente formular una estrategia contraria, prudente y cuidadosamente calibrada.	Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy.
El sucesivo jefe del Departamento de Justicia, el Procurador General Alberto Gonzales, bajo presión por los despidos, renunció a su posición.	The then head of the justice department, Attorney General Alberto Gonzales, came under fire for the sackings, and eventually resigned his position.
Durante el despegue y ascensión suministra el combustible y el oxidante bajo presión hacia los tres motores principales (SSME) del orbitador.	During lift off and ascent it supplied the fuel and oxidizer under pressure to the three Space Shuttle Main Engines (SSME) in the orbiter.
Esta concepción estratégica continuó vigente durante mucho tiempo, reforzándose incluso durante los años 70, bajo la presión de las acciones pacifistas.	This strategic concept continued for a long time, and even grew stronger during the '70s, under pressure from the pacifist movement.

Búsquedas relacionadas : Están Bajo Presión - Cuando Están - Bajo Presión - Cuando Están Vacíos - Cuando Están Presentes - Cuando Ellos Están - Cuando Están Haciendo - Cuando Están Soportadas - Están Bajo Evaluación - Están Bajo Examen - Están Bajo Consideración - Están Bajo Discusión - Están Bajo Control - Están Bajo Asedio

Muestra esta página en español