Translation of "cuando se parte de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando se selecciona, todas las barras de título se mostrarán en la parte superior, de lo contrario se mostraran en la parte inferior. | When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, otherwise they will be shown at the bottom. |
| Tom se quedó tirado cuando su coche se estropeó en el medio de ninguna parte. | Tom was stranded when his car conked out in the middle of nowhere. |
| Caracteres distintos de los alfanuméricos que se consideran parte de una palabra cuando se realiza una doble pulsación | Characters which are considered part of a word when double clicking to select whole words in the terminal |
| Se suponía que se uniría cuando el país pasó a formar parte de la UE en 2004. | It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004. |
| Este color se utiliza para dibujar los números de línea en la parte izquierda cuando se muestren. | This color is used to draw the line numbers on the left side of the view when displayed. |
| Obligatoria cuando es parte del código de identificación | Mandatory when part of identification code |
| Obligatoria cuando es parte del código de identificación | Mandatory when part of identification code id |
| La parte principal del módulo muestra los programas que se cargan cuando se inicia kde y los guiones se ejecutan cuando kde se inicia, se apaga o antes de que kde se inicie. | The main part of the module displays the programs that are loaded when kde starts and scripts that are run when kde starts, shutdowns or before kde starts. |
| Cuando respondo a un mensaje, sólo se cita una parte del mensaje. Por qué? | When I reply to a message, only a part of the message is quoted. How come? |
| Estas exigencias de datos se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero . | The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . |
| Estas exigencias de datos se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero . | The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . Statistical information on deposit liabilities by |
| Las exigencias estadísticas se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero . | The statistical requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . |
| La parte reptil de nuestro cerebro localizada en el centro, cuando se siente amenazado, apaga todo lo demás, se apaga la corteza prefrontal, la parte del aprendizaje, apaga todo eso. | The reptilian part of our brain, which sits in the center of our brain, when it's threatened, it shuts down everything else, it shuts down the prefrontal cortex, the parts which learn, it shuts all of that down. |
| Otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad | Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. |
| Otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad | And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture. |
| Hay un área en la parte anterior de la circunvolución donde están representados los dientes y los ojos. Y se activa la parte de la circunvolución cuando se tienen las alucinaciones deformes. | There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations. |
| Cuando se inicia KDE por primera vez, el panel está situado en la parte inferior de la pantalla. | When you start KDE for the first time, the panel is situated at the bottom of the screen. |
| Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía. | Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default. |
| Cuando una excepción sea aplicable solo a una parte de un documento solicitado , el resto del documento se divulgará . | If only parts of the requested document are covered by any of the exceptions , the remaining parts of the document shall be released . |
| Cuando la información se convierte en vox populi, los ciudadanos entusiastas son responsables de reunir la mayor parte de lo que se encuentra disponible. | When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available. |
| Crear un Estado palestino cuando los Estados árabes ya existentes se están desmoronando y cuando parte de la Palestina se encuentra bajo el control de Hamás no aparenta ser una idea brillante. | To create a Palestinian state when existing Arab states are crumbling and with a part of Palestine controlled by Hamas does not seem like a brilliant idea. |
| Cuando está seleccionada, se muestra una pequeña barra en la parte inferior de la ventana principal conteniendo información sobre el estado de kmouth . Cuando no está seleccionada, la barra de estado no se muestra. | When checked, this displays a small bar at the bottom of the main window containing information about the status of kmouth . When unchecked the status bar is hidden. |
| Parte de él se ahorrará. | Some of it will be saved. |
| Se volvió parte de mí. | It became part of me. |
| Cuando se forman las imágenes una mayor parte del cortex visual está involucrado en el lóbulo temporal. | When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe. |
| Artículo 41 Cuando la parte demandada , debidamente emplazada , se abstenga de contestar por escrito a la demanda , se dictarÆ respecto de ella sentencia en rebeldía . | Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default . |
