Translation of "cuando se reciben" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es el test que reciben cuando vienen. | So it's the test a mother gets when she comes in. |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance. |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | Whenever a new advice comes to them from their Lord, they do not listen to it except while playing. |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | no Remembrance from their Lord comes to them lately renewed, but they listen to it yet playing, |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | There cometh not unto them a fresh admonition from their Lord but they listen to it while they are playing. |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | Comes not unto them an admonition (a chapter of the Quran) from their Lord as a recent revelation but they listen to it while they play, |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | No fresh reminder comes to them from their Lord, but they listen to it playfully. |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | Whenever any fresh admonition comes to them from their Lord they barely heed it and remain immersed in play, |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | Never cometh there unto them a new reminder from their Lord but they listen to it while they play, |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | There does not come to them any new reminder from their Lord but they listen to it as they play around, |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | No recent revival of the remembrance comes to them from their Lord, except that they play with it as they listen |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | Whenever a new revelation comes to them from their Lord, they listen to it in a playful manner, |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | There comes not to them a new reminder from their Lord but they hear it while they sport, |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | Whenever any fresh admonition comes to them from their Lord, they listen to it, but do not take it seriously |
| Cuando reciben una nueva amonestación de su Señor, la escuchan sin tomarla en serio, | Never comes (aught) to them of a renewed Message from their Lord, but they listen to it as in jest, |
| Obtienen mayores rendimientos cuando las cosas van bien y reciben apoyo estatal cuando la fortuna se vuelve en su contra cara, ellos ganan cruz, perdemos nosotros. | They get bigger returns when things go well and receive state support when fortune turns against them heads they win, tails we lose. |
| reciben examenes visuales | They receive comprehensive eye exams. |
| Unos que reciben mucho, y otros que reciben muy poco por su trabajo | Some receive a lot, relatively speaking, while others get very little for their work |
| Ahora, cuando finalizamos el tumo de preguntas, las preguntas siguientes reciben automáticamente una respuesta por escrito. | Don't think that the situation in Cambodia is on the right track for good. |
| nunca reciben comentarios positivos. | And they, then, never get any positive feedback. |
| Hemeroteca es donde se reciben todo tipo de revistas del Uruguay. | Newspaper is where you get all sorts of magazines of Uruguay. |
| De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses obtenidos de los préstamos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se reciben o se pagan ( principio de caja ) . | In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) , rather than when it is actually received or paid ( i.e. on a cash basis ) . |
| De los que reciben ayuda, sólo la mitad, aproximadamente, reciben el tratamiento adecuado y la mitad, más o menos, de los que reciben tratamiento recaen. | Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. |
| Muchos estudiantes pobres reciben becas. | Many poor students are given bursaries. |
| Los soplones reciben su merecido. | Snitches get stitches. |
| Los africanos reciben mucha asistencia. | Africans have already got a lot of aid. |
| Incluso cuando esos programas aumentan la rentabilidad general, podrían reducir las ganancias que reciben los ejecutivos y los accionistas. | Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders. |
| Los microcréditos, por ejemplo, son mucho más eficientes cuando son las mujeres las que los reciben y los amortizan. | Micro credits, for example, are much more efficient when women receive and repay them. |
| Las putas reciben golpes a diario. | Bitches get beat daily. |
| Los sacerdotes reciben seguro de salud. | Priests receive health insurance. |
| Cuántos regalos reciben los recién casados? | How many presents do the newlyweds get? |
| y reciben 10 si quieren participar. | They all get 10 if they agree to show up. |
| Si sale seca, no reciben nada. | If it comes up tails, you get nothing. |
| Una gran bonificación, y reciben 3. | For a big bonus, now they get three. |
| Esas áreas reciben el nombre de | These areas are called |
| También los que son sembrados en pedregales son aquellos que, cuando oyen la palabra, en seguida la reciben con gozo | These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy. |
| También los que son sembrados en pedregales son aquellos que, cuando oyen la palabra, en seguida la reciben con gozo | And these are they likewise which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness |
| Algunas veces los monos reciben 2 adicionales. | Sometimes the monkeys get two extra. |
| Y cuando sale al aire, todos los que estaban conmigo me llaman y me dicen que reciben cientos de llamadas felicitándolos. | And when it airs I get calls from all the guys I was with and they tell me that they receive hundreds of calls congratulating them. |
| Pero si los refugiados aún se quejan del trato que reciben, entonces que no vengan. | But if the refugee still complain their treatment, then don't come. |
| Los datos reales sobre proporciones de monedas sustituyen a los datos de las proyecciones correspondientes al mes de fin de trimestre cuando se reciben datos sobre el nuevo trimestre . | Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received . |
| M4 Intereses devengados no vencidos sobre préstamos . De acuerdo con el criterio contable del devengo , los intereses devengados no vencidos sobre préstamos deben registrarse en el balance cuando se devengan ( principio del devengo ) y no cuando efectivamente se reciben ( principio de caja ) . | MFIs M4 accrued interest receivable on loans In accordance with the general principle of accruals accounting , interest receivable on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) . |
| Todos los componentes del sistema financiero reciben atención | All financial system components are considered |
| Los trabajadores reciben la paga todos los viernes. | The workers receive their wages every Friday. |
Búsquedas relacionadas : No Se Reciben - Se Reciben Facturas - Si Se Reciben - Que Se Reciben - Pedidos Se Reciben - Nos Reciben - No Reciben - Reciben Quimioterapia - Cuando Se - Cuando Se - Que No Reciben - Que No Reciben - No Reciben Bien - Cuando Se Enfrentan
