Translation of "cuentas nacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuentas nacionales - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema de Cuentas Nacionales 1993 . | ( 3 ) System of National Accounts 1993 . |
| ( 3 ) Sistema de Cuentas Nacionales 1993 . | ( 3 ) System of National Accounts 1993 .' |
| Saldos de cuentas Target de bancos centrales nacionales no participantes Cuentas corrientes . | Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . |
| principal del gasto , dentro de las cuentas nacionales . | Monthly data on retail trade turnover provide a leading indicator of quarterly household consumption in national accounts , which is the largest element in expenditure . |
| Nota Cuentas nacionales de conformidad con el SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Las cuentas de la zona del euro pueden considerarse como las cuentas nacionales de la zona . | Euro area accounts can be considered as the national accounts for the euro area . |
| Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales nacionales no participantes | Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . liabilities under repo transactions |
| Las cuentas de liquidación de las entidades en los bancos centrales nacionales podrán utilizarse como cuentas de reservas . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Las cuentas de liquidación de las entidades en los bancos centrales nacionales podrán utilizarse como cuentas de reserva . | Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Las cuentas de liquidación de las entidades en los bancos centrales nacionales podrán utilizarse como cuentas de reservas . | 7 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . Institutions settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Artículo 17 Cuentas en el BCE y los bancos centrales nacionales | Article 17 Accounts with the ECB and the national central banks |
| Cuentas en el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales | Accounts with the European Central Bank and the national central banks |
| Las cuentas de liquidación que las entidades mantienen en los bancos centrales nacionales pueden utilizarse como cuentas de reservas . | Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| ( 5 ) La elaboración de cuentas europeas por sector institucional , de conformidad con los principios del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad4 , requiere la transmisión de cuentas trimestrales nacionales por sector institucional de los Estados miembros . | ( 5 ) The compilation of European accounts by institutional sector , in accordance with the principles of the European System of national and regional Accounts in the Community4 , requires the transmission of quarterly national accounts by institutional sector of the Member States . |
| Asimismo , fue debatido por los grupos de trabajo de estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas , cuentas nacionales y cuentas financieras . | It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . |
| Resulta deseable conseguir su comparabilidad con las estimaciones empleadas en las cuentas nacionales . | Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable . |
| Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN . | This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute . |
| Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN . | As a consequence , it does not apply to NCBs national reports and financial accounts . |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Las cuentas de las entidades en los bancos centrales nacionales participantes para la liquidación de pagos podrán utilizarse como cuentas de reservas . | Institutions settlement accounts with the participating NCBs may be used as reserve accounts . |
| el mantenimiento de reservas mínimas en cuentas abier tas en los bancos centrales nacionales . | to hold minimum reserves in accounts with the national central banks . |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona del euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Los datos disponibles sobre las cuentas nacionales de la zona del euro eran limitados . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB STATISTICS the euro area were available . |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de crédito no nacionales de la zona del euro . | Corre spondent accounts with nondomestic euro area credit institutions . |
| Los indicadores han de facilitarse con periodicidad mensual o , en algunos casos , trimestral ( v. gr . cuentas nacionales incluidas las cuentas del sector público ) . | The indicators are required at a monthly frequency or , in some cases , at quarterly frequency ( e.g. national accounts including the government sector accounts ) . |
| C. Cuentas no financieras del sector público Cuentas nacionales anuales Tabla 8 para S13 y Tablas 9 y 11 del SEC 95 t 240 | C. Government non financial accounts Annual national accounts ESA 95 Table 8 for S13 and Tables 9 and 11 t 240 |
