Translation of "cuando se trata de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No puedes vencerlo cuando se trata de golf. | When it comes to playing golf, you cannot beat him. |
| Sobre todo cuando se trata de cuatro rubros. | Especially when it comes to these four areas. |
| Excepto cuando se trata de criar a un bebé. | Except when it comes to bringing up our baby. |
| Cuando se trata de nuestras historias nos encanta equivocarnos. | When it comes to our stories, we love being wrong. |
| Cuando se trata de tenis, él siempre me gana. | When it comes to playing tennis, he always beats me. |
| Cuando se trata de deportes, John es muy bueno. | When it comes to sports, John is very good. |
| cuando quieres menos, es porque se trata de trabajo. | When you want less, it's because it's about work. |
| Cuando se trata de música, no tengo talento para eso. | When it comes to music I have no ear for it. |
| Ella está en su salsa cuando se trata de tenis. | She is in her element when it comes to tennis. |
| Pero cuando se trata de la satisfacción, es un arte. | But when it comes to fulfillment that's an art. |
| Cuando se trata de baile, nadie se mueve mejor que Michael Jackson. | When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson. |
| Bueno, de qué habla uno cuando se trata de la mente? | Well, what do you talk about when you talk about minds? |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | When you speak, be just, even if it affects your own kinsmen. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | And when you testify, be just, even if it concerns a near relative. |
| Aparentemente, Tom es alguna clase de genio cuando se trata de música. | Tom is apparently some kind of genius when it comes to music. |
| David es audaz cuando se trata de tecnología, y es absolutamente tenaz. | David is fearless of technology, and he is absolutely tenacious. |
| No se trata de caridad. Se trata de justicia. | This is not about charity. This is about justice. |
| Cuando se trata de matemáticas, él no se queda atrás con nadie en su clase. | When it comes to mathematics, he is second to none in his class. |
| Cuando se trata de herbicidas, la IARC parece estar en una mala racha. | Bicara mengenai herbisida, IARC terkesan mengalami kekalahan beruntun. |
| Aún sería necesario regular, en especial cuando se trata de monopolios u oligopolios. | There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved. |
| pero no estamos nada cerca del tope cuando se trata de nuestra percepción. | But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception. |
| Pero cuando se trata del bien de un humano, podemos salvar su vida. | But when it comes to the sake of a human, we can save their life. |
| Bangladesh, en concreto, tiene un gran potencial cuando se trata de energía solar. | Bangladesh, in particular, has great potential when it comes to solar power. |
| La Rusia de Putin no se anda con vueltas cuando se trata de la unidad étnica. | Putin s Russia is anything but shy when it comes to ethnic unity. |
| Mi marido es un experto, cuando se trata de la preparación de comida china. | My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food. |
| Las manos de la Policía disparan tan rápido cuando se trata de los árabes . | Police hands r too easy on trigger when it comes to Arabs . |
| Página de redirección que aparece cuando se trata de acceder a globalvoicesonline.org desde Irán. | The block page that appears when you try to access globalvoicesonline.org in Iran. |
| Se trata del espacio. No se trata de la moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| Cuando se trata de disminuir la exposición existente, se pueden evitar ciertos químicos mediante la elección. | When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice. |
| Prueba de ello es la impunidad que existe cuando se trata de asesinatos de periodistas. | We can see evidence of that in the impunity that exists when it comes to journalists being killed. |
| La llamamos micofobia, el miedo irracional a lo desconocido cuando se trata de hongos. | We call it mycophobia, the irrational fear of the unknown, when it comes to fungi. |
| Cuando se trata de amor, las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos. | When it comes to love, women are experts and men eternal novices. |
| Crecer se trata de buscar un éxito brillante y sentirse satisfecho cuando fracasas rotundamente. | Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well. |
| Pero no son ellos precisamente los pri meros responsables cuando se trata de condiciones laborales? | We definitely need a European framework in this area, but I reject the precise definition given in the report. |
| Y cuando se trata de devolución sensorial, todavía estamos muy lejos de poder proveer belleza. | And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. |
| Trata de no tropezarte cuando cargues los platos. | Try not to trip while you bring the dishes. |
| No se trata de mi historia. No se trata de vuestra historia. | So it's not about my story. It's not about your story. |
| Es necesario que nosotros, como países europeos, hablemos con una sola voz en la política exterior, no solamente cuando se trata del Golfo, sino también cuando se trata del Congreso de Seguridad, el | I will not dwell on this, but conclude by saying this parliamentary democracy will have to be strengthened if you do not want to lose the support of the people for the very extensive strengthening of the Community that will be necessary in the next few years. |
| y cuando tú escribes un libro que comienza con la frase no se trata ti , y cuando, de repente, se convierte en el libro de mayor venta en la historia, supongo que, de hecho, no se trata de ti. | And when you write a book that the first sentence of the book is, It's not about you, then, when all of a sudden it becomes the best selling book in history, you got to figure, well, I guess it's not about me. |
| No maneja redirecciones HTTP, por eso se debe incluir una barra final cuando se trata de directorios. | If no wrappers for that protocol are registered, PHP will emit a notice to help you track potential problems in your script and then continue as though filename specifies a regular file. |
| No maneja redirecciones HTTP, por eso se debe incluir una barra final cuando se trata de directorios. | You can use a URL as a filename with this function if the fopen wrappers have been enabled. |
| Porque hemos creado una especie de Campo de sueños cuando se trata de la tecnología médica. | Because what we've created is a sort of Field of Dreams, when it comes to medical technology. |
| Y que cuando las mujeres sufren de una enfermedad con un patrón masculino, cuando se parece a Barbara en la película, es cuando se las trata. | And when the woman has male pattern disease so she looks like Barbara in the movie they get treated. |
Búsquedas relacionadas : Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Sobre Todo Cuando Se Trata De - Se Trata De
