Vale cuando realizamos esta investigación, descubrimos la manera 100 segura de nunca olvidar nada, jamás.	OK, so when we did this research, we found the absolutely, 100 percent, guaranteed way to never forget anything ever, ever again.
Ahora, cuando los ciudadanos occidentales lean la investigación de Alexander, sabrán como funciona nuestro sistema.	Now, when people in the West read Alexander s research, they ll see how our system works.
De acuerdo con la jurisprudencia comunitaria , la Oficina sólo puede iniciar una investigación cuando existan sospechas suficientemente fundadas ( 1 ) .	In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) .
la investigación de mercado	market research
Cómo va la investigación?	How is the investigation going?
La investigación ha terminado.	The investigation is over.
Se llevó a cabo una investigación seria al principio, cuando Hardy publicó su artículo .	They conducted a serious investigation of this at the beginning, when Hardy put forward his article.
La investigación está en marcha.	The investigation is under way.
La investigación se ha acentuado	The inquiry has been cranked up a notch.
La investigación está aún activa.	The investigation is still active.
Krudttønden Foto de la investigación!	Krudttønden Photo inquiry!
cuando estaba en el Consejo de Investigación científica industrial 40 laboratorios... cuando dos laboratorios no hablaban entre sí, yo los unía.	When I was at Council of Scientific Industry Research 40 laboratories when two laboratories were not talking to each other, I would unclear .
y la innovación fruto de la investigación?	What about driving innovation?
Él se dedica a la investigación.	He dedicates himself to research.
Escogimos este centro para la investigación.	We selected this for the research.
La investigación no me inspira necesariamente.	I don't get necessarily inspired by research.
Entre 1908 y 1914, cuando impartía clases en la Universidad de Leópolis, publicó tres libros así como numerosos trabajos de investigación.	During the years 1908 to 1914, when he taught at the University of Lwów, he published three books in addition to many research papers.
Sin embargo, cuando periodistas de investigación con calcetines membranosos escriben sobre otros, entonces es el periodismo de investigación de periodistas analfabetos el que merece unos cien mil euros al año .	When, however, investigative journalists in webbed stockings write about others, then it is the investigative journalism of illiterate journalists that deserves some one hundred thousand euros per year .
Y la respuesta a esto, es la investigación.	And the answer to that is research.
Esto fue el centro de la investigación.	This was to be the focus of the investigation.
La teoría se basa en investigación exhaustiva.	The theory is based on thorough research.
Tenemos poco dinero disponible para la investigación.	We have little money available for the research.
La causa del accidente sigue bajo investigación.	The cause of the accident is still under investigation.
Ha dedicado su vida a la investigación.	He devoted his life to his study.
Nada la puede distraer de su investigación.	Nothing can distract her from her research.
Dicho claramente, necesitamos un diálogo sobre la finalidad y los objetivos de la investigación, no cuando el producto ya se ha expuesto en la Feria de Hanover, sino con anterioridad, cuando se está investigando.	In other words we need a debate on the purpose, the objectives of the research and not only once the product is exhibited at the Hannover Fair but earlier on at the research stage.
Pero, estamos en EE.UU. post 11 S, y cuando uno va al instituto de investigación, y dice, Hola.	Now, it's post 9 11 America, and when you go into the research institute, and you say, Hi.
Conduzcamos una investigación.	Let's conduct a research.
Estamos bajo investigación.	We're under investigation.
la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada	BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved.
Como cualquier gran inversión, puede ser difícil emocionalmente tener que abandonar una línea de investigación cuando no está funcionando.	As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.
La industria controla la investigación de la seguridad , mantiene Hilbeck.	The industry is controlling safety research, says Hilbeck.
Artículo 7 Información sobre el archivo de la investigación Cuando , concluida la investigación interna , no pueda inculparse al empleado o al participante en el órgano rector del BCE objeto de la investigación , ésta se archivará por decisión del director de la Oficina , que informará de ello por escrito al empleado o al participante en el órgano rector del BCE interesado .	When initiating an internal investigation of the ECB , the Office 's agents shall be granted access to the ECB 's premises by the manager in charge of ECB security upon production of a written authorisation showing their identity , their capacity as agents of the Office , and the written authority issued by the Director of the Office indicating the subject matter of the investigation . The President , the Vice President and the Director Internal Audit shall be informed immediately .
Las artes y la investigación científica son libres.	The arts and scientific research shall be free of constraint.
Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.	We have little money available for the research.
Ella dedicó su vida a la investigación científica.	She devoted her life to the study of science.
Aprenden entre ellos y la investigación lo corrobora.	So, they're learning from each other. And research bears this out.
Y qué pasa con la investigación? os preguntaréis.	But, I hear you say, what about the research?
Me dedico a la investigación de abejas melíferas.	So, what I do is honeybee research.
En mi caso, no viene de la investigación.	It does not come for me from research.
Aplicaciones para la investigación de estado sólido (ej.	Applications for solid state research (e.g.
Iconos e investigación de la interfaz de usuario	Icons and user interface research
El 27 de octubre se interrumpió la investigación.	On October 27, the investigation was interrupted.
La moderna investigación biotecnológica es muy cos tosa.	Modern biotechnological research is very costly.
Se deja de lado la investigación fundamental, cuando sólo ella, señor Presidente, puede proporcionar los datos y los medios precisos para atajar las catástrofes.	The ten Community declarations adopted between 2 August and 28 October summarize the political thinking of the Twelve during the course of the crisis and until today, even before any commitments were entered into or decisions taken.

Búsquedas relacionadas : Cuando - La Investigación Y La Investigación - La Investigación Y La Investigación - Investigación De La Investigación - La Investigación De Investigación - Cuando La Planificación - Cuando La Primera - Cuando La Búsqueda - Cuando La Contabilidad - Cuando La Carga - Cuando La Estimación

Muestra esta página en español