Translation of "cuando se mira a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchas cuestiones vinculadas a la política se distorsionan cuando se las mira a través de una lente que sólo se focaliza en la desigualdad doméstica e ignora la desigualdad global. | Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality. |
| Todo es nuevo cuando se mira con ojos nuevos. | Everything is new when you look with new eyes. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | When you look around, you will see delights and great dominion. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | And when you look towards it, you will see serenity and a great kingdom. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | when thou seest them then thou seest bliss and a great kingdom. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | And when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | Wherever you look, you see bliss, and a vast kingdom. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | Whitherto you look around, you will see an abundance of bliss and the glories of a great kingdom. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | When thou seest, thou wilt see there bliss and high estate. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | As you look on, you will see there bliss and a great kingdom. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | When you see them, you see bliss, and a great Kingdom. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | And when you look there in Paradise , you will see pleasure and great dominion. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | If you were to see it, you would find it to be a great kingdom with great bounty. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | And when you see there, you shall see blessings and a great kingdom. |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | wherever you look, you will see bliss and a great kingdom |
| Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad. | And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent. |
| Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle. | Look to right and left in crossing the street. |
| Todo va bien, cuando nadie mira | It can be done when nobody's looking |
| Cuando Peart se encontraba en California, la banda ocasionalmente se comunicaba a través de Internet. | When Peart was in California, the band occasionally collaborated over the Internet. |
| Y cuando se apaga la puerta, no hay flujo a través del dispositivo. | And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device. |
| Cuando una partícula se mueve a través del universo, puede interactuar con esas partículas de Higgs. | Now when a particle moves through the universe, it can interact with these Higgs particles. |
| Cuando la fusión se haya completado, kdiff3 le informará a través de un cuadro de diálogo. | When the merge is complete, then kdiff3 will inform you via a message box. |
| El arte, por supuesto, mira al mundo a través del alma, las emociones a veces del inconsciente y por supuesto, de la estética. | Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic. |
| N se han echado a perder. Mira a tu asno! | Now look at your food and your drink it has not spoiled and look at your donkey. |
| N se han echado a perder. Mira a tu asno! | Then have a look at your ass, (and see that his very bones have become rotten) and We have done this in order to make you a Sign for the people. |
| N se han echado a perder. Mira a tu asno! | Look at your food and your drink it has not changed with time. |
| Cuando se llega al final del tobogán, el corredor pasa a través de un tubo de aluminio. | When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube. |
| A caballo regalado no se le mira el colmillo. | Don't look a gift horse in the mouth. |
| Básicamente succionas el agua a través de ella y se convierte en potable para cuando llega a los labios. | Basically you can suck any water through this and it will become drinkable by the time it hits your lips. |
| Cuando se aplica un potencial a través de la estructura MOS, se modifica la distribución de cargas en el semiconductor. | When a voltage is applied across a MOS structure, it modifies the distribution of charges in the semiconductor. |
| Mira a Tom. | Look at Tom. |
| Indica si está permitido cerrar sesiones activas cuando se apaga el sistema a través de la orden conexión. | Whether it is allowed to abort active sessions when shutting down the system via the global command socket. |
| Cuando los mira, piensa en lo pesados pero delicados que son. | When he looks at them, he thinks heavy but delicate. |
| El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| La victoria de PKN no es tan sorprendente cuando se mira el historial de Finlandia en Eurovisión, añadió. | PKN s win isn t so surprising when you look at Finland s Eurovision track record, he adds. |
| Mira, se te desataron los cordones. | Look, your shoelaces have come undone. |
| Mira, se te desamarraron los cordones. | Look, your shoelaces have come undone. |
| Mira! El libro se está quemando. | Look! The book is burning. |
| Mira a tu asno! | Look at thine ass! |
| Mira a tu asno! | Then look at your ass! |
| Mira a tu asno! | But look at your donkey and its bones. |
| Mira a tu asno! | Look at your ass. |
| Mira a la pizarra. | Look at the blackboard. |
| Mira a esa chica! | Look at that girl! |
Búsquedas relacionadas : Cuando Se Mira - Mientras Mira A Través - Se Mira - Se Mira - Mira A - Cuando Se - Cuando Se - Se Mira Brillante - Si Se Mira - Como Se Mira - Se Mira Guapo - Se Mira Radiante - Se Mira Desde - Cuando Se Refiere A
