Activos totales bajo gestión de los fondos de inversión 22 .	Total assets under management by investment funds 22 .
Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 .	Total assets under management by pension funds 18 .
Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 .	Total assets under management by pension funds 18 .
Indicador no 17 Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones .	Indicator No 17 Total assets under management by pension funds .
BIENES, FONDOS, ACTIVOS Y OPERACIONES DE LA UNIÓN	PROPERTY, FUNDS, ASSETS AND OPERATIONS OF THE UNION
las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes	associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations
Muchos fondos de pensión tienen patrimonios negativos, porque los rendimientos necesarios para cubrir sus pasivos de largo plazo parecen imposibles de lograr.	Many pension funds are underwater, because the returns required to meet their longer term liabilities seem unattainable.
Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros .	The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets .
Esto significa que el Eurosistema emplea los activos de garantía para recuperar los fondos que había proporcionado .	The use of adequate collateral is required in all Eurosystem credit operations by Article 18.1 of the Statute of the ESCB .
Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo.	Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
Al liquidar los activos , el Eurosistema recupera los fondos que había proporcionado , y puede incurrir en riesgos de mercado y de liquidez , asociados a los activos de garantía recibidos .	By realising the collateral , the Eurosystem recovers the liquidity provided . It is in this situation that the Eurosystem incurs market and liquidity risks associated with the collateral .
ii ) la gestión de fondos , valores u otros activos pertenecientes al cliente	( ii ) managing of client money , securities or other assets
Los activos mantenidos para cubrir las provisiones técnicas se invertirán de manera adecuada a la naturaleza y duración de las futuras prestaciones de jubilación previstas	Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the expected future retirement benefits
Subrayando la responsabilidad de los gobiernos de adoptar políticas en los planos nacional e internacional para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de fondos y activos de origen ilícito y para facilitar la repatriación de esos fondos y activos a los países de origen,	Emphasizing the responsibility of Governments to adopt policies at the national and international levels aimed at preventing and combating corrupt practices, transfer of funds and assets of illicit origin and facilitating the return of such funds and assets to the countries of origin,
Se espera que las entidades de contrapartida siempre puedan cubrir los importes que les hayan sido adjudicados con una cantidad suficiente de activos de garantía ( 8 ) .	Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them with a sufficient amount of eligible underlying assets ( 8 ) .
Se espera que las entidades de contrapartida siempre puedan cubrir los importes que les hayan sido adjudicados con una cantidad suficiente de activos de garantía ( 28 ) .	Counterparties are expected always to be in a position to cover the amounts allotted to them by a sufficient amount of eligible underlying assets ( 28 ) .
No obstante , durante los dos primeros años después de la adhesión podrán comprometerse los fondos de preadhesión destinados a cubrir los costes administrativos , tal como se definen en el apartado 4 .	Notwithstanding this , pre accession funds to cover administrative costs , as defined in paragraph 4 , may be committed in the first two years after accession .
Muchos cuentan con fondos públicos de pensiones de magnitud considerable, compuestos por carteras diversificadas de activos.	Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets.
( warehouse ) de titulizaciones reflejará el tiempo necesario para crear , vender y titulizar los activos , o para cubrir los factores de riesgo importante en las condiciones de un mercado en tensión .	The liquidity horizon for a securitisation warehouse shall reflect the time to build , sell and securitise the assets , or to hedge the material risk factors , under stressed market conditions .
Decisión del BCE relativa a las estadísticas comunitarias sobre activos y pasivos de fondos de inversión	ECB Decision on Community statistics on the assets and liabilities of investment funds
El gestor de fondos externo valora los activos del fondo de pensiones utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año .	The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices .
Los bancos centrales no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corresponsal haya recibido los activos negociables de las entidades de contrapartida .	Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties marketable assets have been received by the correspondent central bank .
Se incluyen las participaciones de capital , los beneficios o fondos no distribuidos , las reservas específicas y generales en concepto de préstamos , valores y otros tipos de activos , las participaciones en fondos de titulización .	It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets securitisation fund units
Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros activos Otros Estados miembros participantes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones	Insurance corporations and pension funds Other assets Domestic Loans NonMFIs Other residents Insurance corporations and pension funds
13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones un subtema titulado Prevención de las prácticas corruptas y la transferencia de fondos y activos de origen ilícito y lucha contra ellas y repatriación de esos fondos y activos a los países de origen .	13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session a sub item entitled Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds and assets of illicit origin and returning such funds and assets to the countries of origin .
Acciones y otras participaciones Otros intermediarios financieros Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras 11 Otros activos 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes 11 Otros activos Otros Estados miembros participantes	corporations and pension funds Non financial corporations Other financial intermediaries 11 Other assets Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Shares and other equity 11 Other assets Domestic Shares and other equity Other residents Other residents
Se ha escrito mucho sobre las colecciones de pintura de los gestores de fondos de cobertura y de los fondos de activos artísticos privados (en los que se compran esencialmente participaciones en carteras de arte sin tomar en realidad posesión nunca de nada).	Much has been written about the painting collections of hedge fund managers and private equity art funds (where one essentially buys shares in portfolios of art without actually ever taking possession of anything).
