Translation of "cuelga de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuelga el teléfono. | Get off the phone. |
| El cuadro cuelga de la pared. | The picture is hanging on the wall. |
| La lámpara cuelga del techo. | The lamp is hanging from the ceiling. |
| Se cuelga todo el tiempo | It keeps crashing all the time |
| Cuelga tus camisas antes de que se arruguen. | Hang up your shirts before they wrinkle. |
| Cuelga tu abrigo en el gancho. | Hang your coat on the hook. |
| El acantilado cuelga sobre el camino. | The cliff hangs over the road. |
| El acantilado cuelga sobre el mar. | The cliff hangs over the sea. |
| Cuelga tu sombrero en el gancho. | Hang your hat on the hook. |
| Cuelga tu traje en el armario. | Hang your suit in the closet. |
| Cuelga tu abrigo en el pasillo. | Hang your coat in the hallway. |
| Deja el ejército. Cuelga el uniforme. | He gets out of the military. He takes his uniform off. |
| Por favor cuelga tu abrigo en la antesala. | Please hang your coat in the anteroom. |
| Hay un cable que cuelga por ambos lados. | There's a wire dangling down either side. |
| Cuelga y reinicia el módem, y vuelve al modo de órdenes sobre DTR | Hang up, reset the modem, and return to command mode upon DTR |
| Notarán el cigarrillo que cuelga de su boca, la palabra impotencia es el encabezado, no enfisema. | You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema. |
| Ella se ve en la película a través de un retrato que cuelga cerca de la entrada del castillo. | She is seen in the movie through a portrait that hangs near the entrance of the castle. |
| Cuelga el uniforme. Ya no es el sargento Jones en su comunidad. Ahora es Dave de Kansas City. | He takes the uniform off. He's no longer Sergeant Jones in his community. He's now Dave from Kansas City. |
| La personalidad apolínea cuelga las fotos de la siguiente manera saca un teodolito, un nivel láser y un micrómetro... | So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer. |
| kttsmgr se cuelga nada más iniciarse. Lo he compilado con soporte de depuración y no he podido ver el rastro. | kttsmgr immediately crashes when I start it. I compiled with debug support and I do n't even get a backtrace. |
| Los niños pueden dormir la noche entera, la casa se ve hermosa, uno los cuelga en la ventana. | Children can sleep through the night the house looks beautiful you hang them in the window. |
| Bobby está en el otro extremo, y la llave para liberar a Cale cuelga del techo entre ellos. | Bobby is at the other end, and the key to free Cale hangs from the ceiling between them. |
| El rasgo más famoso es su ojo derecho, que cuelga como resultado del veneno que le dio Iemon. | Most famous is her left eye, which droops down her face due to poison given her by Iemon. |
| Tímidos pero ambiciosos ganaderos, sin embargo, pueden comprar de verdad un vibrador para cerda, que cuelga del tubo alimentador de esperma y vibra. | Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a this is true a sow vibrator, that hangs on the sperm feeder tube to vibrate. |
| Desactive esta opción si se cuelga cualquier aplicación y el motivo del cuelgue es un retraso en la comprobación. | Switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash. |
| La gran pantalla que cuelga del techo, frente a los asientos de la sala de espera, ahora repite algunos datos que resaltan en rojo. | Large screen hanging from the ceiling opposite the padded seats of Havířov's waiting room keeps repeating some information highlighted in red. |
| La Casa verde en la plaza del mercado perteneció a la dinastía Wrendl, cuyo escudo familiar cuelga sobre la entrada. | The Green House on the market place belonged to the well known Wrendl dynasty, whose family crest lies above the entrance. |
| Su cabello, en varios tonos de castaño, cuelga hasta la mitad de su espalda, y sus ojos, delineados por largas pestañas, se parecen a almendras perfectamente dibujadas. | Her hair, various shades of light brown, rests at the middle of her back, and her eyes, outlined by long lashes, look like perfectly drawn almonds. |
| La pantalla está marcada como bloqueada. Si el X Server se cuelga en este estado, no se podrá acceder de nuevo aunque esté activada esta opción. | The display is marked as locked. If the X Server crashes in this state, no auto relogin will be performed even if the option is on. |
| Poco después de que terminó la conferencia, le pidieron a Joel que autografiara una copia para los directores de la Agencia Ambiental de Washington donde ahora cuelga en una pared. | Shortly after the conference was over, Joel got a request for a signed copy from the head of the EPA in Washington whose wall it now hangs on. |
| Y la pobre gente que los aplaude y cuelga banderas naranjas y verdes en sus casas y en los árboles plantados en la 'tierra conquistada'! | And the poor people who applaud them and hang orange and green flags outside their board houses and on trees planted on 'capture land'! |
