Translation of "cuantitativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuantitativo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué hacer con algo que requiere un análisis cuantitativo? | What you do about something which requires quantitative analysis? |
| Anuncio del valor de referencia cuantitativo para el crecimiento monetario . | Announcement of the quantitative reference value for monetary growth . |
| La economía tiene un lado cuantitativo importante, del que no podemos librarnos. | Economics has an important quantitative side, which cannot be escaped. |
| Pero creo que un razonamiento desapasionado y cuantitativo podría aportar mucho al debate. | And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate. |
| 2 de diciembre de 1999 REVISIÓN DEL VALOR DE REFERENCIA CUANTITATIVO PARA EL CRECIMIENTO MONETARIO | 2 December 1999 Review of the quantitative reference value for monetary growth |
| 5 de diciembre de 2002 Revisión del valor de referencia cuantitativo para el crecimiento monetario | 5 December 2002 Review of the quantitative reference value for monetary growth |
| 14 de diciembre de 2000 Revisión del valor de referencia cuantitativo para el crecimiento monetario | 14 December 2000 Review of the quantitative reference value for monetary growth |
| Masiva, entendida en su aspecto cuantitativo, no ha sido por lo menos de manera directa. | It has not been massive, understood in its quantitative aspect, directly at least. |
| Gestión de activos gestión de carteras, análisis cuantitativo, apoyando también el trabajo de análisis de riesgos. | Asset management portfolio management, quantitative analysis, also supporting analytical work for risk |
| Esto significa que cuando hablamos de la UEM debemos hablar con el mismo tono del aumento cuantitativo del presupuesto comunitario. | The huge problem of the inequalities between the Member States is still with us, and cannot be ignored. |
| La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades. | The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. |
| Desde que aprobamos nuestra resolución, la Comisión ha encargado un estudio a fondo de las necesidades, tanto desde el punto cuantitativo como cualitativo. | tried very hard on Monday evening in the Committee on Budgets to make available the additional credits which we simply have to have and urgently. |
| que , habida cuenta de lo dispuesto al respecto en otras directivas , es oportuno definir el concepto de influencia notable en función de un límite cuantitativo | whereas , given the result achieved in this field in other directives , it is desirable to define significant influence in terms of a quantitative limit |
| Este papel destacado del dinero en la estrategia del BCE se explicíta en el anuncio de un valor de referencia cuantitativo para el crecimiento del agregado 47 | The prominent role of money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a quantitative reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 ( see Box 3.3 ) . |
| Entre ellos se cuenta el Banco de España cuando adoptó , en 1995 , un marco de política monetaria basado en el establecimiento de un objetivo directo de inflación cuantitativo . | This includes the Banco de España when it adopted , in 1995 , a monetary policy framework based on the setting of a quantitative direct inflation target . |
| El Banco de Japón (BOJ) parece bien encaminado para cumplir con la primera abrazar lo que llama un alivio cuantitativo y cualitativo (QQE por su sigla en inglés) . | The Bank of Japan seems well on its way to delivering on the first one embracing what it calls quantitative and qualitative easing (QQE). |
| Una meta perpetúa la imagen de la todopoderosa máquina china de crecimiento dirigida por el Estado un gobierno al que esencialmente nada detendrá para obtener un resultado cuantitativo determinado. | A target perpetuates the image of the all powerful state directed Chinese growth machine a government that will essentially stop at nothing to hit a predetermined number. |
| Por un lado tenemos el interés decreciente por la educación matemática y por el otro un mundo más matemático, un mundo más cuantitativo de lo que nunca antes tuvimos. | So at one end we've got falling interest in education in math, and at the other end we've got a more mathematical world, a more quantitative world than we ever have had. |
| Tercero Pedimos en concreto que los socios del GATT a través, ante todo, de un control cuantitativo de sus propios mercados agrícolas contribuyan a un mejor equilibrio de los mercados mundiales. | GUILLAUME (RDE), in writing. (FR) The closer we get to the final phase of the GATT talks, the more of us there are who are worried by the outcome of the Uruguay Round because the Community, in making one concession after another, is moving so far away from the spirit and letter of Punta del Este. |
| Esta supervisión , basada en un amplio análisis cuantitativo y cualitativo , suele incluir una serie de indicadores pertinentes y ayuda a ofrecer una visión más amñlia de la solvencia y liquidez de los bancos . | This monitoring , which is based on extensive quantitative and qualitative analysis , will typically include a range of relevant indicators and help provide a more comprehensive picture of the solvency and liquidity of banks . |
| Para colmo de males, Estados Unidos, el Reino Unido y Japón comenzaron a implementar políticas de alivio cuantitativo es decir, empezaron a imprimir dinero en un intento por sostener el crecimiento del PBI. | Making matters worse, the US, the United Kingdom, and Japan began implementing quantitative easing policies that is, they began printing money in an attempt to sustain GDP growth. |
| En julio del 2003 , la Comisión Europea publicó un tercer documento de trabajo , que sometía a consulta pública , junto con un análisis de los resultados del tercer estudio cuantitativo de impacto de la UE . | In July 2003 the European Commission released a third working document for public consultation together with an analysis of the EU results of the third quantitative impact study . |