Sin embargo, los fondos se invertían después en activos más riesgosos que incluían préstamos fiduciarios a empresas inmobiliarias, por ejemplo.	But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers.
Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.	That's enough money to cover the expenses.
a ) trimestralmente los saldos a fin de trimestre de los activos y pasivos de los fondos de inversión , así como los ajustes de revalorización o las operaciones trimestrales , si procede	( a ) on a quarterly basis , end of quarter stock data on the assets and liabilities of IFs , and quarterly revaluation adjustments or transactions , where applicable and
Esta definición debe cubrir todas las situaciones en las que el proveedor de servicios de pago emita un instrumento de valor almacenado y prepagado a cambio de fondos .	This definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre paid stored value in exchange for funds .
En los sistemas de fondo común , la entidad de contrapartida proporciona al banco central un conjunto de activos de garantía que resulta suficiente para cubrir todos los créditos recibidos del banco central , lo que supone que no existen activos que estén individualmente vinculados a operaciones de crédito específicas .	In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations .
En los sistemas de fondo común , la entidad de contrapartida proporciona al banco central un conjunto de activos de garantía que resulta suficiente para cubrir todos los créditos recibidos del banco central , lo que supone que no existen activos que estén individualmente vinculados a operaciones de crédito específicas .	Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts . The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
Liquidación el acto que extingue las obligaciones derivadas de transmisiones de fondos o activos entre dos o más partes .	EN Official Journal of the European Communities
Si bien esas inversiones en activos productivos de largo plazo, como la infraestructura, son esenciales para generar los ingresos que exigen estos inversores, menos del 1 160 de los activos de los fondos de pensión se asignan directamente a proyectos de infraestructura.	While such investment in long term productive assets like infrastructure is essential to generating the income that these investors demand, less than 1 of pension fund assets are allocated directly to infrastructure projects.
De hecho, según la Academia China de Ciencias Sociales, los activos soberanos chinos aumentaron todos los años entre 2000 y 2010, y llegaron a 69,6 billones de yenes suficiente para cubrir las obligaciones del gobierno.	Indeed, according to China s Academy of Social Sciences, China s sovereign net assets increased every year from 2000 to 2010, reaching 69.6 trillion enough to cover the government s obligations.
Una parte de los recursoso que quedan libres en el Fondo Regional puede emplearse para cubrir la mencionada demanda adicional del FEÕGA Orientación en el marco de la a men cionada transferencia de fondos.	Should there prove to be structural imbalances in other sectors also, it might be necessary to supplement the temporary measures already taken in those sectors by more comprehensive and fundamental proposals.
activos que representen créditos sobre entidades de crédito de la zona A que no constituyan fondos propios de dichas entidades	asset items constituting claims on Zone A credit institutions but not constituting such institutions' own funds ________
Utilización transfronteriza de los activos de garantía Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema pueden utilizar los activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , pueden obtener fondos del banco central nacional del Estado miembro en el que estén establecidas , haciendo uso de activos situados en otro Estado miembro .	Cross border use of eligible assets Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they may obtain funds from the national central bank of the Member State in which they are established by making use of assets located in another Member State .
Sabemos qué son los recursos. Puedes cubrir un 15 .	We know what the wind resources are. You can cover 15 percent.
En realidad, el valor de los activos que mantienen esos fondos fluctúa y solo una convención contable permitida por los reguladores los habilita a informar un valor estable.	In fact, the value of assets held by such funds fluctuates, and it is only an accounting convention permitted by regulators that allows them to report a stable value.
Los fondos de pensión, las compañías de seguros y los fondos mutuos en Estados Unidos administran activos combinados por un total de aproximadamente 30 billones de dólares, y han tenido dificultades para encontrar inversiones que se adecuen a sus obligaciones de largo plazo.	Pension funds, insurance companies, and mutual funds in the US manage combined assets totaling roughly 30 trillion, and they have been struggling to find investments that match their long term obligations.
Las ventanas pueden cubrir	Windows can cover
administración de activos, tales como fondos en efectivo o cartera de valores, gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia, y servicios fiduciarios	asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services
B 4 ) El mecanismo de fondos de garantía podrá utilizarse si la liquidez de un banco liquidador no es suficiente para cubrir sus obligaciones derivadas de la liquidación del SV .	B ( 4 ) The guarantee fund mechanism may be used if a settlement bank 's liquidity is insufficient to cover its obligations stemming from AS settlement .

Búsquedas relacionadas : Fondos Para Cubrir - Fondos Para Cubrir - Fondos De Activos - Activos Y Fondos - Fondos Y Activos - Fondos O Activos - Activos De Los Fondos De Pensiones - Los Fondos De Asignación De Activos - Activos De Fondos Mutuos - Cubrir Los Honorarios - Cubrir Los Ojos - Cubrir Los Gastos - Cubrir Los Gastos - Cubrir Los Muebles

Muestra esta página en español