| La siguiente noche que estuvimos en su auto, el pañuelo de cabeza Chanel de Sima cuelga de su cuello en lugar de cubrir su cabello, como lo dicta la política obligatoria de Irán sobre hijab. | The next night we re in her car, Sima s Chanel headscarf is dangling around her neck instead of covering her hair, as dictated by Iran s mandatory hijab policy. |
| El consejero del Eliseo marca un número de teléfono, cuelga y, después, informa a la diplomática estadounidense de que el iraní se encuentra actualmente en unos edificios de París gestionados por la embajada iraní . | The Elysée adviser dials a number, hangs up and then informs the American diplomat that the Iranian is currently in a Paris building managed by the Iranian embassy. |
| En las ventiscas de nieve el equipo cuelga cuerdas entre las tiendas para que la gente pueda ir a salvo hasta la casa de hielo más cercana y hasta la dependencia más cercana. | In blizzard winds, the crew sling ropes between the tents so that people can feel their way safely to the nearest ice house and to the nearest outhouse. |
| Indica si kdm debe reiniciar el X Server local después de salir de la sesión en lugar de restaurarlo. Utilice esto si el X Server pierde memoria o se cuelga el sistema durante la restauración. | Whether kdm should restart the local X Server after session exit instead of resetting it. Use this if the X Server leaks memory or crashes the system on reset attempts. |
| Puede volver a fortalecer el espíritu de las rondas anteriores sobre la ampliación o puede sucumbir a la fatiga de la ampliación. En uno u otro caso, el futuro de la región cuelga de la balanza. | It can reinvigorate the spirit of earlier enlargement rounds, or it can succumb to enlargement fatigue. |
| No hay limitaciones. Se puede abrir cualquier número de sesiones de konqueror a la vez. La ventaja de esta opción es que si cualquier sesión de konqueror se cuelga el resto no se verán afectadas. La desventaja es que cada sesión de konqueror utiliza más memoria. | There are no restraints. Any number of konqueror instances can be open at any one time. The advantage of this option is if any konqueror instance crashes the remaining will be unaffected. The disadvantage is that each konqueror instance uses more memory. |
| Si está seleccionada esta opción solo podrá tener una sesión de konqueror ejecutándose a la vez. Esto ahorra memoria al sistema, pero si su ventana de konqueror se cuelga, todas sus ventanas del navegador se cerrarán inmediatamente sin avisar. Esta opción solo debería utilizarse para sistemas con serios problemas de limitación de memoria. | If this option is selected, you can only have one instance of konqueror running at any one time. This saves system memory, but if your konqueror window crashes, all your browsing windows close immediatly without warning. This should only be used for seriously memory limited systems. |
| Las fallas estructurales eran las mismas paredes y losas no encolumnadas apropiadamente esa losa del techo cuelga del edificio estructuras voladizas, o estructuras asimétricas, que se sacudieron violentamente y cayeron malos materiales de construcción el hormigón no era suficiente la compresión de los bloques no era suficiente barras de refuerzo lisas barras de refuerzo expuestas a la intemperie y oxidadas. | The failure points were the same walls and slabs not tied properly into columns that's a roof slab hanging off the building cantilevered structures, or structures that were asymmetric, that shook violently and came down, poor building materials, not enough concrete, not enough compression in the blocks, rebar that was smooth, rebar that was exposed to the weather and had rusted away. |
| En los sistemas basados en Linux y UNIX cada proceso se ejecuta de forma independiente en su propio espacio de memoria por eso no es posible que uno pueda sobreescribir la memoria de proceso de otro, a menos por supuesto que se tenga privilegios de root. Si un proceso en kde se cuelga debido a un fallo no nos deberíamos preocupar sobre si afecta a otros procesos activos. | On Linux and UNIX based systems every process runs independently in its own memory space so it ca n't accidentally overwrite any other processes memory, unless of course it has root privileges. If a process in kde crashes due to a bug one should not need to worry about it accessing any other active process. |
| Termine recogiendo las dos pepitas a cualquier lado de la escalera de la izquierda, después las cuatro al fondo de la tumba. Necesitará hacer que un enemigo caiga sobre la pepita que cuelga en el lado izquierdo de la pirámide. Necesitará que otro rellene el pozo de abajo a la izquierda. El resto consiste en varios rompecabezas de excavar, a menudo con tiempo limitado para salir antes de que su ruta de escape se cierre. Diviértase! | Finish by collecting the two nuggets either side of a ladder on the left, then the four at the very bottom of the tomb. You need to get an enemy to fall onto the hanging nugget in the left side of the pyramid. You need another to fill the pit at bottom left. The rest is several digging puzzles, often with limited time to get out before your escape route closes. Enjoy! |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
