Translation of "cuentas retrospectivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 3 Disposiciones relativas a datos retrospectivos Los datos retrospectivos relativos al primer trimestre de 2000 y a trimestres posteriores deberán transmitirse a más tardar el 31 de diciembre de 2004 . | Article 3 Provisions related to back data Back data relating to the first quarter of 2000 onwards should be transmitted by 31 December 2004 at the latest . |
| Esta primera transmisión incluirá datos retrospectivos para los periodos del primer trimestre de 1999 . | This first transmission shall include back data for the periods from the first quarter of 1999 . |
| Además , los datos trimestrales retrospectivos a partir del primer trimestre de 1991 se transmitirán antes de junio de 2002 . | In addition , the transmission of quarterly data from the first quarter of 1991 is required by June 2002 . |
| e ) La disponibilidad de datos retrospectivos suficientes es importante a efectos analíticos poder evaluar los índices de los costes laborales en el tiempo . | ( e ) The availability of an appropriate amount of back data it is important for analytical purposes to be able to assess labour cost indices over time . |
| Cuentas | Accounts |
| cuentas | accounts |
| Los Estados miembros pondrán a disposición los datos retrospectivos del periodo comprendido entre el primer trimestre de 1996 y el cuarto trimestre de 2001 . | Back data covering the period from the first quarter of 1996 to the fourth quarter of 2001 shall be made available by the Member States . |
| Cuentas anuales y cuentas consolidadas, pág. 110 6. | 89 Annual and consolidated accounts, p. |
| iii ) la apertura o gestión de cuentas bancarias , cuentas de ahorros o cuentas de valores | ( iii ) opening or management of bank , savings or securities accounts |
| Cuentas intraEurosistema ( ) | Intra Euro system claims ( ) |
| Cuentas intraEurosistema ) | IntraEurosystem claims |
| Cuentas intraEurosistema ) | IntraEurosystem liabilities |
| Cuentas corrientes . | Current accounts . |
| Cuentas intraEurosistema | Intra Eurosystem claims |
| Cuentas financieras | Financial accounts |
| Cuentas financieras | Financial accounts |
| Eliminar cuentas | Delete Accounts |
| Creando cuentas | Creating Accounts |
| Ver Cuentas | View Accounts |
| Cuentas POP | POP Account |
| Cuentas madre | Top Accounts |
| Cuentas preferidas | Preferred accounts |
| Cuentas preferidas | Preferred Accounts |
| Cargando cuentas... | Loading accounts... |
| Reorganizando cuentas... | Reorganizing accounts... |
| Guardando cuentas... | Saving accounts... |
| Escoger Cuentas | Select Accounts |
| Filtrar cuentas | Filter Accounts |
| Los Estados miembros transmitirán asimismo datos retrospectivos para al menos los cuatro trimestres anteriores al trimestre en el que se deba proceder a la primera transmisión . | Member States shall also transmit back data for at least the four quarters previous to the quarter to be supplied in the first data delivery . |
| Los datos retrospectivos que se contemplan en el artículo 5 se transmitirán a la Comisión ( Eurostat ) al mismo tiempo que el ICL del primer trimestre de 2009 . | The back data referred to in Article 5 shall be transmitted to the Commission ( Eurostat ) at the same time as the LCI for the first quarter of 2009 . |
| Cuentas fiscales transitorias . | Taxation suspense accounts . |
| Cuentas intra Eurosistema | Intra Eurosystem claims |
| Cuentas intra Eurosistema ( ) | Intra Eurosystem claims ( ) |
| Cuentas intra Eurosistema | Intra Eurosystem liabilities |
| Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| Cuentas de revalorización | Revaluation accounts |
| Cuentas Anuales 2008 | ECB Annual Accounts 2008 |
| Depósitos ( cuentas corrientes ) | Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) . |
| Rendición de cuentas | At the same time , it is a founding principle of democratic societies that any independent institution bestowed with a public function should be accountable to citizens and their elected representatives . |
| Queremos cuentas separadas. | We'd like separate checks. |
| Qué me cuentas? | What's new? |
| Qué te cuentas? | What's new with you? |
| Pagué mis cuentas. | I paid my bills. |
| Bancos y cuentas | Bank Accounts |
| Lista de cuentas | Accounts list |
