Translation of "cuenta General" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Netanyahu cuenta con el odio mudo general del Congreso hacia los musulmanes. | Netanyahu relying on Congress' general dumb hatred of Muslims. Ali Abunimah ( AliAbunimah) March 3, 2015 |
| Teniendo en cuenta las recomendaciones resultantes de la evaluación general de mitad de período, | Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, |
| Cuenta con 177 países miembros, y su actual Secretario General es Kunio Mikuriya (2009 ). | The current WCO Secretary General is Kunio Mikuriya from Japan, who took office on 1 January 2009. |
| En general , habida cuenta de estos factores particulares , el análisis general de los datos más recientes confirma que la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo elevada . | Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong . |
| Estas disposiciones serían beneficiosas , habida cuenta de la responsabilidad general de los bancos centrales en materia de pagos . | Such provisions would be beneficial , given the overall responsibility of central banks in the field of payments . |
| Para comenzar, la separación entre la cuenta DEG y la cuenta general del FMI llevó a que fuera imposible utilizar los DEG para financiar los créditos de ese organismo. | For starters, the separation of the IMF s SDR account from its general account made it impossible to use SDRs to finance IMF lending. |
| 37. Pide también al Secretario General que dé cuenta a la Asamblea General, en el marco del informe amplio, de la aplicación de las disposiciones de la presente resolución | 37. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly, in the context of the comprehensive report, on the implementation of the provisions of the present resolution |
| Cuenta Eliminar cuenta | Account Delete Account |
| La cuenta de Twitter del Subsecretario General de las Naciones Unidas, Asesor especial del Secretario general en Yemen, Jamal Benomar, envió temprano el día 29 de marzo el siguiente mensaje | Assistant UN Secretary General, Special Adviser to Secretary General on Yemen Jamal Benomar's Twitter account has sent out the following message earlier today |
| Y pueden enjabonar, enjuagar, repetir. Y antes de que nos demos cuenta, tendremos una idea general de dónde está todo. | And they can lather, rinse, repeat. And before you know it, you have a general sense of where everything is. |
| Teniendo en cuenta el octavo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 58 267., | Taking into account the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 58 267. |
| Reconozco que el marco general de las deficiencias estructurales portuguesas ha sido tomado en cuenta en las propuestas de la Comisión. | However, looking at all the proposals for regulations presented by the Commission, wc believe that these aspects did not receive due attention. |
| a) Un examen de las modalidades y del fundamento de la financiación de la Cuenta para el Desarrollo, como figura en el informe del Secretario General sobre la Cuenta presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesionesA 52 1009. y en informes posteriores del Secretario General y resoluciones de la Asamblea, a la luz de la experiencia | (a) A review of the modalities and rationale for the funding of the Development Account as contained in the report of the Secretary General on the Account submitted to the General Assembly at its fifty second sessionA 52 1009. and subsequent reports of the Secretary General and resolutions of the Assembly, in the light of experience |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| Tipo de cuenta Cuenta POP | Account Type POP Account |
| Tipo de cuenta Cuenta local | Account Type Local Account |
| Tipo de cuenta Cuenta Maildir | Account Type Maildir Account |
| Tipo de cuenta Cuenta IMAP | Account Type IMAP Account |
| En cuanto a la política fiscal , teniendo en cuenta las favorables perspectivas de crecimiento , el ritmo del saneamiento resulta , en general , desalentador . | In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth . |
| Teniendo en cuenta asimismo el sexto informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 55 973., | Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973. |
| Teniendo en cuenta asimismo el séptimo informe del Secretario General sobre la verificación del cumplimiento de los acuerdos de pazA 56 1003., | Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003. |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada | Account Type Disconnected IMAP Account |
| ( f ) los costes de las operaciones en moneda extranjera y otros de carácter general se llevarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . | ( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account . |
| 19. Pide al Secretario General que se cerciore de que el Relator Especial cuenta con los recursos necesarios para cumplir cabalmente su mandato | 19. Requests the Secretary General to ensure that the Special Rapporteur receives the resources necessary to enable him to discharge his mandate fully |
| El éxito de México se ve en todas partes, excepto donde más cuenta en el largo plazo su productividad general y crecimiento económico. | Mexico s success shows up everywhere, except where it counts the most over the long term overall productivity and economic growth. |
| 27. Pide también al Secretario General que incorpore una perspectiva de género en sus informes a la Asamblea General, a fin de apoyar la formulación de una política que tenga en cuenta las cuestiones de género | 27. Also requests the Secretary General to integrate a gender perspective in his reporting to the General Assembly, in order to support gender sensitive policy formulation |
| Teniendo en cuenta todas las demás resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General, incluida la resolución 54 225, de 22 de diciembre de 1999, | Taking into account all other relevant resolutions adopted by the General Assembly, including resolution 54 225 of 22 December 1999, |
| Por lo general, pasaban unos tres días hasta que los mercados se daban cuenta y la crisis entraba en una nueva ronda. nbsp nbsp | As a rule, it took about three days before markets caught on and the crisis entered another round. |
| 12. Observa que el Secretario General presentará una solicitud de recursos en el contexto del presupuesto de la cuenta de apoyo para 2007 2008 | 12. Notes that the Secretary General will submit a request for resources in the context of the support account budget for 2007 2008 |
| cuenta | account |
| Cuenta | Count |
| Cuenta | Count |
| Cuenta | Account |
| Cuenta | Account |
| Cuenta | Hide Selected |
| Cuenta | Account |
| CUENTA | ACCOUNT |
| Cuenta | She described |
| Sí, General. Sí, General . | Yes, General. Yes, General. |
| 5. Pide a las Comisiones Principales de la Asamblea General que procuren tener en cuenta en su labor los resultados de la Cumbre del Milenio | 5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work |
| Cuenta específica2 | Specific account2 ) |
| Cuenta específica3 | Specific account3 ) |
| Cuenta conmigo. | Count me in. |
| Cuenta conmigo. | Count on me. |
Búsquedas relacionadas : Cuenta General - Una Cuenta General - Marco General - Misión General - Ciencia General - Gerente General - Equilibrio General - Supervisión General - Editor General
