Estoy fuera de servicio.	I just got off duty.
Este teléfono está fuera de servicio.	This telephone is out of order.
El ascensor está fuera de servicio.	The elevator is out of order.
El ascensor está fuera de servicio.	The lift is out of order.
El ascensor está fuera de servicio.	The elevator isn't running.
Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio.	Unfortunately the telephone was out of order.
El ascensor parece estar fuera de servicio.	The elevator seems to be out of order.
La máquina expendedora está fuera de servicio.	This vending machine is out of order.
El aire acondicionado está fuera de servicio.	The air conditioner is out of order.
Por qué no cuenta con nuestra aprobación esta pro puesta de resolución?	There are two particular areas in which my group has an interest.
La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado.	The machine has been out of order since last month.
30 de agosto de 1999 Puesta en servicio del segundo ramal a Villiers sur Marne Le Plessis Trévise.	The line was first extended with a new branch from Noisy le Sec to Villiers sur Marne on 30 August 1999.
Este tren está fuera de servicio y ahora todos tienen que bajarse.	This train is out of service and everyone must detrain now.
Sabandijas. Trozos de mamut. Incluso tienen su propia máquina de ? Fuera de servicio. Regrese ayer .	Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday.
Introduzca el número de puerto en el que el servicio ksysguard espera conexiones de fuera.	Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
El ascensor estaba fuera de servicio, y tuvimos que caminar hasta el quinto piso.	The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
Yo tengo una cuenta fuera del país.	I have an account outside the country.
Tocando el tema del proyecto de embalse hidroeléctrico de Eastmain1a Ruper, Sr. Charest subrayó que su puesta en servicio está prevista por el 2012.	Addressing the proposed hydroelectric dam of Eastmain1a Ruper, Mr. Charest has stressed that it should become operational for 2012.
La reducción de capacidad se medirá únicamente en términos de cierre definitivo de instalaciones de producción, mediante destrucción física que imposibilite su ulterior puesta en servicio.	Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service.
La comisión mensual por el servicio AL será de 200 EUR por cada cuenta incluida en el grupo AL. Si el grupo AL utiliza el servicio IC , las cuentas no incluidas en el servicio AL pagarán la comisión mensual por el servicio IC , es decir , 100 EUR por cuenta .	For the AL mode , the monthly fee shall be EUR 200 for each account included in the AL group . If the AL group uses the CAI mode , accounts not included in the AL mode shall pay the CAI monthly fee of EUR 100 per account .
Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.	Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
El BCE tiene en cuenta además las posibilidades de blanquo de dinero gracias a este servicio anónimo.	The ECB also highlights the possibilities of money laundering using this anonymous service.
Lina Rozbih Haidari, presentadora del servicio afgano de Voice of America, escribió en su cuenta de Facebook	Lina Rozbih Haidari, an anchor at Voice of America's Afghan service, wrote in her Facebook
Sin embargo, sus relaciones fuera de servicio eran extremadamente cordiales, gracias especialmente a los dones sociales de su esposa.	However, his off duty relationships were extremely cordial, thanks chiefly to the social gifts of his wife.
Los teléfonos móviles están fuera de servicio los teléfonos fijos apenas tienen capacidad para llamar o recibir llamadas.	Mobile phone are out of order land telephones can hardly catch and answer.
La duración de las vacaciones judiciales serÆ fijada por el Tribunal de Justicia , habida cuenta de las necesidades del servicio .	The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court with due regard to the needs of its business .
La duración de las vacaciones judiciales será fijada por el Tribunal de Justicia, habida cuenta de las necesidades del servicio.	The duration of the judicial vacations shall be determined by the Court of Justice with due regard to the needs of its business.
Él le aconsejó que no fuera allí por su cuenta.	He advised him not to go there by himself.
Acimut de la puesta de sol	Sunset azimuth
Hora de la puesta de sol	Time of sunset
Hora de puesta de la luna	Time of moon set
Qué hermosa puesta de sol!	What a beautiful sunset!
Qué bonita puesta de sol.	What a beautiful sunset.
De ahí esta pro puesta.	How is it to be resolved ?
Puesta en común de activos	Asset pooling
La ciudad de Nueva York cuenta con miles de avenidas, bulevares, calles y otros caminos, algunos famosos, otros simplemente de servicio.	New York City has thousands of avenues, boulevards, streets and other byways, some famous, others merely utilitarian.
La comisión mensual por el servicio IC será de 100 EUR por cada cuenta incluida en el grupo .	For the CAI mode , the monthly fee shall be EUR 100 for each account included in the group .
Por lo pronto se da cuenta de una herramienta más al servicio de la población que cuenta con acceso a internet en una zona asediada por la violencia.	In the meantime, the community (those who have Internet access) have been given an additional tool to use in an area besieged by violence.
La comunidad es una de las pocas en el NWT que aún no cuenta con un servicio de aeropuerto permanente.	The community is one of the few in the NWT not to be served by a permanent airport.
recibe una serie de amenazas de muerte que la llevan a ser puesta bajo protección del agente del Servicio Secreto Simon Donovan, con quien acaba manteniendo una relación amorosa.	receives a series of death threats, which leads to her being placed under the protection of Secret Service agent Simon Donovan (played by Mark Harmon), with whom she becomes romantically involved.
Muy buen consejo. Lo tomaría en cuenta, si no fuera tuyo.	Very good advice. I would consider it if it weren't yours.
Desde su puesta en marcha , TARGET se ha convertido en un sistema de referencia para el procesamiento de los pagos en euros , en términos de rapidez , fiabilidad , horario y nivel de servicio .	Since its launch , the system has become a benchmark for processing euro payments in terms of speed , reliability , opening times and service level .
La hora de la puesta de sol	The sunset time
Sin embargo , para las transferencias de fondos a beneficiarios de fuera de la Comunidad hasta un importe de 1 000 EUR , los prestadores del servicio de pagos podrán determinar el grado de esta verificación teniendo en cuenta los riesgos de blanqueo de capitales y de financiación del terrorismo .	However , for transfers of funds to payees outside the Community up to an amount of EUR 1 000 , payment service providers may determine the extent of such verification in view of the risks of money laundering and terrorist financing .
Parece que esa puede ser la razón por la que algunos generadores de energía fueron considerados fuera de servicio debido a (aparentes) fallos técnicos.	It seems that this may be the reason why some power generators were deemed out of service due to (apparent) technical failures.

Búsquedas relacionadas : Puesta Fuera De Servicio - Prestación Puesta Fuera De Servicio - Fase De Puesta Fuera De Servicio - Puesta Fuera De Servicio De Los Activos - Fuera De Servicio - Fuera De Servicio - Fuera De Servicio - Fuera De Servicio - Fuera De Servicio - Fuera De Servicio - Fuera De Servicio - Cuenta De Servicio - Cuenta De Servicio - Puesta En Servicio

Muestra esta página en español