Translation of "cuentas provisionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Locales provisionales | Swing space |
| Soluciones provisionales | Workarounds |
| Se trata de medidas provisionales. | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales . | However , some provisional conclusions can be drawn . |
| Naturalmente, reconocemos que tiene que haber competencias provisionales. | The Donnelly report takes us along this path. |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores . | The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 . |
| Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas . | The new revised values overwrite the previous provisional observations .' |
| Esta primera lectura supone únicamente propuestas para las medidas provisionales. | Where the cooperation procedure is involved, Parliament has specific rights of amendment and it is in those areas above all that we are entitled to have our say. |
| CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios. | CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee. |
| Los primeros resultados provisionales se anunciarían la noche del sábado al domingo. | The first provisional results were to be announced during the night between Saturday and Sunday. |
| En la enmienda n 50 solicitamos que no se admitan las autorizaciones provisionales. | In Amendment No 50 we ask for provisional author ization to be prohibited. |
| Si los datos anuales , cuando se calculan independientemente de los trimestrales , no están disponibles cuando se transmiten los datos del cuarto trimestre , se pueden enviar cifras provisionales de ese trimestre para que Eurostat pueda elaborar las cuentas europeas . | If the annual data , when they are calculated independently of the quarters , are not available when the 4th quarter is transmitted , provisional figures for this quarter could be sent so that Eurostat can compile the European accounts . |
| Prueba de restauración de la fachada de hormigón con ventanas provisionales Robert Metsch . | Trial restoration of the concrete grid facade with sample windows Robert Metsch . |
| Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat . | These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . |
| Cuentas | Accounts |
| cuentas | accounts |
| Fue vendida en 1982 y los gobernadores de California han vivido en residencias provisionales desde entonces. | It was sold in 1982, and California governors have been living in improvised arrangements ever since. |
| Cuentas anuales y cuentas consolidadas, pág. 110 6. | 89 Annual and consolidated accounts, p. |
| iii ) la apertura o gestión de cuentas bancarias , cuentas de ahorros o cuentas de valores | ( iii ) opening or management of bank , savings or securities accounts |
| Cuentas intraEurosistema ( ) | Intra Euro system claims ( ) |
| Cuentas intraEurosistema ) | IntraEurosystem claims |
| Cuentas intraEurosistema ) | IntraEurosystem liabilities |
| Cuentas corrientes . | Current accounts . |
| Cuentas intraEurosistema | Intra Eurosystem claims |
| Cuentas financieras | Financial accounts |
| Cuentas financieras | Financial accounts |
| Eliminar cuentas | Delete Accounts |
| Creando cuentas | Creating Accounts |
| Ver Cuentas | View Accounts |
| Cuentas POP | POP Account |
| Cuentas madre | Top Accounts |
| Cuentas preferidas | Preferred accounts |
| Cuentas preferidas | Preferred Accounts |
| Cargando cuentas... | Loading accounts... |
| Reorganizando cuentas... | Reorganizing accounts... |
| Guardando cuentas... | Saving accounts... |
| Escoger Cuentas | Select Accounts |
| Filtrar cuentas | Filter Accounts |
| Se podrán facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisarán en la siguiente transmisión mensual de datos . | Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission . |
| Desde el ejercicio 2003 en adelante , las distribuciones provisionales se harán después del último día de cada trimestre . | From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| En las medidas provisionales que acordamos en septiembre establecimos que utilizaríamos un pro cedimiento de comités de gestión. | I can say this only with the caveat that the Council may perhaps do something quite different. |
| Ahora esas estructuras provisionales, en algunos casos, han estado de pie durante la mayor parte de una vida humana. | Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime. |
| Cuentas fiscales transitorias . | Taxation suspense accounts . |
