Translation of "cubrir una demanda" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cubrir - traducción : Cubrir - traducción : Cubrir - traducción : Cubrir - traducción : Cubrir - traducción : Cubrir - traducción : Demanda - traducción : Demanda - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hay una brecha enorme por cubrir.
So there is a huge gap to bridge.
Kempton y Budischak diseñaron un modelo de computadora de energías eólica y solar y de almacenamiento para cubrir la demanda de una quinta parte de la red estadounidense.
Kempton and Budischak designed a computer model for wind, solar, and storage to meet demand for one fifth of the US grid.
Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.
He tells a new lie to cover up those that came before.
Una de las principales víctimas es el sector de los transables en China, donde la demanda interna aún es inadecuada para cubrir el déficit y evitar una desaceleración del crecimiento del PBI.
One of the main casualties is the tradable sector in China, where domestic demand remains inadequate to cover the shortfall and prevent a slowdown in GDP growth.
Permitir que el yuan ayude a cubrir la demanda de reservas internacionales y diversificación del riesgo también fortalecerá la estabilidad financiera mundial.
Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability.
Esto demanda una acción inmediata.
This calls for immediate action.
Ciertamente, las inversiones en infraestructura pueden atender a necesidades reales y ayudar a cubrir el esperado aumento en la demanda de alimentos, agua y energía.
Memang benar investasi di bidang infrastruktur dapat memenuhi kebutuhan kebutuhan nyata, menyokong pemenuhan akan tingginya gelombang permintaan yang diperkirakan atas pangan, air, dan energi.
La primera posición de una partida debe cubrir la posición central.
The first word of a game should cover the central position.
Una parte de los recursoso que quedan libres en el Fondo Regional puede emplearse para cubrir la mencionada demanda adicional del FEÕGA Orientación en el marco de la a men cionada transferencia de fondos.
Should there prove to be structural imbalances in other sectors also, it might be necessary to supplement the temporary measures already taken in those sectors by more comprehensive and fundamental proposals.
Las ventanas pueden cubrir
Windows can cover
Existe una creciente demanda y una creciente población.
There is growing demand, growing population.
Se habla de una posible demanda, dijo.
I heard talk of possible legal proceedings to come, he said.
Qué se requiere para ganar una demanda?
What is needed to win a lawsuit?
Hay una gran demanda potencial que satisfacer.
There is a huge potential demand here to be met.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
We have certainly sent down to you garments to cover your nakedness, and for adornment.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
We have sent down to you clothing that covers your nakedness, and feathers.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
We have bestowed raiment upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you.
Fue una de las muestras más conmovedoras que he tenido la oportunidad de cubrir.
JA It was one of the more moving displays I had the chance to cover.
Puedo cubrir el resto del cubo
I can cover the rest of the cube up.
Por supuesto, se trata de una demanda imposible.
Of course, this is an impossible demand.
Existe una falta de demanda y de oferta.
As well as a lack of demand, there is also a lack of supply.
Está tan endeudado que tiene que obtener dinero de una persona para cubrir una deuda a otra persona.
He's so deep in debt that he has to get money from one person to cover his other debts.
Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.
Even after both payments, employers can be better off financially.
Finalmente, cuando el estallido de la crisis provocó una reevaluación de los riesgos en los mercados financieros, la necesidad de evitar un desastre económico y financiero obligó a los gobiernos a estimular la demanda agregada y cubrir las deudas privadas.
Finally, once the crisis hit, leading to a re pricing of risks in financial markets, the need to avoid an economic and financial meltdown compelled governments to support aggregate demand and make private liabilities whole.
Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.
El mes pasado el New York Times publicó que las autoridades estadounidenses planean aumentar la producción de un fármaco experimental, pero es probable que aun así no alcance a cubrir la demanda.
The New York Times reported last month that United States officials are planning to scale up the production of one experimental drug, but it is still not likely to meet demand.
Esto claramente demanda más que una movilización militar y una asignación discrecional
This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance.
El objetivo de cada nivel es cubrir al menos el 75percnt del campo con una pared.
The goal of each level is to cover at least 75percnt of the field with wall.
Welch presentó una contrademanda y Price eventualmente retiró la demanda.
Welch counter sued and Price eventually dropped the lawsuit.
Primero, me enteré leyendo sobre una demanda en el consultorio de mi médico una demanda entre el Comité Médico para una Medicina Responsable y siete restaurantes de comida rápida.
I first learned about it through a lawsuit I read about in my doctor's office which was between the Physician's Committee for Responsible Medicine and seven different fast food restaurants.
Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.
That's enough money to cover the expenses.
Su trabajo es cubrir las paredes con yeso.
Their job is to coat the walls with plaster.
Hijos de Adán! Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.
O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment.
Así que pude elegir muestras para cubrir una sección transversal que abarcaría prácticamente a todo el mundo.
So, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world.
Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo.
He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time.
Sin embargo, como la demanda de gas fluctúa considerablemente durante el año, existe una diferencia sensible entre la oferta y la demanda.
As, however, demand for gas fluctuates considerably during the year, a significant difference exists between supply and demand profiles.
Sabemos qué son los recursos. Puedes cubrir un 15 .
We know what the wind resources are. You can cover 15 percent.
Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5
domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5
Una es una máquina de impresión bajo demanda que se parece a una máquina de Rube Goldberg.
One is a print on demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.
Una subida del impuesto sobre la renta reducirá la demanda privada (a no ser que creamos en una equivalencia ricardiana perfecta), incluida la demanda de exportaciones de otros países.
An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports.
Una universidad, por ejemplo, debe separar parte de los pagos de matrícula de sus alumnos para cubrir gastos imprevistos.
A university, for example, must set aside a portion of students tuition payments to cover unexpected expenses.
En algunos sectores las tendencias internacionales se han visto interferidas aún por factores internos, de suerte que los asientos previstos al principio en el presupuesto de 1990 no son suficientes para cubrir la demanda efectiva de recursos.
In general, we are satisfied with the progress that has been made so far this year, and where some problems have arisen the arrangements to transfer between the lines, which I believe is the essence of good budget management, have been followed.
Una variante, propia de Europa, es la utilización del endeudamiento estatal para colmar un desfase en materia de demanda y empleo provocado por una demanda privada, interior y exterior, deficiente.
A variant, seen in Europe, is the use of government borrowing to fill a demand and employment gap created by deficient private domestic and external demand.

 

Búsquedas relacionadas : A Cubrir La Demanda - Cubrir Una Pérdida - Cubrir Una Distancia - Cubrir Una Historia - Cubrir Una Necesidad - Cubrir Una Canción - Cubrir Una Posición - Una Demanda - Una Demanda