Translation of "cuando se libera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como sabemos, cuando la sociedad se agita políticamente, se libera mucha energía. | But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy. |
| al quemarlo se libera CO2 . | You burn it, you release CO2. |
| El trabajo libera. | Work makes free. |
| El trabajo libera. | Work liberates. |
| Libera tu imaginación. | Let your imagination run wild. |
| Es un hecho que cuando los órganos o los tejidos se lesionan nuestra médula ósea libera células madre a la circulación. | It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation. |
| Por favor, libera los pájaros capturados. | Please free the captured birds. |
| Así se aprovecha el talento emprendedor local y se libera el potencial de las personas. | That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential. |
| Es notable que, cuando el demonio de Angel se libera completamente, ataca a todo el mundo (incluyendo a Wesley y Gunn) menos a Fred. | It is notable that when Angel's demon came fully to the fore, it attacked just about everyone but Fred including Gunn and Wesley. |
| Normalmente la memoria reservada para resultados ldap se libera al final del script. | Typically all the memory allocated for the ldap result gets freed at the end of the script. |
| Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades. | That absolves me from further responsibility. |
| Libera a los animales de la jaula. | Free the animals from the cage. |
| Amar a quien nos odia nos libera. | Loving those who hate us sets us free. |
| Cuando en el sistema circulatorio de una persona se libera hemoglobina en estos estados de oxidación avanzados, termina autodestruyéndose y dañando las moléculas del tejido circundante. | When released into a person s circulatory system, hemoglobin in these higher oxidation states eventually self destructs, damaging molecules in surrounding tissue. |
| Libera la memoria ocupada por el documento Hyperwave. | Frees the memory occupied by the Hyperwave document. |
| También libera toxinas cancerígenas y otros contaminantes atmosféricos. | It also releases cancer causing toxins and other air pollutants. |
| Y que esto los libera para hacer otras cosas. | And that frees you up to do other things. |
| Pfizer libera los derechos del ingrediente primario en 2002. | Pfizer released the rights to the primary ingredient in 2002. |
| China finalmente libera a las cinco activistas feministas detenidas | China Finally Releases Five Detained Feminist Activists Global Voices |
| La caución que cubre el pago a cuenta de la ayuda se libera al realizarse el pago definitivo. | The security covering the advance payment of the aid is released when the final payment is made. |
| kmousetool genera una pulsación pero nunca la libera. Que está pasando? | kmousetool clicks down and never clicks up. What's happening? |
| E incrementan la producción, lo que permite reducir tu terreno de cultivo. En consecuenia se libera más espacio natural. | And they increase yield, which allows you to have your agricultural area be smaller, and therefore more wild area is freed up. |
| Están aprendiendo a flexionar este sistema que libera sus propios opiáceos endógenos. | They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates. |
| Bjarne Riis libera a Gerdemann de su contrato a finales de 2005. | This got Team CSC owner Bjarne Riis to release Gerdemann from his contract at the end of 2005. |
| Un océano más caliente, libera CO2 al igual que una Coca Cola caliente. | A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca Cola does. |
| Es como una descarga eléctrica que libera los elementos químicos de esta sinapsis. | It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. |
| Lo que la naturaleza hace es abrir agujeros en la cosas. Libera la forma. | What nature does is it drills holes in things. It liberates form. |
| Y así es como el cuerpo se libera de lo que no le sirve, por el aliento, los intestinos y el sudor. | And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration. |
| En el contexto chino, esta es la primera vez que se libera a la vez a todo un grupo de activistas sociales arrestados. | In the Chinese context, this is the first time that a group of detained social activists are released all at once. |
| Y lo que ven es que el film de abajo libera lo que tiene adentro. | And what you see is that the film on the bottom releases what is inside it. |
| De forma predefinida, los paneles Navegador de proyecto y Editor de propiedades se muestran como parte de la ventana principal de kexi . Se puede liberar cada panel, para que se muestre en una ventana aparte. Cuando se libera, se puede anclar el panel para que vuelva a la ventana principal. | By default, the Project Navigator and Properties Editor panels are displayed as part of the main kexi window. It is possible to undock each panel, so that it is displayed in a separate window. Once undocked, it is possible to dock the panel so it appears back in the main window again. |
| Luego derrota a Flint abriendo una puerta que libera una gran cantidad de agua sobre él. | He then defeats Flint by opening a door which releases a large amount of water onto him. |
| Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes . | The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . |
| Skinner se libera de quedar atrapado debajo de los periódicos de una manera similar a la del personaje Angus MacGyver en la serie de televisión MacGyver. | Skinner frees himself from being trapped under the newspapers in a way similar to the character Angus MacGyver's escapes in the American television series MacGyver . |
| Ningún registro de tu pasado, dice Liberia '77, un proyecto que documenta la historia de Libera en fotografías | No record of your past, says Liberia77, a project that documents Liberia's history through photos |
| Se sabe que algunos isótopos emiten radiación de partículas durante el proceso de desintegración radiactiva. Cada transformación de desintegración libera una energía típica, que se lista junto al modo de desintegración. | Some isotopes are known to emit particle radiation under the process of radioactive decay. Each decay transformation has a typical energy release, which is listed along with the mode of decay. |
| Conforme la Tierra se calienta, ahora debido al CO2 extra que ponemos en la atmósfera, se derrite el hielo y se libera CO2 y metano por el calentamiento oceánico y el deshielo del permafrost. | As Earth warms, now because of extra CO2 we put in the atmosphere, ice will melt, and CO2 and methane will be released by warming ocean and melting permafrost. |
| Así que el piloto saca su radio, habla con el jefe de los militares y nos libera a todos. | So he takes their radio, talks to their boss, and gets us all released. |
| Esta función devuelve FALSE si parser no referencia un analizador válido, o si no libera el analizador y devuelve TRUE. | This function returns FALSE if parser does not refer to a valid parser, or else it frees the parser and returns TRUE. |
| De nuevo, esto nos retrotrae a la importancia de ese resorte que almacena y libera tanta energía en este sistema. | And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system. |
| En la rama en el cual la muestra irradia, dispara un detonador que libera un veneno y mata a Schrödinger. | In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and Schrödinger is dead. |
| La etapa haploide comienza cuanto el organismo maduro libera numerosas esporas, que germinan para convertirse en gametofitos masculinos o femeninos. | The haploid phase begins when the mature organism releases many spores, which then germinate to become male or female gametophytes. |
| Luis regresa a Roma en 872 y el papa Adrián II le libera de su juramento el 28 de mayo. | Louis went to Rome in 872 and was released from his oath by Pope Adrian II on 28 May. |
| Libera una sustancia volátil que se extiende por el mundo y que atrae a otra especie de ácaro que llega y ataca a la araña roja, defendiendo al frijol blanco. | It releases this volatile chemical that goes out into the world and summons another species of mite that comes in and attacks the spider mite, defending the lima bean. |
| Pero las áreas que antes estaban congeladas ahora se están descongelando, liberando metano y por tanto contribuyendo a un mayor calentamiento y a un mayor deshielo que libera más metano. | But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane. |
Búsquedas relacionadas : Se Libera - Se Libera - Se Libera - Se Libera - Se Libera De - No Se Libera - Ya Se Libera - Bloqueo Se Libera - Se Libera De - Freno Se Libera - Se Libera Ahora - Se Libera De - Informe Se Libera
