Translation of "cuando se hallen presentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dónde es probable que las hallen? | Where are we likely to find them? |
| Los activos pueden perderse cuando se hallen en poder de un subcustodio, entre otras cosas por fraude, negligencia o quiebra del propio subcustodio. | Assets can be lost at the level of the sub custodian, which might include loss through fraud committed by the sub custodian, negligence of the sub custodian or the bankruptcy of the sub custodian. |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | So when they came in the presence thereof they said give ear. |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | When they came in its presence, they said, Pay attention! |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | When they reached the place (where you were reciting the Qur'an), they said to one another Be silent (and listen). |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when they attended it, they said, Listen quietly. |
| Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles. | When they attended a Quranic recitation, they said to each other, Be silent, and, when it was over, they turned back to their people, in warning, |
| Cuando se trabaja con casos de uso, es importante tener presentes algunas secillas reglas | When working with Use Cases, it is important to remember some simple rules |
| Vítor Constâncio , Mario Draghi y Guy Quaden no estaban presentes cuando se hizo la fotografía . | Vίtor Constâncio , Mario Draghi and Guy Quaden were not present when the photograph was taken . |
| a) Afectará a la aplicación de la legislación de un Estado en el que se hallen bienes inmuebles | (a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either |
| Te dijeron cuándo se espera que te presentes? | Have you been told when you are expected to be here? |
| Habilitar o inhabilitar el uso de semillas web cuando estén presentes en un torrent. | Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent. |
| Vítor Constâncio , Mario Draghi , Ivan Iskrov , Mervyn King , Guy Quaden y Slawonir Skrzypek no estaban presentes cuando se hizo la fotografía . | Vίtor Constâncio , Mario Draghi , Ivan Iskrov , Mervyn King , Guy Quaden and Sławomir Skrzypek were not present when the photograph was taken . |
| Señala que determinados aspectos como el coste de piensos, especialmente el forraje, deberán tenerse muy presentes cuando se apruebe el Reglamento. | Aspects such as the costs of feed such as fodder should also be carefully taken into consideration when the Regulation is adopted. |
| Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario (porque todos los sacerdotes que se hallaban presentes se habían santificado, sin distinción de sus grupos) | It happened, when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn't keep their divisions |
| Y sucedió que cuando los sacerdotes salieron del santuario (porque todos los sacerdotes que se hallaban presentes se habían santificado, sin distinción de sus grupos) | And it came to pass, when the priests were come out of the holy place (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And (remember), when We turned a company of jinns towards you to listen to the Qur'an, they arrived when it was being recited, and they said Keep silent. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when We sent a number of jinns towards you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), listening attentively to the Qur an so when they presented themselves there, they said to each other, Listen quietly! and when the recitation finished, they turned back to their people, giving them warning. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when We turned to thee a company of jinn giving ear to the Koran and when they were in its presence they said, 'Be silent!' |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And (remember) when We sent towards you (Muhammad SAW) Nafran (three to ten persons) of the jinns, (quietly) listening to the Quran, when they stood in the presence thereof, they said Listen in silence! |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when We inclined toward thee (Muhammad) certain of the jinn, who wished to hear the Qur'an and, when they were in its presence, said Give ear! and, when it was finished, turned back to their people, warning. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | When We dispatched toward you a team of jinn listening to the Quran, when they were in its presence, they said, Be silent! |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | (Remember) how We sent to you (Prophet Muhammad) a company of jinn who, when they came and listened to the Koran, said to each other 'Be silent' Then, when it was finished, they returned to their nation and warned them. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | And when We turned towards you a party of the jinn who listened to the Quran so when they came to it, they said Be silent then when it was finished, they turned back to their people warning (them). |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | Remember how We sent to you a band of jinn who wished to hear the Quran and as they listened to its recitation, they said to one another, Be silent and listen, and, then when it was finished, they went back to their people, to give them warning. |
| Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación. Cuando estaban presentes a ella, dijeron Callad! | Behold, We turned towards thee a company of Jinns (quietly) listening to the Qur'an when they stood in the presence thereof, they said, Listen in silence! |
| Las ondas Q normales, cuando están presentes, representan la despolarización del septo o tabique interventricular. | Q wave Normal Q waves, when present, represent depolarization of the interventricular septum. |
| A los efectos de los presentes artículos se entiende por | For the purposes of the present articles |
| Todos están presentes. | All are present. |
| Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático? | Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? |
| Había cuarenta personas presentes. | Forty people were present. |
| Cuarenta personas estaban presentes. | Forty people were present. |
| En segundo lugar, consideramos que debe concederse una especial atención al hecho de que se hallen aún vigentes períodos transitorios de adhesión para dos Estados miembros. | Lastly, I shall deal with the institutional questions. |
| Qué iniciativas vamos a tomar para que las causas profundas del conflicto hallen en esta región una solución pacífica? | We would also prefer the crisis to be resolved peacefully because of the other problems in the Middle East, some of which have been mentioned. |
| Esto tenga en cuenta tal persona Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes | Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present. |
| Esto tenga en cuenta tal persona Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes | Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. |
| ( b ) efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las ( b ) efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo la responsabilidad de la entidad de pago | ( b ) to carry out on site inspections with the payment insti ( b ) to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a tution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment subsidiary under the responsibility of the payment institution |
| Cuando algo es tan común que deja de ser noticia esos son los riesgos que hay que tener presentes. | When something is so common, it's no longer news car crashes, domestic violence those are the risks you worry about. |
| Algunos lingüistas han observado que en la comunicación internacional, el inglés funciona mejor cuando no hay hablantes nativos presentes. | Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present. |
| Cuando están presentes, el equipo los conmemora con un cuarto inning especial, iniciando con el Himno de la Marina. | When they are present, the team commemorates this with a special Fourth Inning Stretch featuring the Marine Hymn. |
| Teniendo presentes sus resoluciones pertinentes, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Todos los estudiantes estaban presentes. | All of the students were present. |
| Todos los miembros estaban presentes. | All the members were present. |
| Todos estaban presentes excepto Tom. | All but Tom were present. |
| Estaban presentes todos menos uno. | All but one was present. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Están Presentes - Cuando Se - Cuando Se - Los Presentes - Muy Presentes - Argumentos Presentes - Estuvieron Presentes - Habilidades Presentes - Bienes Presentes - Especies Presentes - Personas Presentes - Presentes Ilegalmente - Cuentas Presentes - Presentes Cumplidos
