El tipo de interés de los descubiertos en cuenta será el tipo aplicado cuando un depósito a la vista se hace negativo , es decir , cuando el depósito a la vista y el descubierto en cuenta se vinculan a la misma cuenta .	The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account .
Depósito en cuenta	Direct deposit
Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) .	Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .
Pasivos en forma de depósito Los pasivos en forma de depósito se desglosan en depósitos a la vista , depósitos a plazo y depósitos disponibles con preaviso .	Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice .
Si los tipos de interés de las IFM se recopilan sobre la base de las observaciones al final del mes , sólo se tendrá en cuenta el saldo en un momento determinado del último día del mes , a fin de decidir si la cuenta es en ese mes un depósito a la vista o un descubierto en cuenta .	If MFI interest rates are compiled as a snapshot of end month observations , only the balance at a certain point in time on the last day of the month shall be assessed in order to decide whether the account in this month is an overnight deposit or a bank overdraft .
Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) .	Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates .
En efecto, como generalmente son a la vista, existe la obligación de reembolsar los fondos o de restituir los instrumentos desde el momento de su depósito.	As these are generally repayable at sight, an obligation to make repayment or return the instruments exists from the moment of deposit.
Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes	Deposit from central government Deposit from other resident sectors
Si no tiene fondos suficientes y si la entidad de crédito u otra clase autoriza la retirada , el depósito a la vista se convertirá en un descubierto .	If it is not sufficiently provisioned , and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal , then the overnight deposit will turn into an overdraft .
Recurso a la facilidad de depósito del Eurosistema .	Recourse to the deposit facility of the Eurosystem .
En la teoría económica el dinero desempeña tres funciones diferentes unidad de cuenta , medio de pago y depósito de valor .	European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	Verily the ear, the eye, the heart, each will be questioned.
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	Verily! The hearing, and the sight, and the heart, of each of those you will be questioned (by Allah).
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	The hearing, and the sight, and the brains all these will be questioned.
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	Surely the hearing, the sight, the heart each of these shall be called to account.
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	Lo! the hearing and the sight and the heart of each of these it will be asked.
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	Indeed hearing, eyesight, and the heart all of these are accountable.
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	The hearing, sight and heart about all these you shall be questioned.
Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.	Indeed, the hearing, the sight and the heart about all those one will be questioned.
c ) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC ( partida 2.2 del BA )	( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS )
La variación del depósito de garantía análoga a la de los futuros se considera , en principio , una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
La variación del depósito de garantía anÆloga a la de los futuros se considera , en principio , una operación de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
Recurso a la facilidad de depósito Recurso a la facilidad marginal de crédito	recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility
Que no toman en cuenta el punto de vista del perro.	We don't take the dog's point of view into account.
Habida cuenta de los puntos de vista expresados en respuesta a la consulta , la Comisión cree que ésta es la mejor solución .	In the light of the views expressed in response to the consultation , the Commission believes that this is the best solution .
V. Operaciones nuevas en depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta 17 .	V. New business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 17 .
2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 13 B los pasivos en forma de depósito se desglosan a su vez en depósitos a la vista , depósitos a plazo , depósitos disponibles con preaviso y cesiones temporales .	2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 13 B ( b ) Assets 6 .
Facilidad de depósito	Deposit facility
Certificado de Depósito	Certificate of Deposit
Depósito	Deposit
Si los tipos de interés de las IFM se calculan como tipos implícitos referidos a la media del mes , cada día se examinará si la cuenta es depósito o préstamo .	If MFI interest rates are calculated as implicit rates referring to the average of the month , each day it shall be assessed whether the account is a deposit or a loan .
Si los tipos de interés de las IFM se calculan como tipos implícitos referidos a la media del mes , cada día se examinará si la cuenta es depósito o préstamo .	If MFI interest rates are calculated as implicit rates referring to the average of the month , an assessment is made each day as to whether the account is a deposit or a loan .
Facilidad de depósito Depósitos a plazo Valor nominal	2.3 . Deposit facility Fixed term deposits
b ) servicios de depósito a plazo a título de agente	( b ) fixed term deposit services on an agency basis
A fin de separar los pasivos monetarios de los no monetarios , los pasivos en forma de depósito se desglosan a su vez en depósitos a la vista , depósitos a plazo , depósitos disponibles con preaviso y cesiones temporales .	In order to separate monetary and non monetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) .
Ahora pasaremos a configurar la cuenta de correo e. Para hacer esto, pulse en la opción Correo en la vista en árbol de la izquierda.	We will now move on to configuring the email account in order to do that, click on the Mail entry in the tree view on the left.
La variación del depósito de garantía tipo futuro se considera , en principio , como una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de los derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
Punto de referencia temporal para las operaciones nuevas de depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta 29 .	Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts 29 .
Punto de referencia temporal para operaciones nuevas ( distintas de depósitos a la vista , depósitos disponibles con preaviso y descubiertos en cuenta ) 32 .	Time reference point for new business ( other than overnight deposits , deposit redeemable at notice and bank overdrafts ) 32 .
Facilidad de depósito 2.3 .	Deposit facility 2.3 .
No obstante, los pagos a cuenta pueden realizarse a partir del momento en que el transformador identifica los productos de que se trate, previo depósito de una caución.	However, advance payment of the aid may be made from the moment when the processor 'identifies' the products in question on condition that a security is lodged.
Mi casa, situada en una colina, cuenta con una vista agradable.	My house, located on a hill, command a fine view.
b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA )	( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS )
No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) .	They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .
Tenga en cuenta que las previsualizaciones de archivo sólo están disponibles en el modo de Vista de iconos y en el de Vista multicolumna.	Note that file previews are only available in Icon View and MultiColumn View modes.

Búsquedas relacionadas : Depósito A La Vista - Depósito A La Vista - Cuenta A La Vista - Cuenta A La Vista - Depósito De Dinero A La Vista - Cuenta De Depósito - Cuenta De Depósito - Cuenta De Depósito - Cuenta De Depósito A Plazo - Vista De La Cuenta - Depósito En Cuenta - Depósito En Cuenta - Depósito De La Cuenta Corriente - Cuenta De Depósito Demanda

Muestra esta página en español