| El área de vídeo es la parte central de KPlayer. Cuando se reproduce un archivo que sea un vídeo, mostrará el vídeo y, opcionalmente, los subtítulos. Normalmente se ocultará cuando se esté reproduciendo solo un archivo de audio. | Video area is the central part of KPlayer. When playing a file that has video, it will display the video and optionally subtitles. Normally it will be hidden when playing an audio only file. |
| Cuando yo era niño, podía dormir en cualquier parte. | When I was a child, I could sleep anywhere. |
| Parveen formaba parte de FACE cuando se iniciaron las primeras conversaciones para colaborar con el productor musical senior de SXSW, Todd Puckhaber. | Parveen was a part of FACE when initial talks to collaborate started with SXSW senior music producer Todd Puckhaber. |
| Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto. Y, cuando se lo reveló, dijo ella Quién te ha informado de esto? | And when the Holy Prophet confided a matter to one of his wives so when she disclosed it and Allah conveyed this to the Holy Prophet, he told her part of it and held back a part so when the Holy Prophet informed her about it, she said, Who informed you? he said, The All Knowing, the All Aware has informed me. |
| El color con el que se rellenará la parte de la pantalla que no esté cubierta por la página cuando se encuentre en modo presentación. | The color that will fill the part of the screen not covered by the page when on presentation mode. |
| Cuando se seleccione, se usará el lector predeterminado, que es el lector situado en la parte más alta de la lista en la pestaña de los lectores. | When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab. |
| Cuando está marcada, muestra una pequeña barra en la parte inferior del editor conteniendo información sobre el documento actual. Cuando no está marcada la barra de estado se ocultará. | When checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. When unchecked the status bar is hidden. |
| Fue muy considerado de tu parte prestarme 500 dólares cuando yo pasaba apuros. | It was really considerate of you to lend me 500 dollars when I was in difficulty. |
| Cuando esto sucedió, una parte de mí pensó, bueno, cuál es el problema? | When this happened, a part of me thought, well, what's the big deal? |
| Cuando te conozco, en ese momento, ya no soy parte de tu futuro. | When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future. |
| Burns realmente trataba de cambiar y esto se ve reflejado en el final, cuando le da a Lisa una parte de sus ganancias. | Burns really was trying to change and this was reflected in the end when he tried to give Lisa her share of the profits, with Lisa refusing. |
| Asimismo , cuando se hace el depósito , el hogar y la entidad de crédito u otra clase pactan el tipo de interés aplicable a la parte de depósito , no a la parte invertida en valores . | In addition , at the time the deposit is placed , an interest rate is agreed between the household and the credit or other institution which applies only to the deposit part this does not apply to the part invested in securities . |
| Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente | Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally |
| Se considera deporte nacional a un deporte popular en un cierto país cuando éste es parte intrínseca de la cultura del país. | A national sport or national pastime is a sport or game that is considered to be an intrinsic part of the culture of a nation. |
| así que esa es la parte del cerebro que se activa cuando le pones una palabra a una cosa. | So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something. |
| Por consiguiente, de hecho en parte cabe dejar de lado la organización interior de los diferentes Estados, sobre todo cuando se trata de temas regionales. | To strengthen the structural funds financially, to concentrate resources where planning shows it is needed, to give priority to the least favoured regions and above all to rural regions to avoid their being |
| Y lo que es más importante, se calculará la anchura y la altura, cuando se conozca su resolución. Esta información se mostrará cerca de la parte superior del diálogo, y puede servir como pista cuando desee escalar el gráfico. | Even more important is that the width and height of the picture can be calculated, when the its resolution is known. This information will be shown near the top of the dialog, and may serve as a clue when you want to scale the graphics. |
| Tienen mejores resultados cuando los individuos se comportan como parte de la sociedad civil sin necesariamente ser profesionales de la quot sociedad civil quot . | They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals. |
| concesión de créditos limitados por parte de otros Estados miembros, cuando éstos den su consentimiento. | the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement. |
Búsquedas relacionadas : Cuando Se - Cuando Se - Por Otra Parte, Cuando - Por Otra Parte, Cuando - Se Parte De - Cuando Se Enfrentan - Cuando Se Aplica - Cuando Se Opera - Cuando Se Examina - Cuando Se Cambia - Cuando Se Solicite - Cuando Se Inicia - Cuando Se Recibe - Cuando Se Acerca
