Translation of "cuanto a los pagos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A quien hace los pagos? | To whom do you make payments? |
| a ) permite a los participantes introducir pagos | ( a ) allows participants to input payments |
| lanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas , y al especificar las obligaciones de los Estados miembros en cuanto a los datos que deben transmitir . | Member States in compiling their balance of payments , international trade in services and foreign direct investment statistics and by specifying their obligations concerning the data to be transmitted . |
| Pero deberían hacer concesiones aún más profundas en cuanto a los pagos de la deuda, cuya proyección sigue generando una incertidumbre considerable en materia de políticas para los inversores. | But they ought to be making even deeper concessions on debt repayments, where the overhang still creates considerable policy uncertainty for investors. |
| Difieren los pagos. | They defer the payments. |
| Verifique los pagos | Verify payments |
| Todos los pagos | All payments |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic . | Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb. |
| Sin embargo, la proporción del 3 del renminbi en cuanto a pagos globales está muy por detrás del dólar (45 ) y el euro (27 ). | But the renminbi s 3 share in global payments lags far behind that of the dollar (45 ) and the euro (27 ). |
| Frecuencia de los pagos | Payment frequency |
| La iniciativa de la Comisión se centrará en los pagos electrónicos como alternativa a los pagos en efectivo , que resultan costosos . | The Commissions initiative will focus on electronic payments as an alternative to expensive cash . |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | As for the poets, only those who go astray follow them. |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | And the astray follow the poets. |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | And the poets the perverse follow them |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | As for the poets it is the seduced who follow them. |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | As for the poets, the erring follow them, |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | And as for the poets the deviators follow them. |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | As for poets, only the wayward follow them. |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | As for poets, the erring follow them. |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | As for the poets, only the perverse follow them. |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | Poets are followed by the perverse. |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | And the poets only the deviators follow them |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | Only the erring people follow the poets. |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | And as to the poets, those who go astray follow them. |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | And as for the poets it is the misled who follow them. |
| En cuanto a los poetas, les siguen los descarriados. | And the Poets, It is those straying in Evil, who follow them |
| DETALLES DE LOS PAGOS 4.1.1 . | PAYMENT DETAILS 4.1.1 . |
| De quien espera los pagos? | From whom do you expect payments? |
| Si, registre todos los pagos. | Yes, record all payments. |
| Estas operaciones no se procesan por lo general a través de los sistemas de pequeños pagos , sino mediante los sistemas de grandes pagos . | Such transactions are not normally processed via retail systems but rather via large value payment systems . |
| Establece un plazo para que los Estados miembros eliminen las obligaciones de información sobre los pagos a efectos de la balanza de pagos . | It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations . |
| extender a los adeudos domiciliados el principio de igualdad de comisiones entre los pagos transfronterizos y los pagos equivalentes efectuados dentro de un mismo país | In addition , it proposes to extend the principle of equality of charges for cross border and corresponding domestic payments to cover direct debits EN |
| Este desequilibrio sólo puede corregirse si el tratamiento de los pagos transfronterizos , en cuanto al procesamiento , compensación y liquidación , se reorganiza para que sea tan eficiente y barato como lo es el de los pagos nacionales éste es el objetivo principal de la SEPA . | This imbalance can be overcome only if the handling of cross border payments in terms of processing , clearing and settlement is reorganised so it is as efficient and inexpensive as t h e h a n d l i n g o f national payments , which is the primary goal of SEPA . |
| EL PRESIDENTE. En cuanto a los plazos, los iba a anunciar ahora. | It is perfectly clear to me that in Rule 64(4) the word 'debate' means each individual debate. |
| En cuanto a la balanza de pagos mensual y trimestral , los BCN deben distinguir en sus estadísticas de posición de inversión internacional entre tenencias frente a Estados miembros participantes y todas las demás posiciones exteriores . | As for the monthly and quarterly balance of payments , NCBs are required to distinguish in their international investment position statistics between holdings vis à vis participating Member States and all other external positions . |
| b ) efectuar los pagos de los salarios . | b ) effect salary payments . |
| ABU DHABI Los discursos de los políticos sobre la desigualdad tienden a ser parcos en cuanto a hechos, pero expansivos en cuanto a propuestas ideológicas. | ABU DHABI Speeches by politicians on inequality tend to be short on facts and long on ideological assertion. |
| El Eurosistema desea reiterar la necesidad urgente de trabajar en la seguridad de los pagos , especialmente , en lo relativo a banca por Internet , pagos con tarjeta a través de Internet y pagos electrónicos . | The Eurosystem would like to reiterate the urgent need for work on the security of payments , especially in the field of internet banking , card payments via the internet and e payments . |
| y la perturbación del mercado interior de pagos por las divergencias existentes en lo que atañe a las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos , y por la falta de claridad en cuanto al alcance del artículo que se refiere a tales obligaciones . | disruption of the internal market in payments caused by divergent balance ofpayments ( BoP ) statistical reporting obligations and unclear scope of the article on BoP reporting . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación búlgara relativa a los pagos | ECB Opinion on the Bulgarian financial institutions register |
| Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas. | Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders. |
| los pagos transfronterizos en moneda extranjera , a los que se aplicaban comisiones elevadas | cross border payments in foreign currencies , which entail high fees |
| McDonald's ha intentado calmar a los franquiciados reduciendo temporalmente los pagos de intereses. | McDonald's has tried to placate franchisees by temporarily reducing royalty payments. |
| En cuanto a los perros, los clientes no deben traerlos a esta tienda. | As for dogs, customers may not bring them into this store. |
| procesar los pagos propios del BCE | process the ECB 's own payments |
