Translation of "cuando respecto" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Cuando - traducción :
When

Cuando - traducción :
Whenever

Cuando - traducción :
When will

Cuando respecto - traducción :
When regarding

Keywords : Came When Said Come Tell Regarding Feel Talk Nothing Very

  Examples (External sources, not reviewed)

Ella le hablará al respecto cuando regrese.
She'll tell him about it when she comes back.
No permitirán a Merkel mucho margen al respecto, aun cuando ella lo desee.
They will not allow Merkel much latitude here, even if she seeks it.
Ahora bien, cuando miramos a África respecto a otras cosas, y países en África respecto a otras cosas, las comparaciones se convierten en importantes.
Now, when looking at Africa vis a vis other things, and countries in Africa vis a vis other things, comparisons become important.
Y cuando me bajé del avión, había decidido que quería hacer algo al respecto.
And by the time I got off that plane, I'd decided I wanted to do something about it.
Cuando una entidad de pago pretenda externalizar algunas o todas sus actividades , informará al respecto a la algunas de sus actividades , informará al respecto a la autoautoridad competente .
Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent some of its operations , it shall inform the competent authority accordingly .
Y sucederá que cuando alguien peque respecto a cualquiera de estas cosas, confesará aquello en que pecó
It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned
Y sucederá que cuando alguien peque respecto a cualquiera de estas cosas, confesará aquello en que pecó
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing
Este éxito tendrá continuidad cuando los europeos logren desarrollar a este respecto una oferta adecuada de software.
The essential components arc of a national character because the viewer is at the heart of all considerations, and the viewer has a national language, taste, culture and humour.
Pero teníamos el hábito en Suecia de contabilizar la mortalidad infantil aún cuando no hacíamos nada al respecto.
But we had that habit in Sweden, you know, that we counted all the child deaths, even if we didn't do anything about it.
Milashina pudo llamar la atención sobre el caso cuando escribió al respecto en el periódico y en internet.
Milashina was able to bring attention to the case by writing about it in the newspaper and online.
Espero que la Sra. Theato pueda hacer algo a este respecto cuando nos ocupemos del presupuesto para 1991.
Nevertheless, the Commission is forecasting
Cuando una entidad de pago pretenda externalizar algunas o todas sus actividades , informará al respecto a la autoridad competente .
Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent authority accordingly .
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
You were not there on the western side (of Mount Sinai) when We gave the commandments to Moses, nor were you witness (to the event).
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
And you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) were not on the western side of the Mount when We sent the command of Prophethood to Moosa, and you were not present. (Yet you narrate the account very clearly to the Jews and Christians.)
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
Thou wast not upon the western side when We decreed to Moses the commandment, nor wast thou of those witnessing
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
And thou wast not on the western side when We decreed the affair unto Musa, and thou wast not of the witnesses.
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
And you (O Muhammad SAW) were not on the western side (of the Mount), when We made clear to Musa (Moses) the commandment, and you were not among those present.
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
You were not on the Western Side when We decreed the command to Moses, nor were you among the witnesses.
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
(O Muhammad), you were then not on the western side when We bestowed this commandment (of Law), and you were not among its witnesses.
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
And thou (Muhammad) wast not on the western side (of the Mount) when We expounded unto Moses the commandment, and thou wast not among those present
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
You were not on the western side when We revealed the commandments to Moses, nor were you among the witnesses.
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
(Prophet Muhammad) you were not on the western side (of the mountain) when We decreed the commandment to Moses, nor were you among thosewitnessing.
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
And you, O Muhammad , were not on the western side of the mount when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses to that .
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
(Muhammad), you were not present at the west bank to witness when We gave the commandments to Moses.
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
And you were not on the western side when We revealed to Musa the commandment, and you were not among the witnesses
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
You were not present on the western side of the Mount when We gave Our Command to Moses nor were you among the witnesses,
Cuando decidimos la orden respecto a Moisés, tú no estabas en la ladera occidental del monte, ni eras testigo.
Thou wast not on the Western side when We decreed the Commission to Moses, nor wast thou a witness (of those events).
El Papa Francisco subrayará la relevancia de dicho asunto cuando haga pública una importante declaración al respecto la próxima semana.
Pope Francis will boost the issue s salience when he releases a major statement on it next week.
Pero, qué ocurre cuando los países separados por una de las grietas se encuentran del mismo lado respecto de otra?
But what if countries that are on opposite sides of one cleavage are on the same side of another?
El Comité de las Regiones podrá emitir un dictamen al respecto cuando estime que hay en juego intereses regionales específicos.
Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.
Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed
Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed
Cuando los padres están lejos de sus hijos, no hay nada que puedan hacer respecto a su seguridad o su bienestar.
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
También dijo que sus seguidores sabrán cuando se esté reportando a la policía en los próximos días respecto a este asunto.
He has also said that he will let his supporters know when he will be reporting to the police regarding this matter in the days to come.
Piensa al respecto.
Think about it.
Al respecto reflexiona
He reflected
Comisión al respecto.
hesitant about amendment No 29.
Eramos como unas Naciones Unidas miniatura, lo cual era divertido, excepto cuando algo negativo con respecto a una nación o religión ocurría.
We were like a miniature United Nations, which was fun, except whenever something negative, with regards to a nation or a religion, took place.
Y cuando veas a esos que emprenden discurso con respecto a Nuestros versos, entonces aléjate de ellos hasta que hagan otro discurso .
And when you see those who engage in discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another discourse.
Eso sería un cambio respecto de la primera etapa de su presidencia, cuando en sus intentos de mediar un acuerdo evitó esa confrontación.
This would represent a departure from early in his presidency, when, in his bid to broker a settlement, he failed to confront AIPAC.
( b ) medidas necesarias para evitar desviaciones del tráfico comercial , cuando el Estado en dificultades mantenga o restablezca restricciones cuantitativas respecto de terceros países
( b ) measures needed to avoid deflection of trade where the State which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries
La Guía de Compilación parecía aceptar esta situación , siempre y cuando el valor contable no variara significativamente con respecto al valor de mercado .
The Compilation Guide suggested that this was acceptable as long as the book value did not diverge significantly from the market value .
Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía.
Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.
Cuando está activada la opción de volumen por software, esta opción indica el nivel máximo de volumen en porcentaje respecto al nivel normal.
When the software volume option above is turned on, this option gives the maximum volume level in percent of the normal level.
salvo que cuando estuve entre ellos lancé este grito Con respecto a la resurrección de los muertos yo soy juzgado hoy por vosotros!
unless it is for this one thing that I cried standing among them, 'Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!'

 

Búsquedas relacionadas : Especialmente Cuando Respecto - Cuando - Como Respecto - Actualizar Respecto - Acuerdo Respecto - Confirmación Respecto - Respecto Aficionado - Gran Respecto - Respecto Bondad - Respecto Condicional - Resumen Respecto
Muestra esta página en español Muestra esta página en español