Translation of "cuando se justifique" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cuando - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No creo que se justifique.
I don't think it's warranted.
No puede haber nada que justifique que se oprima,
In fact, Mr Ford, I have seen how you have dealt with state after state, but forgot the Klu Klux Klan in America, forgot what is
No hay nada que justifique la cruel masacre de periodistas... tampoco hay nada que justifique la agresión de Occidente al mundo musulmán.
There is nothing that justifies the vicious massacre of journalists...there is also nothing to justify the West s aggression in the Muslim world.
Las reducciones reales de las emisiones de carbono recién se producirán cuando exista una tecnología mejor que justifique que individuos y empresas cambien su comportamiento.
Real reductions in carbon emissions will occur only when better technology makes it worthwhile for individuals and businesses to change their behavior.
No hay público como éste que justifique el ensayo.
There's no audience like this to justify their rehearsal time.
Las excepciones del presente artículo solo se aplicarán mientras el contenido de los documentos justifique su protección .
The exceptions as laid down in this Article shall only apply for the period during which protection is justified on the basis of the content of the document .
Existe una clara falla del mercado que justifique la intervención gubernamental?
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Is there a clear market failure that justifies government intervention?
Quién gana? Hay algo que justifique lo que sufre la comunidad?
Who profits? Does anything justify what the local community goes through?
El Consejo Europeo podrá decidir por mayoría simple, previa aprobación del Parlamento Europeo, no convocar una Convención cuando la importancia de las modificaciones no lo justifique.
The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments.
Tanto la información proporcionada como , en su caso , el motivo que justifique la negativa a proporcionarla , se expondrÆn de forma clara y comprensible .
The addressees may associate with academic societies and contribute to their material and scientific development .
ahora, qué hace la corteza prefrontal por vos que justifique la entera remodelación del cráneo humano en un pestañeo evolutivo?
Now what does a pre frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?
e) Que toda solicitud relativa a la clasificación de un puesto se justifique únicamente en relación con el puesto en sí, sin hacer referencia a su titular o posible titular
(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent
Se trata de una jugada de alto riesgo que probablemente no justifique el esfuerzo que implicaría elevar los precios para acercarlos unas pocas docenas de puntos básicos a la meta del BCE.
This is a high risk move, one that is probably not justified by the effort to bring price increases a few dozen basis points closer to the ECB s target.
En el estado actual, el mercado bioenergético no constituye una alternativa viable que justifique por sí sólo el mantenimiento de la producción de remolacha.
As things now stand, the bioenergy outlet does not present a viable alternative which would in itself warrant maintaining beet production.
2. Cuando las razones que motivaron las medidas adoptadas con arreglo al artículo 8 del presente Protocolo no resulten fundadas y siempre que el buque no haya cometido ningún acto que las justifique, dicho buque será indemnizado por todo perjuicio o daño sufrido.
2. Where the grounds for measures taken pursuant to article 8 of this Protocol prove to be unfounded, the vessel shall be compensated for any loss or damage that may have been sustained, provided that the vessel has not committed any act justifying the measures taken.
Cuando esta opción se habilita, Kppp se cerrará cuando desconecte
When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect
Formatea el contenido de la celda como texto. Puede ser útil si quiere que un número se trate como texto en lugar de como número, por ejemplo para un código postal. Definir un número con formato de texto hará que se justifique a la izquierda. Cuando los números se formatean como texto, no se pueden usar en los cálculos ni en las fórmulas. Cambia también la justificación de la celda.
This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified.
148. Pide al Secretario General que, en el nuevo proyecto de presupuesto por programas, justifique mejor los recursos solicitados para los centros de información de las Naciones Unidas
148. Requests the Secretary General to improve the justification provided for the resources requested for the United Nations information centres in the context of the next proposed programme budget
El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe.
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
1. No se desarrollarán actividades militares en las tierras o territorios de los pueblos indígenas, a menos que lo justifique una amenaza importante para el interés público pertinente o que se hayan acordado libremente con los pueblos indígenas interesados, o que éstos lo hayan solicitado.
1. Military activities shall not take place in the lands or territories of indigenous peoples, unless justified by a significant threat to relevant public interest or otherwise freely agreed with or requested by the indigenous peoples concerned.
Excepcional mente , un banco central del Eurosistema podrá decidir la compra directa de bonos garantizados cuyo volumen de emisión sea inferior a 500 millones EUR , pero no inferior a 100 millones EUR , cuando , a juicio exclusivo de ese banco central del Eurosistema , la compra se justifique por especiales circunstancias del mercado o razones de gestión de riesgos .
In special cases , a Eurosystem central bank may decide to purchase outright covered bonds with an issue size of below EUR 500 million , provided that the issue size is not below EUR 100 million , when this Eurosystem central bank decides at its sole discretion that specific market circumstances or risk management considerations require such purchase .
Cuando el mensaje se mostró cuando usted cerró la sesión y se restaura cuando vuelve a acceder.
When the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in.
Sé que vamos a disfrutar también de un programa de iniciativas comuni tarias NOW y de créditos en este ámbito, pero no creo que lo uno justifique lo otro.
I do realize that we are also going to have a programme of Community initiatives, NOW, and corresponding appropriations, but do not think the one justifies the other.
Devuelve TRUE cuando se cumple, FALSE cuando falla.
Returns TRUE on success, FALSE on failure.
Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos.
It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.
Se rio cuando se lo conté.
She laughed when I told her.
b) No se vean privadas de su libertad ilegal o arbitrariamente y que cualquier privación de libertad sea de conformidad con la ley, y que la existencia de una discapacidad no justifique en ningún caso una privación de la libertad.
(b) Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty.
Cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres pero cuando perecen, los justos se engrandecen
When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous thrive.
Cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres pero cuando perecen, los justos se engrandecen
When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous increase.
Se presentan cuando quieren.
They show up when they want.
Solo cuando se solicite
On Request Only
Las URL de datos permiten incluir datos en la propia URL. Es útil para hacer sencillas pruebas con HTML para algún caso que no justifique la creación de un documento específico.
Data URLs allow small document data to be included in the URL itself. This is useful for very small HTML testcases or other occasions that do not justify a document of their own.
cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied
cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied
Se facilita cuando se produce una ruptura .
It is provided when a series break occurs .
Se llora cuando se está muy triste.
We cry when we are very sad.
El agua se evapora cuando se calienta.
Water evaporates when it is heated.
Se lastimó la mano cuando se cayó.
He hurt his hand when he fell.
Se lastimó su codo cuando se cayó.
She hurt her elbow when she fell down.
La anciana se lastimó cuando se cayó.
The old woman got hurt when she fell.
Cuando se lo dije se azaró mucho.
When I told him that, he was very much embarrassed.
Cuando se pierde información se va hacia la simetría cuando se agrega información en un sistema, se rompe la simetría.
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.
Cuando vieron mi foto de cuando era pequeño se burlaron.
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
Los elefantes barritan cuando están asustados y cuando se enfadan.
Elephants trumpet when they are scared and when they are angry.
Cuando el cerebro se calienta
When our brain runs hot

 

Búsquedas relacionadas : Justifique - Cuando Se - Cuando Se - Justifique La Imposibilidad - Prueba Que Justifique - Cuando Se Enfrentan - Cuando Se Aplica - Cuando Se Opera - Cuando Se Examina - Cuando Se Cambia - Cuando Se Solicite - Cuando Se Inicia - Cuando Se Recibe - Cuando Se Acerca