Translation of "cuentos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Tales Fairy Fairytales Bedtime Tale

Examples (External sources, not reviewed)

No me cuentes cuentos!	Don't tell me fairy stories!
Estoy leyendo cuentos cortos.	I am reading short stories.
Basta de cuentos de hadas.	So much for scary fairytales.
No me vengas con cuentos!	Don't tell me fairy stories!
No me cuentes cuentos chinos!	Don't tell me fairy stories!
Estoy harto de sus cuentos!	I'm fed up with your stories!
Carmen Agra Deedy teje cuentos	Carmen Agra Deedy spins stories
Cuentos Use a passagem subterrânea.	Short Stories Use a passagem subterrânea.
No creo en cuentos de hadas.	I don't believe in fairy tales.
Compré un libro de cuentos populares.	I bought a book of folktales.
Son cuentos de hadas para niños.	They are fairy tales for children.
No me vengas con cuentos chinos!	Don't tell me fairy stories!
Cuentos fantásticos, anécdotas de los oradores.	Fantastic tales, anecdotes from speakers.
A los niños les encanta escuchar cuentos.	The children love listening to fairy tales.
Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras.	Today, stories continue to transcend borders.
Las hadas existen solo en cuentos de hadas.	Fairies exist only in fairy tales.
Cuentos alucinados , La Plata, Olivieri y Domínguez, 1932.	Cuentos alucinados , La Plata, Olivieri y Dominguez, 1932.
Es un autor famoso por sus novelas y cuentos.	He is an author famous for his novels and stories.
Creo que a todos secretamente nos gustan los cuentos.	I think we all secretly love stories.
Paul Nicklen cuentos de tierras maravillosas rodeadas de hielo	Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands
Andresito y Periquito , Cuentos para niños, Buenos Aires, 1943.	Andresito y Periquito , Children's stories, Buenos Aires, 1943.
El tesoro escondido , Cuentos para niños, Buenos Aires, 1943.	El tesoro escondido , Children's stories, Buenos Aires, 1943.
Nadie le creyó a Kevin porque él siempre inventa cuentos.	Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
Los buenos siempre vencen a los malos... en los cuentos.	The good always overcome the evil. . . in stories.
Ese autor tradujo esos cuentos de hadas a nuestro idioma.	That author translated those fairy tales into our language.
Los hermamos Grim coleccionaron cuentos de hadas por toda Alemania.	The Brothers Grimm collected fairy tales all over Germany.
El bien siempre triunfa sobre el mal... en los cuentos.	The good always overcome the evil. . . in stories.
Pasé toda la tarde traduciendo libros de cuentos al español.	I spent the whole afternoon translating story books to Spanish.
No les lean cuentos antes de dormir todas las noches.	Don't read them bedtime stories every night.
Cuentos de Navidad , Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones, 1940.	Cuentos de Navidad , Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones, 1940.
De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales.	When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos.	Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales.
Él actúa como la bruja malvada en los cuentos de hadas.	He acts like the wicked witch in fairy tales.
Los sapos se convierten en príncipes sólo en los cuentos de hadas.	Frogs turn into princes only in fairy tales.
no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.	Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
Es lo que hago en la vida contar cuentos, escribir novelas. Y hoy me gustaría contarles algunas historias acerca del arte de contar cuentos y también de unas criaturas sobrenaturales llamadas djinni.	That's what I do in life telling stories, writing novels and today I would like to tell you a few stories about the art of storytelling and also some supernatural creatures called the djinni.
Los cuentos no pueden demoler fronteras, pero pueden hacer agujeros en nuestras paredes mentales.	Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.
Pero siempre he creído que los cuentos también tienen un efecto similar en nosotros.	But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us.
Los cuentos me acompañan, manteniendo mis partes y memorios juntas, como un pegamento existencial.	Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.
La mayor parte del contenido parece estar relacionado con los cuentos originales del Zorro.	Most of the novel seems to correlate with most of the original Zorro tales.
La prosa es a menudo de temática mitológica o histórica y puede incluir cuentos.	The prose is often mythological or historical and can include tales of the trickster character.
Con frecuencia hablamos de cómo los cuentos cambian el mundo. Pero deberíamos ver cómo el mundo de las políticas de identidad afectan la manera en que los cuentos han sido distribuídos, leídos y revisados.	We often talk about how stories change the world, but we should also see how the world of identity politics affects the way stories are being circulated, read and reviewed.
Al evaluar los méritos de tales cuentos, probablemente sea sabio tener en mente que lo que vieron los viejos marinos, que las historias de mar solamente se diferenciaban de los cuentos de hadas en que los cuentos de hadas empiezan con Había una vez . y las historias del mar empiezan con, Estas no son pendejadas .	In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, Once upon a time, and a sea story begins, This ain't no shit.
Nadie creyó a Kevin porque todo lo que alguna vez dijo acabaron siendo cuentos chinos.	Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
Hay cuentos de creación y pérdida, de muerte y resurrección y de obstáculos a superar.	There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.

Muestra esta página en español