| Las cuentas se basan en el planteamiento integrado cuyas líneas generales se exponen en el sistema europeo de cuentas nacionales y regionales ( SEC 95 ) . | The accounts follow the integrated approach outlined in the European system of national and regional accounts ( ESA 95 ) . |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de cré dito no nacionales de la zona del euro . | 5.1 Main refinancing operations |
| Cuentas de corresponsalía con entidades de cré dito no nacionales de la zona del euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| Las contrapartidas también podrian recibir informacion sobre sus operaciones con 10s bancos centrales nacionales y 10s extractos de sus cuentas con 10s bancos centrales nacionales expresados en unidades monetarias nacionales . | Counterparties may also receive information on their operations with national central banks and their statements of account with the national central banks expressed in national monetary units . |
| El SEC es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas . | Output gap the difference between the actual and potential levels of output of an economy expressed as a percentage of potential output . |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la transmisión de datos de las cuentas nacionales | ECB Opinion on Community legislation relating to national accounts data |
| En particular , se entiende por información estadística a ) b ) c ) d ) datos de las cuentas nacionales | In particular , statistical information means ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) data from national accounts |
| cuentas corrientes de otros depositantes Cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales nacionales no participantes Cuentas corrientes Pasivos por adquisiciones temporales | Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . |
| Esta postura fue apoyada por la mayoría de los miembros del grupo de trabajo de cuentas nacionales ( NAWP ) y del grupo de trabajo de cuentas financieras ( FAWP ) . | This position was supported by a majority of members of NAWP and FAWP . |
| que se considera conveniente que dichas reservas se mantengan en cuentas en los bancos centrales nacionales participantes | whereas it is considered appropriate that such reserves should be held on accounts with participating NCBs |
| 3.2 Cuentas nacionales trimestrales y anuales Las cuentas nacionales trimestrales revisten una importancia fundamental a la hora de evaluar la posición en el ciclo económico y la medida en qué dicha posición puede influir en las perspectivas de evolución de precios . | 3.2 Quarterly and annual national accounts Quarterly national accounts are of key importance for assessing the cyclical position of the economy and the extent to which this may influence the outlook for price developments . |
| Se entenderá por información estadística y presupues taria , en particular a ) los datos procedentes de las cuentas nacionales | Statistical and budgetary information means , in particular ( a ) data from national accounts |
| El SEC 95 es compatible con otras normas internacionales como el Sistema de Cuentas Nacionales 1993 ( SNA 93 ) . | The ESA 95 is consistent with other international standards such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . |
| El SEC 95 es compatible con otras normas internacionales como el Sistema de Cuentas Nacionales 1993 ( SCN 93 ) . | The ESA 95 is consistent with other international statistical standards , such as the System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . |
| no financieras por sector institucional . El objetivo es aportar coherencia entre todas esas cuentas y , en relación con las cuentas del resto del mundo , entre los datos de la balanza de pagos y los de las cuentas nacionales . | accounts and , with regard to the rest of the world accounts , between the balance of payments and the national accounts data . |
| El SEC 95 es la versión de la Comunidad del Sistema de Cuentas Nacionales de Naciones Unidas ( SCN 93 ) . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . |
| La revisión del programa de transmisión forma parte del planteamiento general internacional para la armonización de las cuentas nacionales . | The revised transmission programme is part of the general international approach of harmonising national accounts . |
| Las definiciones coinciden con las del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad ( el SEC 95 ) . | The definitions refer to the European system of national and regional accounts in the Community ( the ESA 95 ) . |
| A finales del año pasado , las cuentas nacionales del BCE registraron una pérdida neta de 477 millones de euros . | At the end of the year the annual accounts of the ECB showed a net loss of Euros 477 million . |
Búsquedas relacionadas : Cuentas Nacionales Trimestrales - Ventas De Cuentas Nacionales - Cuentas Nacionales De Productos - Cuentas De Ingresos Nacionales - Gerente De Cuentas Nacionales - Cuentas Nacionales De Datos - Ejecutivo De Cuentas Nacionales - Departamento De Cuentas Nacionales - Gerente De Cuentas Nacionales - Los Datos De Las Cuentas Nacionales - La Gestión De Las Cuentas Nacionales - Cuentas - Cuentas - Cuentas
