Depósito en cuenta	Direct deposit
Un banco de inversiones normal no es un banco de depósito, es un banco de inversiones tiene de 15 a 20 veces más.	A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times.
No tengo una cuenta en ese sucursal del Banco de Tokai.	I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
Detalles de Depósito del Extracto	Statement Deposit Details
El tipo de interés de los descubiertos en cuenta será el tipo aplicado cuando un depósito a la vista se hace negativo , es decir , cuando el depósito a la vista y el descubierto en cuenta se vinculan a la misma cuenta .	The interest rate on bank overdrafts shall refer to the rate charged when an overnight deposit becomes negative , i.e. the overnight deposit and the bank overdraft are linked to the same account .
Eso es casi tan seguro como un depósito en un banco con garantía gubernamental.	It is almost as safe as a government insured bank deposit.
b ) sumas en depósito en virtud de la facilidad de depósito del Eurosistema ( partida 2.2 del pasivo del BA )	( b ) amounts in deposit under the Eurosystem deposit facility ( liability item 2.2 of the HBS )
c ) los importes en depósito conforme a la facilidad de depósito del SEBC ( partida 2.2 del BA )	( c ) amounts in deposit under the ESCB deposit facility ( item 2.2 of the HBS )
, con insértese el nombre del banco central , participante , titular de la ( s ) cuenta ( s ) del módulo de pagos .....	, with insert name of CB , participant , holder of PM account ( s ) No .....
Banco central Cuenta del BCC en el que actúa SLV como BCC Teléfono de contacto	SSS of location SWIFT BIC Code indicating the place of settlement
Exigencia de reservas mínimas la obligación que tienen las entidades de crédito de mantener un depósito en el banco central .	It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .
Recurso a la facilidad de depósito del Eurosistema .	Recourse to the deposit facility of the Eurosystem .
Puedo salir, abrirme una cuenta en el banco.	I can go out, open up my own bank account.
Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia del banco central .	This is particularly important in view of the principle of central bank independence .
Los participantes directos tendrán al menos una cuenta del módulo de pagos con insértese el nombre del banco central .	They shall have at least one PM account with the insert name of CB .
Depósito de la administración central Depósito de los otros sectores residentes	Deposit from central government Deposit from other resident sectors
Insértese el nombre del banco central abrirá y gestionará al menos una cuenta del módulo de pagos para cada participante .	The insert name of CB shall open and operate at least one PM account for each participant .
En la teoría económica el dinero desempeña tres funciones diferentes unidad de cuenta , medio de pago y depósito de valor .	European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof .
Facilidad de depósito	Deposit facility
Certificado de Depósito	Certificate of Deposit
La variación del depósito de garantía tipo futuro se considera , en principio , como una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de los derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
Depósito	Deposit
Cuenta de custodia cuenta de valores gestionada por el banco central en la que las entidades de crédito pueden depositar valores considerados adecuados para garantizar operaciones con el banco central .	Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account , or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
( 47 ) Los activos de garantía pueden utilizarse a través de una cuenta de un banco central en un SLV que no opere en el país del banco central en cuestión , si el Eurosistema autoriza el uso de dicha cuenta .	( 47 ) Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account .
( 63 ) Los activos de garantía pueden utilizarse a través de una cuenta de un banco central en un SLV que no opere en el país del banco central en cuestión , si el Eurosistema autoriza el uso de dicha cuenta .	( 63 ) Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account .
51 Los activos de garantía pueden utilizarse a través de una cuenta de un banco central en un SLV que no opere en el país del banco central en cuestión , si el Eurosistema autoriza el uso de dicha cuenta .	51 Eligible assets may be used through an account of a central bank in an SSS located in a country other than that of the central bank in question if the Eurosystem has approved the use of such an account .
La Dirección comprueba la cuenta y la abona al Banco de España .	The Directorate checks the account and reimburses the Banco de España .
Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas .	Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .
Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas .	Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .
Los intereses se pagan al vencimiento del depósito .	Interest is paid at maturity of the deposit .
La solicitud debe concretar el importe del depósito .	The request must specify the amount to be deposited under the facility .
El contenido del depósito no tenía valor militar.	The contents of the warehouse had no military value.
La Banca d' Italia mantiene los valores por cuenta del Banco de España actuando , por tanto , como su custodio .	The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .
Hasta el día del vencimiento , se reflejará el tipo del depósito a plazo y el rendimiento mínimo garantizado del depósito con el derivado incorporado .	Until the day of maturity , the rate on the deposit with agreed maturity shall be captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative .
Hasta el día del vencimiento , se reflejará el tipo del depósito a plazo y el rendimiento mínimo garantizado del depósito con el derivado incorporado .	Until the day of maturity , the rate on the deposit with agreed maturity is captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative .
Para poder acceder a la facilidad de depósito , la entidad de contrapartida debe enviar una solicitud al banco central nacional del Estado miembro en el que la entidad esté establecida .	To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .
Facilidad de depósito 2.3 .	Deposit facility 2.3 .
Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en TARGET2 mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos .	Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located .
La variación del depósito de garantía análoga a la de los futuros se considera , en principio , una transacción de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
La variación del depósito de garantía anÆloga a la de los futuros se considera , en principio , una operación de derivados y debe registrarse en la cuenta de derivados financieros .	Futures style variation margin payments are regarded , in principle , as transactions in derivatives and should be recorded in the financial derivatives account .
No obstante, los pagos a cuenta pueden realizarse a partir del momento en que el transformador identifica los productos de que se trate, previo depósito de una caución.	However, advance payment of the aid may be made from the moment when the processor 'identifies' the products in question on condition that a security is lodged.
Programa de custodia externa ( ECI , en sus siglas en inglés ) un programa que consiste en un depósito fuera de la zona del euro gestionado por un banco comercial en el que se mantienen en custodia billetes en euros por cuenta del Eurosistema para el suministro y la recepción de billetes en euros .	In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
El BCN local mantendrá , entonces , los activos de garantía por cuenta del banco central que concede el crédito ( el BCO ) y , de este modo , actuará como banco central corresponsal ( BCC ) .	The local NCB will then hold the collateral on behalf of the central bank granting the credit ( i.e. the HCB ) and thus act as a correspondent central bank ( CCB ) .
Si logra obtener 5 del total de votos, recupera el depósito.	If you manage to get 5 of the total votes, you can get back the deposit.
A efectos del proce samiento de contingencia , insértese el nombre del banco central no podrá tener en cuenta la liquidez disponible de los participantes .	For the purposes of contingency processing , participants available liquidity may not be taken into account by the insert name of CB .

Búsquedas relacionadas : Cuenta De Depósito - Cuenta De Depósito - Cuenta De Depósito - Cuenta De Depósito Del Impuesto - Cuenta De Compensación Del Banco - Depósito En Cuenta - Depósito En Cuenta - Cuenta De Depósito Demanda - Cuenta De Depósito Fijo - Cuenta De Depósito Llamada - Cuenta De Depósito Tiempo - Cuenta De Depósito Compartir - Alquilar Cuenta De Depósito - Cuenta De Depósito Especial

Muestra esta página en español