Translation of "cuenta a la hora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje. | We must take our pet into account when we make a trip. |
| Es necesario tener en cuenta estas complejidades a la hora de analizar la evolución monetaria . | Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis under the first pillar . |
| Todo ello hay que tenerlo en cuenta a la hora de diseñar el outfit. | We must therefore take that into consideration when creating an outfit. |
| ( 1 ) La hora centroeuropea tiene en cuenta el cambio horario de verano . | ( 1 ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . |
| Tom se dio cuenta de que era hora de irse. | Tom realized it was time to go. |
| Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de la hora que era. | They were so busy they didn't realize what time it was. |
| Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria . | Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments . |
| Esta sabia máxima de nuestro vecino país ha sido realmente tenida en cuenta a la hora de planificar los gastos. | I would like to echo your regret that this debate on the budget has started without the presence of a representative from the Council of Ministers. |
| La Comisión tomará en cuenta, sin duda, dichos acontecimientos a la hora de estudiar su politica turística para la década de los noventa. | No doubt the Commission will take account of these developments in considering its tourism policy for the 1990s. |
| A la hora señalada | At Specified Time |
| Ellos estaban tan ocupados que no se dieron cuenta de qué hora era. | They were so busy they didn't realize what time it was. |
| Hora de entrada diaria introduzca la hora a la que comienza a trabajar cada día. | Daily start time enter the time at which you start work each day. |
| Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria y sus consecuencias . | These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications . |
| Relativo a la hora actual | Relative to current time |
| Además , la entidad de contrapartida deberá asegurarse de que los activos de garantía para operaciones de política monetaria se depositen en la cuenta del banco central corresponsal a más tardar a las 16.45 , hora del BCE ( hora central europea ) . | Furthermore , the counterparty must ensure that the collateral for securing monetary policy operations is delivered to the account of the correspondent central bank by 4.45 p.m. ECB time ( CET ) at the latest . |
| El calentamiento planetario es ahora un factor decisivo que se debe tener en cuenta a la hora de planificar un proyecto de desarrollo. | Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project. |
| Marque Hora para indicar una hora a la que la alarma se deba producir. | Check Time to enter a time when the alarm is to be triggered. |
| Pedro y Juan subían al templo a la hora de la oración, la hora novena | Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour . |
| Pedro y Juan subían al templo a la hora de la oración, la hora novena | Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour. |
| A la hora de interpretar las brechas nominal y real , conviene tener en cuenta que la elección del período base es , hasta cierto punto , arbitraria . | When interpreting the nominal and the real money gaps , it has to be taken into |
| que hasta ahora se han considerado fiables. Natural mente, tendremos en cuenta sus observaciones a la hora de fijar las actividades futuras de la Comisión. | But the fact of the matter is that, in this area, as in the field covered by Mr Hervé, the economic resources are manifestly inadequate and, unless there is a change in the amount we are prepared to spend, Europe will not be able to lead the way, as it aspires to do, in basic research or in opening up new areas of technology. |
| Salió otra vez como a la sexta hora y a la novena hora, e hizo lo mismo | Again he went out about the sixth and the ninth hour, and did likewise. |
| Salió otra vez como a la sexta hora y a la novena hora, e hizo lo mismo | Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise. |
| A qué hora vas a la escuela? | What time do you go to school? |
| A qué hora vas a la playa? | What time do you go to the beach? |
| Así pues , dichos efectos habrán de tenerse en cuenta a la hora de evaluar el crecimiento monetario y sus consecuencias para la estabilidad de precios a medio plazo . | Hence , such effects will need to be taken into account when assessing monetary growth and its implications for price stability over the medium term . |
| Hora de salida diaria introduzca la hora a la que termina de trabajar cada día. | Daily end time enter the time at which you finish work each day. |
| A qué hora comienza la escuela? | What time does school begin? |
| A qué hora empieza la obra? | What time does the play begin? |
| A qué hora es la cena? | What time is dinner? |
| La máquina opera a toda hora. | The machine operates around the clock. |
| A qué hora cerraste la tienda? | What time did you shut the shop? |
| Siempre llega a la hora acordada. | Always come by the time promised. |
| Siempre viene a la hora prometida. | Always come by the time promised. |
| A qué hora servirán la cena? | What time will dinner be served? |
| A qué hora abren la tienda? | What time does the store open? |
| A qué hora ves la tele? | What time do you watch TV? |
| A qué hora concluyó la sesión? | What time did the meeting end? |
| A qué hora empieza la función? | What time does the show start? |
| A qué hora empieza la función? | When does the performance begin? |
| A qué hora es la comida? | When's dinner served? |
| A qué hora es la reunión? | What time is the meeting? |
| Siempre almuerzas a la misma hora? | Do you always eat lunch at the same time? |
| Almuerzas siempre a la misma hora? | Do you always eat lunch at the same time? |
| Volveré a la hora de la reunión. | I'll be back in time for the meeting. |
Búsquedas relacionadas : A La Cuenta - Exactamente A La Hora - A La Hora Prevista - Tímidos A La Hora - Corta A La Hora - A La Misma Hora - Pagos A Cuenta A Cuenta - ¿A Qué Hora - ¿A Qué Hora - A Qué Hora - A Esta Hora - A Esta Hora - A Esa Hora - A Que Hora
