Translation of "cuenta del arrendatario" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Arrendatario - traducción : Arrendatario - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como normalmente los gastos de consumo de energía corren por cuenta del arrendatario, el propietario tiene no tiene grandes alicientes para invertir en rendimiento energético.
As the renter normally pays the energy bill, the incentive for the owner to invest in energy efficiency is weak.
A efectos estadísticos , los arrendamientos financieros se consideran préstamos del arrendador al arrendatario que permiten a este adquirir el bien duradero .
For statistical purposes , financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee enabling the lessee to purchase the durable good .
A efectos estadísticos , los arrendamientos financieros se consideran préstamos del arrendador al arrendatario ( que permiten a este adquirir el bien duradero ) .
For statistical purposes , financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee ( enabling the lessee to purchase the durable good ) .
A efectos estadísticos , los arrendamientos financieros se consideran préstamos del arrendador al arrendatario ( que permiten a éste adquirir el bien duradero ) .
For statistical purposes , financial leases are treated as loans from the lessor to the lessee ( enabling the lessee to purchase the durable good ) .
Al final del período de arrendamiento , el arrendatario a menudo tiene la opción de compra del bien a un precio nominal ( SEC 95 , anexo II ) .
At the end of the leasing period , the lessee often has the option to buy the good at a nominal price ( ESA 95 , Annex II ) . 4 .
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deberán registrarse en el balance de la IFM
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee are not recorded anywhere on the MFI 's balance sheet
Se presume que el arrendatario recibe todos los beneficios que puedan derivarse de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad .
The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .
Se presume de hecho que el arrendatario recibe todos los beneficios derivados de la utilización del bien y soporta los gastos y riesgos de la propiedad .
The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .
Requisitos de seguridad 1 ) El sistema informático que el participante utilice para acceder a TARGET2 por medio del acceso basado en internet se encontrará en un local del cual el participante sea propietario o arrendatario .
Security Requirements ( 1 ) The computer system that a participant uses to access TARGET2 using Internet based access shall be located in premises owned or leased by the participant .
Da cuenta del hecho.
It accounts for the fact.
Usar la cuenta del usuario
Charset Codepage
Días del Ciclo de Cuenta
Days of Accounts Cycle
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado .
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
Los activos ( bienes duraderos ) prestados al arrendatario no deben registrarse en el balance de la IFM . Préstamos dudosos que aún no se han reembolsado o amortizado .
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .
que la exposición esté vinculada a operaciones de arrendamiento financiero en virtud de las cuales el arrendador mantenga la plena propiedad del bien residencial arrendado mientras el arrendatario no haya ejercido su opción de compra .
the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase .
La cuenta de Twitter del presidente Rajapaksa, bastante activa, cuenta con 92.600 seguidores.
President Rajapaksa's quite active Twitter account has 92,600 followers.
Cuenta del BCC en el SLV
CCB account at SSS
Configuración de la cuenta del blog
Blog Account Configuration
Fecha final del extracto de cuenta
Ending date of statement
Fecha inicial del extracto de cuenta
Starting date of statement
La opinión del fotoperiodista no cuenta.
The photojournalists have no say.
El profesor se dio cuenta del error del alumno.
The teacher took notice of the student's mistake.
Yo tengo una cuenta fuera del país.
I have an account outside the country.
Eliminación del registro de la cuenta Jabber
Jabber Account Unregistration
Número de Días del Ciclo de Cuenta
Number of Days of Account Cycle
La cuenta también se regocija del asesinato
The account also seemed to rejoice in the killing
Cuenta Eliminar cuenta
Account Delete Account
No se dio cuenta del peligro que enfrentaba.
Little did he realize the danger he was facing.
Es bueno que has dado cuenta del elefante!
It's good that you've noticed the elephant!
Las carpetas del recurso están en la cuenta
Resource folders are in account
c ) de la cuenta del módulo de pagos a la cuenta espejo gestionada por el sistema vinculado .
and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system .
Todas las costas judiciales serán por cuenta del BCE .
All legal costs shall be borne by the ECB .
ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado .
the structural liquidity of the market must be considered .
Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
Give us our share quickly, before the Day of Reckoning.
Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
Hasten to us Qittana (i.e. our Record of good and bad deeds so that we see it) before the Day of Reckoning!
Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning.
Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
Hasten on for us our share before the Day of Reckoning.
Anticípanos nuestra parte antes del día de la Cuenta!
Hasten on for us our fate before the Day of Reckoning.
Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.
No one noticed the bear's appearance.
Es interesante que nadie se diera cuenta del error.
It is interesting that no one noticed that mistake.
Extrañamente, ninguno de nosotros se dio cuenta del error.
Strange to say, none of us noticed the mistake.
Te das cuenta del peligro en el que estás?
Do you realize the danger you're in?
Modificar la cuenta del lector de fuentes en línea
Modify Online Reader Account
Cuenta Propiedades de la cuenta
Account Account Properties
Tipo de cuenta Cuenta POP
Account Type POP Account

 

Búsquedas relacionadas : Del Arrendatario - Arrendatario - Contabilidad Del Arrendatario - La Información Del Arrendatario - Agricultor Arrendatario - Arrendatario Plomo - Arrendatario Perspectiva - Arrendatario Centro - Arrendatario Potencial - Arrendamiento Arrendatario - Arrendatario Subsecuente - Arrendatario Comercial