Translation of "cuando tu dices" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| si tu lo dices | If you say so. |
| Mi abuelo me dijo cuando era niña Si dices suficientemente una palabra, se convierte en tu esencia. | So my grandfather told me when I was a little girl, If you say a word often enough, it becomes you. |
| Es decir, cuando tu mente no es suficientemente grande, cuando no entiendes, dices, Ah, es Dios, ahi esta Dios Es ridiculo. | That means, when your brain is not enough big, when you don't understand, you go, Ah, it's God, it's God. That's ridiculous. |
| Me dices cómo se llega a tu casa? | Will you tell me how to get to your house? |
| Cuando lo dices, suenas como papá. | When you say this, you sound just like father. |
| Ustedes saben, cuando dices algo así | So you know, when you stick this idea ... |
| Bien, me dices cuando hayas terminado. | OK, and tell me when you're done. |
| Si me dices tu nombre, puedo decirte el mío. | If you tell me your name, I can tell you mine. |
| Pero no dices nada porque ellos son tu objetivo. | But you don't say that, because they're the guys you're targeting. |
| KA Como tu bien dices, no es un monumento. | KA As you say, it's not a memorial. |
| Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | But when they leave you, a group of them spend the night determining to do other than what you say. |
| Voy a extender las cartas y dices, alto, cuando las apunto, correcto. Apuntas y dices alto. | I will spread the cards and you'll say stop, when I point to them, right. Point, say stop. |
| Cuánto menos cuando dices que aunque no lo veas, tu causa está delante de él, y que a él tú esperas | How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him! |
| Cuánto menos cuando dices que aunque no lo veas, tu causa está delante de él, y que a él tú esperas | Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him therefore trust thou in him. |
| Si le dices eso a tu madre te va a matar! | If you say that to your mother, she'll kill you! |
| Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto? | Are you joking or are you serious when you say this? |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They say, 'Obedience' but when they sally forth from thee, a party of them meditate all night on other than what thou sayest. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They say We are obedient, but when they leave you (Muhammad SAW), a section of them spend all night in planning other than what you say. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They profess obedience, but when they leave your presence, some of them conspire something contrary to what you said. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They say (in your presence) 'We obey', but when they leave your presence a party of them meets by night to plan against what you have said. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | And they say (It is) obedience but when they have gone forth from thee a party of them spend the night in planning other than what thou sayest. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They profess obedience to you , but when they go out from your presence, a group of them conspire overnight to do something other than what you say. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They say, 'Obedience' but as soon as they leave you, a party of them hide other than what they said. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They proclaim obedience to you but as soon as they leave at night, a group of them make secret plans to do the contrary of what you have told them to do. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They say We obey you, but as soon as they leave you, a group of them plan together by night against what you say. |
| Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. | They have Obedience on their lips but when they leave thee, a section of them Meditate all night on things very different from what thou tellest them. |
| Y luego, cuando miras esto, dices Esto es un diente. | And then when you look at this, you say, That's a tooth. |
| Y ahora tú dices Ve y di a tu señor 'Elías está aquí.' | Now you say, 'Go, tell your lord, Behold, Elijah is here. ' |
| Y ahora tú dices Ve y di a tu señor 'Elías está aquí.' | And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here. |
| Y cuando finalmente la tristeza te embargue, cuando el odio y la guerra se deslicen bajo tu puerta y te ofrezcan folletos en las esquinas de cinismo y derrota, les dices que realmente deberían conocer a tu madre. | And when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother. |
| E Sonido de beso SW Y qué dices cuando es hora de partir? | E Kissing noise SW And what do you say when it's time to go? |
| No es lo que dices, sino cómo lo dices. | It's not what you say, but how you say it. |
| Si dices en tu corazón 'Estas naciones son más numerosas que yo cómo las podré desalojar?' | If you shall say in your heart, These nations are more than I how can I dispossess them? |
| Y ahora tú dices Ve y di a tu señor 'Aquí está Elías.' Él me matará | Now you say, 'Go, tell your lord, Behold, Elijah is here ' and he will kill me. |
| Si dices en tu corazón 'Estas naciones son más numerosas que yo cómo las podré desalojar?' | If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I how can I dispossess them? |
| Y ahora tú dices Ve y di a tu señor 'Aquí está Elías.' Él me matará | And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here and he shall slay me. |
| Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. Alá toma nota de lo que traman de noche. | And they say, We have obeyed and when they go away from you, a group of them spend the night conspiring against what they had said and Allah records what they conspired by night therefore O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) avoid them and rely upon Allah and Allah is Sufficient as a Trustee (of affairs). |
| Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. Alá toma nota de lo que traman de noche. | Then when they so forth from before thee, a part of them plan together by night other than they had said and Allah writeth down that which they plan by night. |
| Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices. Alá toma nota de lo que traman de noche. | But when they go out from your presence, a party of them decide by night upon doing otherwise than what you say and Allah writes down what they decide by night, therefore turn aside from them and trust in Allah, and Allah is sufficient as a protector. |
| Qué dices? | What say you? |
| Tu inglés es gramaticalmente correcto, pero a veces lo que dices no suena como lo que un nativo diría. | Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. |
| Lo haré como dices. | I will do as you say. |
| Entiendo lo que dices. | I understand what you're saying. |
| Solo dices tonterías, colega. | You speak nonsense, my friend. |
| Dices eso en serio? | Are you saying that for real? |
Búsquedas relacionadas : Tu Dices - Le Dices - Cuando Tu Visitas - Cuando Tu Quieras - Cuando Tu Puedas - Cuando Tu Sabes - Que Dices Ahora - ¿Cuando Es Tu Cumpleaños? - Cuando - Tu - Tu
