Translation of "cuando surgen problemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los problemas surgen cuando esta vía crea un circuito eléctrico que evita el nódulo AV. | Problems arise when this pathway creates an electrical circuit that bypasses the AV node. |
| Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo. | However, after some time, problems come. |
| Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales. | Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes. |
| Así que aquí hay una lista de problemas que surgen. | So here's a list of problems that come up. |
| Por favor léalos atentamente e intente buscar ayuda usted mismo si surgen problemas. | Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong. |
| Gracias al sistema de reseteo, no surgen grandes problemas, pero puede poneros de mal humor. | This is not such a big deal due to the restart system, but is enough to spoil the fun. |
| Siempre que grupos pequeños de individuos adquieren un gran poder relativo al Estado y a todos nosotros, los grandes problemas surgen. | Whenever small groups of individuals acquire that much power relative to the state and the rest of us, there is big trouble ahead. |
| Por supuesto, surgen preguntas inevitables con el caso Söllner, como tantas veces cuando hay culpas calladas. | The Söllner case does, as so often in connection with silent guilt, raise questions. |
| Surgen muchas preguntas al respecto. | There's an awful lot of questions. |
| En cada una surgen demasiadas ideas. | At each meeting, there's way too many ideas. |
| Qué pasa si no tienes dinero, no hablas inglés o no tiene como acceder a los medios contra este tipo de problemas que surgen inevitablemente? | What happens if you don't have money, you don't speak English or don't have the kind of access to deal with these kinds of problems that inevitably occur? |
| Pero solamente se han pro puesto para su aprobación 32,1 millones de ecus, con lo que surgen determinados problemas con la previsión financiera actualmente en vigor. | However, the resources proposed by the Committee on Budgets are still not enough. In Titles 1 and 2 alone ECU 54 million more than the Council's draft is needed. |
| Todas las invenciones surgen de la necesidad. | All inventions grow out of necessity. |
| Los países surgen y caen por esto. | That's why nations rise and fall. |
| Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas. | And we see new refined tools coming out. |
| Ella me pidió ayuda cuando tenía problemas. | She asked me for help when she was in trouble. |
| Ella siempre le apoyó cuando tuvo problemas. | She stood by him whenever he was in trouble. |
| Siempre acudo a él cuando tengo problemas. | I always rely on him in times of trouble. |
| Pero, cuando se reúnen resultados a gran escala, las variables se aplanan y es entonces donde surgen las diferencias importantes. | But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge. |
| Es otra historia, sin embargo, cuando los drones vuelan sobre centrales nucleares, especialmente porque surgen preguntas acerca de la seguridad. | It is another story altogether, however, when drones fly over nuclear power plants, especially since it raises questions about security. |
| Surgen cuando las áreas del cerebro en las que se procesan las percepciones sensoriales están hiperactivas o están poco cohibidas cuando nuestro cerebro se caliente, pero también cuando faltan estímulos. | They occur when areas of the brain, where sensory perceptions are processed, are overactive or not sufficiently restrained when our brain runs hot and also when there is a lack of stimulation. |
| Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios. | Two intriguing observations emerge from these two scenarios. |
| Los accidentes surgen de la falta de atención. | Accidents arise from carelessness. |
| Errores fatales surgen de la falta de atención. | Fatal errors arise from carelessness. |
| El hombre me ayudó cuando estaba en problemas. | The man helped me when I was in trouble. |
| Me encantaría que estuviera conmigo cuando tengo problemas. | I wonder if he will stand by me when I am in trouble. |
| Como consecuencia de las altas tasas de desempleo surgen unos graves problemas humanos y sociales y muchas personas se ven apartadas de por vida del mundo del trabajo. | I think it is important. Mr President, to inform you that I fully support the van Velzen report. |
| Ahora, cuando digo lo de la mejor comedia y sátira, hablo de trabajos que surgen desde la honestidad y la integridad. | Now as to what I mean by the best comedy and satire, I mean work that comes first and foremost from a place of honesty and integrity. |
| Además, surgen de inmediato algunas preguntas. Cuánta afinidad hay? | In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? |
| Cuando viajo con este material por toda Europa y los Estados Unidos, hay preguntas que siempre surgen Dónde está el Gandhi palestino? | When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi? |
| Deberías ayudar a tus amigos cuando están en problemas. | You should help your friends when they're in trouble. |
| Cuando enfrentamos problemas abrumadores tendemos a buscar respuestas simples. | And when we have overwhelming problems in front of us, we tend to seek simple answers. |
| Más que simple propaganda Preguntas que surgen tras los hechos | More than just propaganda Questions arising after the facts |
| Además, en seguida surgen quejas por la falta de personal. | Then there are complaints again about a shortage of staff. |
| Todo el mundo tiene problemas domésticos de vez en cuando. | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho. | The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact. |
| Y pueden ver ciertos sesgos que surgen una y otra vez. | And you can see certain biases that come up again and again. |
| Mi tío me dio buenos consejos cuando yo estaba en problemas. | My uncle gave me some good advice when I was in trouble. |
| Todos necesitan a alguien a quién acudir cuando están en problemas. | Everyone needs someone to turn to when they're in trouble. |
| Sin embargo, quisiéramos llamar la atención de la Comisión y del Consejo sobre una serie de problemas que surgen al hacer el balance provisional de la acción comunitaria llevada a cabo hasta ahora. | If we don't, we cease to have any influence on the legislation at all. |
| Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos. | Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them. |
| Cuando se considera la evidencia sobre los shocks económicos externos durante el último año, o los últimos dos años, surgen historias cuya significación precisa es incognoscible. | When one considers the evidence about external economic shocks over the past year or two, what emerges are stories whose precise significance is unknowable. |
| Cuando miramos la luna pensamos Soy muy pequeño. Cuáles son mis problemas? | You know, when you look at the Moon, you think, I'm really small. What are my problems? |
| Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad. | The lie got him in trouble when his boss found out the truth. |
| Cuando los problemas del ordenador hacen que vaya lento, qué puedes hacer? | When PC problems slow you down, what can you do? |
Búsquedas relacionadas : Surgen Problemas - Surgen Problemas - Surgen Problemas - Surgen Problemas - Surgen Problemas - Surgen Problemas - Surgen Problemas - Surgen Problemas - Surgen Nuevos Problemas - Surgen Nuevos Problemas - Surgen Problemas Legales - Surgen Problemas De - Problemas Que Surgen - Si Surgen Problemas
