Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.	He tells a new lie to cover up those that came before.
La verdad es que 2000 kyats no es suficiente para cubrir la necesidad diaria de una persona, al contrario de lo que dicen algunos de esos políticos ignorantes.	See, 2000 kyats is not enough to support a person's daily needs unlike what one of those ignorant politicians said.
La primera posición de una partida debe cubrir la posición central.	The first word of a game should cover the central position.
evaluar, en su caso, la necesidad de soluciones alternativas que permitan cubrir los pagos de disponibilidad sobre varios periodos del marco financiero y, si fuera necesario, elaborar una propuesta legislativa adecuada	assessing the need for any alternative solutions that may be required for covering availability payments over several periods of the financial framework and, if necessary, making an appropriate legislative proposal
Las ventanas pueden cubrir	Windows can cover
Es una necesidad. Es una urgencia.	It is a need. It is an urge.
Evaluar la necesidad de un instrumento jurídico que permita cubrir todos los regímenes internacionales en vigor, basados en el modo, en toda la cadena logística multimodal.	Assess the need for a legal instrument to allow full coverage of the existing international, mode based liability regimes over the entire multimodal logistics chain.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	We have provided you with clothing to cover your bodies, and for luxury.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	We have certainly sent down to you garments to cover your nakedness, and for adornment.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	We have sent down to you clothing that covers your nakedness, and feathers.
Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	We have bestowed raiment upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you.
Fue una de las muestras más conmovedoras que he tenido la oportunidad de cubrir.	JA It was one of the more moving displays I had the chance to cover.
Puedo cubrir el resto del cubo	I can cover the rest of the cube up.
Usar creole fue una necesidad.	Using Creole was a necessity.
Está tan endeudado que tiene que obtener dinero de una persona para cubrir una deuda a otra persona.	He's so deep in debt that he has to get money from one person to cover his other debts.
Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.	Even after both payments, employers can be better off financially.
Tenemos una necesidad urgente de agua.	We are badly in want of water.
Hay una necesidad urgente de donaciones.	There is an urgent need for donations.
Hay una necesidad urgente de dinero.	There is an urgent need for money.
Hay una profunda necesidad de pertenecer.	There is a profound need to belong.
Por lo que era una necesidad.	So it was a necessity.
NOW resulta ser una urgente necesidad.	So there is every reason to extend the debate in the world forum on trade to the problems of the environment.
El objetivo de cada nivel es cubrir al menos el 75percnt del campo con una pared.	The goal of each level is to cover at least 75percnt of the field with wall.
Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.	That's enough money to cover the expenses.
Su trabajo es cubrir las paredes con yeso.	Their job is to coat the walls with plaster.
subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza	heightens need for crossborder cooperation
Ahora un computador es una absoluta necesidad.	A computer is an absolute necessity now.
Ella dijo una mentira blanca por necesidad.	She told a white lie out of necessity.
Hay una necesidad urgente de energía limpia.	There is an urgent need for clean energy.
Hay una necesidad urgente de agua potable.	There is an urgent need for drinking water.
Hay una necesidad urgente de suministros médicos.	There is an urgent need for medical supplies.
Hay una necesidad urgente de nuevas ideas.	There is an urgent need for new ideas.
Hay una urgente necesidad de profesores cualificados.	There is an urgent need for qualified teachers.
Hay una necesidad urgente de cambio social.	There is an urgent need for social change.
Ella encontró una necesidad y la satisfizo.	She found a need and she filled it.
Hijos de Adán! Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato.	O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment.
Así que pude elegir muestras para cubrir una sección transversal que abarcaría prácticamente a todo el mundo.	So, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world.
Finalmente, cuando el estallido de la crisis provocó una reevaluación de los riesgos en los mercados financieros, la necesidad de evitar un desastre económico y financiero obligó a los gobiernos a estimular la demanda agregada y cubrir las deudas privadas.	Finally, once the crisis hit, leading to a re pricing of risks in financial markets, the need to avoid an economic and financial meltdown compelled governments to support aggregate demand and make private liabilities whole.
Se propone prorrogar el programa otros seis años , hasta finales de 2011 , por las siguientes razones la necesidad , percibida en la evaluación , de cubrir las nuevas entradas en la zona del euro .	It is proposed to extend the programme for a further six years until the end of 2011 . This is founded on the need , perceived in the evaluation , to cover new entries in the euro area .
Sabemos qué son los recursos. Puedes cubrir un 15 .	We know what the wind resources are. You can cover 15 percent.
La precisión en la medición es una necesidad.	Precision in measurement is a necessity.
Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.	He put emphasis on the necessity for immediate action.
Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.	There is an urgent need for blood donations.

Búsquedas relacionadas : Necesidad De Cubrir - Una Necesidad - Una Necesidad - Una Necesidad - Una Necesidad - Cubrir Una Demanda - Cubrir Una Demanda - Cubrir Una Pérdida - Cubrir Una Distancia - Cubrir Una Historia - Cubrir Una Canción - Cubrir Una Posición

Muestra esta página en español