| Japón ha caído en una recesión, y Estados Unidos, a pesar del desempeño relativamente sólido en la última parte del año, ha generado temores en todo el mundo con su salida del alivio cuantitativo. | Japan has slipped into recession and the United States, despite relatively strong performance in the latter part of 2014, has raised concerns worldwide with its exit from quantitative easing. |
| Pero este no es el caso de la economía del Reino Unido que actualmente crece casi 3 al año y en este momento no necesita un programa de alivio cuantitativo adicional de ningún tipo. | But it is hardly the case that the UK economy, currently growing at close to 3 a year, needs a further QE program of any kind right now. |
| La actual política de precios con la válvula de la exportación tiene que soportar la acusación de que produce un enorme estímulo hacia el aumento cuantitativo y hacia la intensificación de la agricultura con | Current price policy, which makes use of the export outlet, creates an enormous incentive to produce ever more and leads to agricultural intensification with all its negative effects on the environment. |
| La ciencia tiende a mirar el mundo a través de lo racional, lo cuantitativo de cosas que se pueden medir y describir pero le da al arte un tremendo contexto para el conocimiento y la comprensión. | Science tends to look at the world through the rational, the quantitative things that can be measured and described but it gives art a terrific context of understanding. |
| Aun cuando en la región está disminuyendo el crecimiento a causa de la caída de los precios de las materias primas y del fin del relajamiento cuantitativo en Estados Unidos, la economía colombiana hoy se está acelerando. | As growth slows throughout the region, owing to falling commodity prices and the end of quantitative easing in the United States, Colombia s economy is actually accelerating. |
| El último balance proporcionado por la Dirección interregional de las aduanas francesas demuestra un aumento cuantitativo del 27,6 de asuntos vinculados con la droga en el primer trimestre de 1990 en relación con el primer trimestre de 1989. | The latest figures published by the French Interregional Customs Directorate reveal a 27.6 increase in the total quantities involved in drugs cases in the first quarter of 1990 compared with the corresponding period in 1989. |
| Con el fin de señalar al público el papel destacado que asigna al dinero , el Consejo de Gobierno decidió , en octubre de 1998 , anunciar un valor de referencia cuantitativo para la tasa de crecimiento de un agregado monetario amplio . | To signal the prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a quantitative reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate . |
| Las tasas de interés empezarían a aumentar en Estados Unidos y el Reino Unido el alivio cuantitativo generaría una mayor inflación en Japón y la confianza restablecida en los bancos permitiría una recuperación liderada por el crédito en la eurozona. | Interest rates would begin rising in the United States and the United Kingdom quantitative easing would deliver increased inflation in Japan and restored confidence in banks would enable a credit led recovery in the eurozone. |
| Con el fin de señalar al público el papel destacado que se asigna al dinero , el Consejo de Gobierno decidió en octubre de 1998 anunciar un valor de referencia cuantitativo para la tasa de crecimiento de un agregado monetario amplio . | To signal the prominent role of money to the public , in October 1998 the Governing Council decided to announce a quantitative reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate . |
| Además de los títulos respaldados por activos, los bonos cubiertos y los bonos corporativos, habría 1 billón de euros en activos según el criterio generalizado, el umbral que haría más creíble el alivio cuantitativo del BCE disponibles para la compra. | Together with asset backed securities, covered bonds, and corporate bonds, 1 trillion of assets the threshold widely thought to make quantitative easing by the ECB credible would be available for purchase. |
| Entre otras cosas, señor Presidente, se ha pasado del criterio cualitativo, expresado en el nuevo artículo 1 bis del proyecto de directiva, a un criterio meramente cuantitativo para la determinación de pequeñas y medianas empresas a efectos de ese beneficio. | VAYSSADE businesses to hide things, but to spare them the administrative costs and red tape which we regard as unnecessary and improve their chances of survival. |
| A pesar de estas dificultades , el AWM ha resultado ser una buena herramienta para el análisis cuantitativo de la evolución macroeconómica del conjunto de la zona del euro , y este enfoque se ha mantenido en todos los modelos construidos posteriormente por el BCE2 . | In spite of these difficulties , the AWM has proved to serve well as a tool for the quantitative analysis of euro area macroeconomic developments . Its area wide approach has been followed in most subsequent models constructed at the ECB . |
| que , ante las nuevas técnicas de gestión de cartera surgidas en los últimos años , es conveniente que los OICVM puedan recurrir , dentro del mencionado límite cuantitativo , a los futuros financieros y las opciones , para adaptar , con carácter temporal , la composición de su cartera | whereas , considering the new portfolio management techniques which have developed in recent years , it is desirable that Ucits may use , in compliance with the above quantitative limit , financial futures and options for the purpose of adjusting their portfolio 's composition on a temporary basis |
