Las contribuciones para cubrir las pérdidas de las empresas de inversión directa deberían registrarse en la cuenta financiera	Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account High
Con un porcentaje tan importante de la nueva liquidez utilizado para cubrir el servicio de la deuda, queda poco espacio para financiar nueva inversión que estimule el crecimiento.	With such a large share of the new liquidity being used to cover debt service, there is little left to finance new, growth stimulating investment.
Por ejemplo, se hubiera podido recuperar parte de la inversión pública en Tesla mediante una participación estatal en las ganancias (o regalías), para cubrir las pérdidas por Solyndra.	For example, some of the profits from the government s investment in Tesla could have been recovered through shares (or royalties), and used to cover the losses from its investment in Solyndra.
Las ventanas pueden cubrir	Windows can cover
La base de datos centralizada de valores debería cubrir suficientemente los valores de inversión de cartera en todo el mundo como para permitir la elaboración de estadísticas de datos valor a valor .	The CSDB should sufficiently cover portfolio investment securities worldwide as to enable the compilation of statistics from security by security data .
La primera posición de una partida debe cubrir la posición central.	The first word of a game should cover the central position.
Puedo cubrir el resto del cubo	I can cover the rest of the cube up.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
Me parece que esa es la parte difícil de cubrir .	I think that s the hard part to fill.
La realidad es que cubrir a Britney es más barato.	The reality is that covering Britney is cheaper.
Tal y como explicaba National Geographic al cubrir la noticia	As National Geographic explained in their coverage of the event
Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.	But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.	Don't try to cover the whole sky with the palm of your hand.
Cuál fue el aspecto más desafiante para ti de cubrir la situación?	What was the most challenging aspect of covering the situation for you personally?
Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.	That's enough money to cover the expenses.
Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.	He tells a new lie to cover up those that came before.
Su trabajo es cubrir las paredes con yeso.	Their job is to coat the walls with plaster.
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .	Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Detalles de la Inversión	Investment details
Resumen de la Inversión	Investment Summary
Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada .	Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account .
La mayor parte de ese dinero girado se utiliza para cubrir necesidades básicas.	Most of that wired cash is used to meet basic needs.
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .	All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Sabemos qué son los recursos. Puedes cubrir un 15 .	We know what the wind resources are. You can cover 15 percent.
Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.	Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema .	Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .
Les pusiste un límite, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra	You have set a boundary that they may not pass over that they don't turn again to cover the earth.
Les pusiste un límite, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra	Thou hast set a bound that they may not pass over that they turn not again to cover the earth.
Fue una de las muestras más conmovedoras que he tenido la oportunidad de cubrir.	JA It was one of the more moving displays I had the chance to cover.
Capital inversión en la UE	Private equity in the EU
Apertura a la inversión extranjera.	Relaxing limits on foreign investment.
Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros.	Sami devised a cunning plan to cover his tracks.
Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total	Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
En opini n del IME , la Directiva deber a cubrir , como m nimo , esos acuerdos .	In the opinion of the EMI , the Directive should indeed , as a minimum , cover such arrangements .
Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto	Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report .
Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa?	But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?
La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla.	Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.
La inversión privada es también importante.	Private investment is important, too.
El camino hacia la inversión plena	The Road to Full Investment
Computar la inversión de este punto	Already computed intersection point
Computar la inversión de este objeto	Compute the inversion of this object
Computar la inversión de este punto	Compute the inversion of this point
Calcular la inversión de esta recta	Compute the inversion of this line

Búsquedas relacionadas : Cubrir La Espalda - Cubrir La Materia - Cubrir La Espalda - Cubrir La Ausencia - Cubrir La Situación - Cubrir La Cuenta - Cubrir La Masa - Cubrir La Espalda

Muestra esta página en español