Translation of "cuervos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Keywords : Crows Crows Crow Crow

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom está ahuyentando a los cuervos.
Tom is scaring the crows away.
Moraleja no enojes a los cuervos.
So the moral being, don't piss off crows.
Entonces, sabemos que hay muchos cuervos.
So we know that there's lots of crows.
Esta es una máquina expendedora para cuervos.
So, this is a vending machine for crows.
Dos cuervos están volando en el cielo.
Two crows are flying in the sky.
Cría cuervos, y te sacan los ojos.
Raise crows and they'll peck your eyes out.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
What a viper I have nourished in my bosom!
Le estoy tirando pierdas a los cuervos.
I am throwing stones at crows.
Eso es historia antigua para los cuervos.
In fact, that's old hat for crows.
Esta es una máquina expendedora para cuervos.
This is a vending machine for crows.
Joshua Klein sobre la inteligencia de los cuervos
Joshua Klein on the intelligence of crows
Alguna vez le has tirado piedras a los cuervos?
Have you ever thrown stones at crows?
Desde entonces todos los cuervos del vecindario adquirieron este comportamiento.
And since that time, all of the crows in the neighborhood are picking up this behavior.
Los cuervos y otros córvidos, grajos, etc. son aves sorprendentemente inteligentes
And crows and other corvidae, ravens, rooks and so forth, are incredibly smart birds.
Resulta que los cuervos bebé de Nueva Caledonia son polluelos inexpertos.
Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings.
Estamos viendo a un gran incremento en las poblaciones de cuervos.
We're seeing a population boom with crows.
Creo que los cuervos pueden ser entrenados a hacer otras cosas.
I think that crows can be trained to do other things.
Y aquí es donde vemos la diferencia entre cuervos y otros animales.
And this is where we see the difference between crows and other animals.
Los cuervos, por otro lado, llegan e intentan y tratan de resolverlo.
Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out.
Y les divirtió descubrir que el resto de la semana, esos cuervos a donde quiera que fueran esos estudiantes los cuervos les graznaban, perseguían y les hacían la vida imposible.
And were entertained to discover that for the rest of the week, these crows, whenever these particular students walked around campus, these crows would caw at them, and run around and make their life kind of miserable.
Pero su historia es un poco más interesante si saben más de cuervos.
But the story of the vending machine is a little more interesting if you know more about crows.
Así que pasé los siguientes 10 años leyendo sobre cuervos en mi tiempo libre.
So, I spent the next 10 years reading about crows in my spare time.
Resulta que hemos encontrado más y más que los cuervos son muy, muy inteligentes.
So, it turns out we've been finding more and more that crows are really, really intelligent.
Ahora, estudiantes de la Universidad de Washington estudian esos cuervos usando peluca y máscara.
So now, students at the University of Washington that are studying these crows do so with a giant wig and a big mask.
Video Los cuervos se han vuelto expertos en vivir en estos nuevos entornos urbanos.
Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
Lo importante de esto no es que los cuervos usen autos para abrir nueces.
So what's significant about this isn't that crows are using cars to crack nuts.
Cría cuervos es una película española de 1975 escrita y dirigida por Carlos Saura.
Cría Cuervos () is a 1976 Spanish drama film directed by Carlos Saura.
Da al ganado su alimento y a las crías de los cuervos, cuando gritan
He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.
Da al ganado su alimento y a las crías de los cuervos, cuando gritan
He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
Resulta que los cuervos no sólo están sobreviviendo con los humanos, de hecho están prosperando.
It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving.
Y por supuesto nosotros, los seres humanos, somos el exponente en esta distribución, como los cuervos.
And of course, we human beings are way out on the end of the distribution like the crows.
Algunos estudiantes consiguieron unos cuervos las trajeron, los pesaron, los midieron y demás y los soltaron.
Some students went out and netted some crows, brought them in, and were weighed them, and measured them and whatnot, and then let them back out again.
Si tengo tiempo, les contaré un caso de infidelidad entre cuervos que ilustra eso muy bien.
If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.
Lo que es importante para mí de esto no es que podamos entrenar cuervos a recoger maníes.
So, what's significant about this to me isn't that we can train crows to pick up peanuts.
Y sucederá que beberás del arroyo, y yo he mandado a los cuervos que te sustenten allí
It shall be, that you shall drink of the brook. I have commanded the ravens to feed you there.
Y sucederá que beberás del arroyo, y yo he mandado a los cuervos que te sustenten allí
And it shall be, that thou shalt drink of the brook and I have commanded the ravens to feed thee there.
Por ejemplo en Suecia los cuervos esperan a que los pescadores pongan sedales en hoyos en el hielo.
For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice.
Cuando los pescadores se quitan los cuervos bajan, enrollan los sedales y se comen el pescado o el cebo.
And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait.
Y ocasionalmente los cuervos llegaron y se comieron los maníes y se acostumbraron a que la máquina estuviera ahí.
And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there.
Y estos cuervos, en su hábitat usan palos para extraer insectos y quien sabe que más, de pedazos de madera.
And these crows use sticks in the wild to get insects and whatnot out of pieces of wood.
Sabemos que los cuervos son muy listos pero cuanto más investigaba, más encontraba que tienen una adaptación mucho más importante.
So we know that these crows are really smart, but the more I dug into this, the more I found that they actually have an even more significant adaptation.
Los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde y bebía del arroyo
The ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening and he drank of the brook.
Los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne por la tarde y bebía del arroyo
And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening and he drank of the brook.
Y hablo en particular de las especies sinantrópicas, aquellas adaptadas específicamente para ecologías humanas. Especies como las ratas, las cucarachas y los cuervos.
And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows.
Básicamente, pusimos esto en un terreno o un lugar donde hay montones de cuervos y pusimos monedas y maníes alrededor de la máquina
Basically, what happens is that we put this out in a field, or someplace where there's lots of crows, and we put coins and peanuts all around the base of the machine.