Translation of "cubierta de servicio de la deuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Observando con preocupación que la persistencia de los problemas de la deuda y del servicio de la deuda de los países en desarrollo muy endeudados constituye un elemento que afecta negativamente a sus esfuerzos de desarrollo y a su crecimiento económico, y destacando la importancia de aliviar definitivamente, cuando proceda, la onerosa carga de la deuda y de su servicio para lograr un nivel sostenible de deuda y de servicio de la deuda, | Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service, |
| Si los precios y por lo tanto, la capacidad promedio de servicio de la deuda cae, la carga real de la deuda aumenta. | If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases. |
| Después de 2005, Argentina cumplió con el servicio de la deuda por los nuevos bonos. | After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds. |
| Leí el libro de cubierta a cubierta. | I read the book from cover to cover. |
| Según observó, aunque actualmente los tipos de interés están bajos, subirán, lo que aumentará la carga del servicio de la deuda sobre la deuda acumulada últimamente. | Even if interest rates are currently low, he noted, they will rise, thereby increasing the debt service burden on the newly accumulated debt. |
| la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación | the covering of rams' skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen, |
| la cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, la cubierta de pieles finas, el velo de separación | And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, |
| Grecia realmente gasta menos en servicio de la deuda de lo que gasta Italia o Irlanda, países que tienen ratios (brutos) deuda PIB mucho más bajos. | Greece actually spends less on debt service than Italy or Ireland, both of which have much lower (gross) debt to GDP ratios. |
| Bandeja de cubierta | Cover Tray |
| La colina estaba cubierta de nieve. | The hill was all covered with snow. |
| La montaña está cubierta de nieve. | The mountain is covered with snow. |
| La montaña estaba cubierta de nieve. | The mountain was covered with snow. |
| La ciudad estaba cubierta de nieve. | The city was blanketed with snow. |
| La cima está cubierta de nieve. | The top is covered with snow. |
| Tenía la cara cubierta de barro. | His face was covered with mud. |
| La habitación está cubierta de polvo. | The room is covered with dust. |
| La colina estaba cubierta de nieve. | The hill used to be covered in snow. |
| La mesa estaba cubierta de papel. | The table was covered with paper. |
| La Tierra está cubierta de bosques. | The earth is covered with forests. |
| La ciudad fue cubierta de nieve. | The city was covered in snow. |
| Tenía la cara cubierta de sangre. | His face was covered in blood. |
| Debido a que los pagos de la deuda externa oficial de Grecia ascienden a sólo el 1.5 del PIB, el servicio de la deuda no es el problema que el país enfrenta. | With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem. |
| La alfombra estaba cubierta de pelo de gato. | The rug was covered with cat hair. |
| La relación del servicio de la deuda pública griega con el PIB es similar a la de Portugal o incluso a la de Italia. | Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy. |
| La cima de la montaña estaba cubierta de nieve. | The mountain peak was covered with snow. |
| La cima de la montaña está cubierta de nieve. | The top of the mountain is covered with snow. |
| Bandeja de cubierta frontal | Front Cover Tray |
| Bandeja de cubierta trasera | Back Cover Tray |
| Tomando nota con gran preocupación de la carga de la deuda que pesa sobre numerosos países de África y del hecho de que el servicio de la deuda sigue agotando los escasos recursos para el desarrollo, | Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development, |
| También continuó el incremento de la deuda de los hogares y la carga que representa el servicio de la misma registró igualmente máximos históricos . | The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels . |
| El costo relativamente bajo del servicio de la deuda también elimina la justificación de las demandas de Syriza sobre poner fin a la austeridad. | The relatively low debt service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity. |
| Lo que importa para la capacidad de servicio de la deuda son los ingresos de los deudores, no el nivel general de los precios. | What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. |
| Haciendo hincapié en la importancia de encontrar una solución duradera para los países en desarrollo que tienen dificultades para cumplir sus obligaciones relacionadas con la deuda externa y el servicio de la deuda, | Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations, |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo, incluidos los derivados de la inestabilidad financiera mundialA 56 262. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the external debt and debt servicing problems of developing countries, including those resulting from global financial instability A 56 262. |
| La piel de los animales está cubierta de pelo. | The skin of animals is covered with hair. |
| La autopista está completamente cubierta de cráteres de artillería. | The highway is completely covered with artillery craters. |
| La parte superior de la montaña está cubierta de nieve. | The upper part of the mountain is covered with snow. |
| La habitación estaba cubierta con trozos de papel. | The room was littered with scraps of paper. |
| La escalera estaba cubierta de polvo y óxido. | The ladder was covered with dust and rust. |
| Cubierta | Cover |
| Dentro del disco había una cubierta deslizante de metal para proteger la superficie, al contrario de la cubierta simple y externa de la versión de Sony. | A sliding metal cover to protect the media surface is internal to the casing and latched, unlike the simple external sliding cover of Sony's version. |
| Esta semana, Grecia ha dejado de pagar al FMI y ha optado por pagar las pensiones en lugar del servicio de la deuda. | This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. |
| Una parte de la pared está cubierta por maleza. | The wall is partly covered with ivy. |
| El niño regresó con la cara cubierta de lodo. | The boy returned with his face covered with mud. |
| La cima del Monte Fuji está cubierta de nieve. | The top of Mt. Fuji is covered with snow. |
Búsquedas relacionadas : La Cubierta De La Deuda - Servicio De La Deuda - Servicio De La Deuda - Servicio De Deuda - Cubierta De Servicio - Servicio Total De La Deuda - Servicio De La Deuda Externa - Servicio De La Deuda Externa - Servicio De La Deuda Pública - Servicio Programado De La Deuda - Servicio De Su Deuda - Servicio De Una Deuda - Servicio De Su Deuda - Servicio De Una Deuda