| No estoy en posición de evaluar el impacto cuantitativo de la energía de hidrocarburos del esquisto sobre la economía estadounidense e indirectamente sobre el resto del planeta, ni de comentar sus consecuencias geopolíticas o el efecto neto sobre las emisiones de carbono. | I am not in a position either to judge the quantitative impact of shale energy on the US economy and, via growth there, on the rest of the world, or to comment on its geopolitical consequences or net effect on carbon emissions. |
| Al igual que con el estudio cuantitativo de impacto del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea , los resultados del estudio correspondiente de la Comisión Europea , publicados al mismo tiempo que las propuestas del tercer documento de consulta , respaldaban los principales objetivos de la reforma . | Like the BCBS conclusions , the findings of the European Commission on the quantitative impact study , released in parallel with the third consultative proposals , were supportive of the reform 's main objectives . |
| CAMBRIDGE Si bien el Banco Central Europeo lanzó un programa mucho mayor de lo esperado de alivio cuantitativo (QE), hasta sus defensores temen que tal vez no baste para impulsar las economías reales, reducir el desempleo y bajar los ratios deuda PIB de los gobiernos. | CAMBRIDGE Although the European Central Bank has launched a larger than expected program of quantitative easing (QE), even its advocates fear that it may not be enough to boost real incomes, reduce unemployment, and lower governments debt to GDP ratios. |
| Si bien no sabemos qué podría haber sucedido si las políticas hubieran sido diferentes, es fácil pensar que, sin un alivio cuantitativo en Estados Unidos, Europa y Japón, esas economías habrían quedado atrapadas en un paisaje deflacionario post crisis similar al de los años 1930. | While we do not know what might have happened were policies different, one can easily imagine that, absent quantitative easing in the United States, Europe, and Japan, those economies would have been mired in a deflationary post crisis landscape akin to that of the 1930s. |
| Los observadores anticipan que el presidente del BCE, Mario Draghi, y sus colegas finalmente cruzarán el Rubicón y anunciarán el lanzamiento de un programa de gran escala de alivio cuantitativo (QE por su sigla en inglés) en otras palabras, compras de alto volumen de bonos del gobierno . | Observers anticipate that ECB President Mario Draghi and his colleagues will finally cross the Rubicon and announce the launch of a large scale program of quantitative easing (QE) in other words, high volume purchases of government bonds. |
| En octubre del 2002 , el CSBB publicó su tercer y definitivo estudio cuantitativo de impacto titulado Quantitative Impact Study ( QIS 3 ) , en el que se realiza una evaluación completa del impacto de las nuevas normas de Basilea antes de la publicación del tercer documento de consulta . | The new regulatory framework is expected to come into effect at the same time as the New Basel Accord , i.e. at the end of 2006 . In response to a request from the Barcelona European Council of March 2002 , the European Commission will also be responsible for carrying out a study on the likely consequences of the new capital framework for all sectors of the European economy , with a particular focus on SMEs . |
| 3.9 Encuestas de opiniones empresariales La existencia de encuestas sobre opiniones empresariales comparables para la zona del euro constituye un elemento destacado de la base estadística del análisis de la zona y sirve para subsanar algunas lagunas de las estadísticas de orden cuantitativo ( v. gr . evaluación de las carteras de pedidos ) . | 3.9 Business opinion surveys Comparable business opinion surveys for the euro area play an important role in the statistical basis for euro area analysis and currently fill some gaps in quantitative statistics ( e.g. order book assessment ) . |
| De hecho, mientras que la Reserva Federal de Estados Unidos terminó sus compras de títulos a gran escala, una práctica conocida como alivio cuantitativo (QE por su sigla en inglés), el mes pasado, el Banco de Japón y el Banco Central Europeo recientemente anunciaron la expansión de sus programas de estímulo monetario. | Indeed, whereas the US Federal Reserve terminated its large scale securities purchases, known as quantitative easing (QE), last month, the Bank of Japan and the European Central Bank recently announced the expansion of their monetary stimulus programs. |
| Más importante aún, las compras de bonos del BEI le permitirían al BCE implementar un alivio cuantitativo sin generar el grado de controversia que implica intervenir en 18 mercados de bonos soberanos diferentes, donde los temores a que las compras del BCE puedan afectar el precio relativo de los títulos soberanos son muy reales. | More important, purchases of EIB bonds would enable the ECB to undertake quantitative easing without triggering the degree of controversy implied by intervening in 18 separate sovereign bond markets, where concerns that ECB purchases would affect the relative pricing of sovereigns are very real. |
| Primer pilar Asignación de un papel destacado al dinero , que quedó de manifiesto en el anuncio de fijar un valor de referencia cuantitativo para el crecimiento de la oferta monetaria en sentido amplio , dado que la inflación se considera en última instancia el resultado de una disponibilidad excesiva de dinero para adquirir un volumen limitado de bienes y servicios . | This is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the money supply in a broad sense , inflation being seen as ultimately the result of too much money chasing a limited amount of goods and services . |
Búsquedas relacionadas : Razonamiento Cuantitativo - Desarrollo Cuantitativo - Resultado Cuantitativo - Nivel Cuantitativo - Rendimiento Cuantitativo - Monitoreo Cuantitativo - Enfoque Cuantitativo - Crecimiento Cuantitativo - Grado Cuantitativo - Rendimiento Cuantitativo - Marco Cuantitativo - Límite Cuantitativo - Valor Cuantitativo - Cuestionario Cuantitativo
