Translation of "cuando haya sido recibida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuando - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción : Haya - traducción : Haya - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificación se establezca un plazo más largo, la denuncia surtirá efecto al vencer dicho plazo, contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. | 2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. |
| Y cuando ella llegó a la casa fue recibida. | And when she got to the house she was greeted. |
| Como es lógico, celebro que la iniciativa de la Comisión haya sido recibida positivamente, y con este mismo espíritu desearía realizar algunos comentarios sobre las enmiendas propuestas. | I am naturally glad that the Commission's initiative has been positively received and it is in that spirit that I would like to make some comments on the suggested amendments. |
| 2. La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento de un plazo de un año contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. Cuando en la notificación se establezca un plazo más largo, la denuncia surtirá efecto al vencer dicho plazo, contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario. | 2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. |
| Señal recibida | Received signal |
| Recibida conexión entranteName | Received incoming connection |
| Espero que no haya sido demasiado problema. | I hope it wasn't too much trouble. |
| Espero que no haya sido muy doloroso. | I hope it wasn't too painful. |
| Espero que tu día haya sido grandioso! | I hope your day was great! |
| Recibida conexión inesperada, interrumpirName | Received unexpected connection, abort |
| Lista de entradas recibida. | List of entries received. |
| Lista de categorías recibida. | List of categories received. |
| Invitación a canal recibida | Received a channel invitation |
| Recibida prohibición de conexión | Connect banner received |
| Cuando esté marcado, los correos de invitación que hayan sido respondidos se moverán a la Papelera, una vez que la respuesta haya sido enviada exitosamente. | When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent. |
| Cuando el BCE haya | Where the ECB has taken a decision |
| Notificar cuando haya errores | Notify on errors |
| No creo que haya sido una sabia decisión. | I don't think that was a wise decision. |
| De hecho, la decisión de mantener el foro ha sido recibida como una respuesta fuerte al ataque al Museo Bardo. | In fact, the maintaining of the forum is perceived as a strong response to the Bardo Museum attack. |
| Recibida muy favorablemente por empresas. | Received very favorably by business. |
| Volver automáticamente cuando haya actividad | Automatically return on activity |
| Notificar cuando haya actualizaciones disponibles | Notify when updates are available |
| Pero no creo que su estudio haya sido reconstruido. | But I don't think his studio has been rebuilt. |
| El archivo de código fuente haya sido compilado correctamente. | The source file has been compiled successfully. |
| La película ha sido bien recibida en Francia, donde ha sido vista por casi un millón de espectadores, más que cualquier otra película africana en la historia de Francia. | The film has been well received in France, where it has been seen by nearly a million viewers, more than any other African film in France's history. |
| Recibida una secuencia de paquetes defectuosos. | Malformed stream packet received. |
| Recibida tipo desconocido de marca XML | Unknown type of XML markup received |
| Por ejemplo, cuando la legislación de quiebra privilegia los derivados financieros por encima de todo, pero no permite la extinción de las deudas estudiantiles (por más deficiente que haya sido la educación recibida por los deudores), es una legislación que enriquece a los banqueros y empobrece a muchos de los que están abajo. | For example, a bankruptcy law that privileges derivatives over all else, but does not allow the discharge of student debt, no matter how inadequate the education provided, enriches bankers and impoverishes many at the bottom. |
| Vendré cuando haya terminado los deberes. | I'll come when I have done my homework. |
| Cuando haya terminado, pulse en Aceptar. | Click on OK, and you are done. |
| Cuando no haya ninguna regla definida | When there is no rule defined |
| ), haya sido prorrogado hasta el 1 de mayo de 2004 | ), has been extended until 1 May 2004 |
| ), haya sido prorrogado hasta el 1 de mayo de 2004 | ), has been extended until 1 May 2004, |
| Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado. | There's a possibility that the man was murdered. |
| Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. | It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. |
| Petición no reconocida puede que aún no haya sido implementada. | Request not recognized it might not be implemented yet. |
| Lástima que haya sido desatado por una película tan mediocre. | Just too bad it was prompted by such a mediocre movie. TheInterview Gitesh Pandya ( giteshpandya) December 24, 2014 |
| Es una lástima que haya sido incluído en este informe. | It is a great pity that it has been brought into this report. |
| He aquí que cuando estaba íntegra, no servía para hacer ningún objeto cuánto menos podrá servir para hacer algún objeto después que el fuego la haya abrasado y haya sido consumida | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work! |
| He aquí que cuando estaba íntegra, no servía para hacer ningún objeto cuánto menos podrá servir para hacer algún objeto después que el fuego la haya abrasado y haya sido consumida | Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight, mildew, locust or caterpillar if their enemy besieges them in the land of their cities whatever plague, whatever sickness there is |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there is famine in the land, if there is pestilence, if there is blight or mildew, locust or caterpillar if their enemies besiege them in the land of their cities whatever plague or whatever sickness there is |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there be in the land famine, if there be pestilence, blasting, mildew, locust, or if there be caterpiller if their enemy besiege them in the land of their cities whatsoever plague, whatsoever sickness there be |
| Cuando en la tierra haya hambre cuando haya peste cuando haya tizón, añublo, langosta o pulgón, o cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus ciudades (cualquiera que sea la plaga o la enfermedad) | If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers if their enemies besiege them in the cities of their land whatsoever sore or whatsoever sickness there be |
| Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso. | I hope your business trip to France was successful. |
Búsquedas relacionadas : Haya Sido Dividido - Haya Sido Revocado - Haya Sido Privado - Haya Sido Auditada - Cuando Se Haya Desembolsado - Cuando Se Haya Identificado - Contrato Haya Sido Pagada - Que Haya Sido Cómplice - Lo Que Haya Sido - No Haya Sido Inspeccionado - Como Haya Sido Suplementado - Cuando Hayan Sido Aprobados