Translation of "cuestión de Derecho" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Antes que una cuestión de derecho, la nacionalidad de un hombre es una cues tión de hecho. | It appears to have been misprinted. |
| Inaceptables constitucionalmente para Francia, donde el derecho al voto es una cuestión es tributario de la nacionalidad. | I would like to apologise to the Council for the confusion with the question. |
| Por encima de cualquier pro blemática financiera y económica se plantea la no menos importante cuestión del derecho de autodeterminación. | We probably also underestimated the importance of the cultural and behavioural difference between the populations of the two German states, and I hink we know today that the test of unity will certainly be more painful than expected. |
| 25. Decide seguir examinando con carácter prioritario la cuestión del derecho al desarrollo en su quincuagésimo séptimo período de sesiones. | 25. Decides to continue consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority, at its fifty seventh session. |
| 34. Decide seguir examinando la cuestión del derecho al desarrollo, con carácter prioritario, en su quincuagésimo octavo período de sesiones. | 34. Decides to continue at its fifty eighth session consideration of the issue of the right to development, as a matter of priority. |
| 12. Subraya la importancia de seguir examinando, en el Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo, la cuestión de un mecanismo adecuado permanente para vigilar la realización del derecho al desarrollo | 12. Underlines the importance of the continuation of the discussion, within the Working Group on the Right to Development, on the question of a suitable permanent follow up mechanism to monitor the realization of the right to development |
| Sin embargo, no cabe pensar que este derecho no exista, ni que se puede aplazar sempiternamente el estudio de la cuestión. | Unfortunately I do not share any of the optimistic references made and those which only describe the current situation. |
| Cuando se plantee una cuestión de este tipo en un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional cuyas resoluciones no sean susceptibles de ulterior recurso judicial de Derecho interno, dicho órgano estará obligado a someter la cuestión al Tribunal. | Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court. |
| La sintonía de opiniones entre ambos dirigentes se ha basado en una cuestión de derecho, fundamental para garantizar la convivencia civilizada de todos los países del mundo. | I have no doubt that this shift has been influenced by the Bush Gorbachov discussions in Helsinki, which I hope will continue to act as a restraining influence againt any freelance military intervention by the US and its closest allies. |
| Reafirmando la responsabilidad permanente de las Naciones Unidas respecto de la cuestión de Palestina hasta que se resuelva en todos sus aspectos de conformidad con el derecho internacional, | Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in accordance with international law, |
| Es cuestión de gustos. | It's a question of taste. |
| Es cuestión de tiempo. | It's a matter of time. |
| Era cuestión de dinero. | It was about money. |
| Es cuestión de divertirse. | It's all about having fun. |
| Simple cuestión de negocios. | Simple business question. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Reafirmando que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente respecto de la cuestión de Palestina hasta que se resuelva en todos sus aspectos de conformidad con el derecho internacional, | Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in accordance with international law, |
| El Parlamento debe insistir en su derecho a examinar la cuestión adecuadamente, y espero que el Parlamento deje en claro que nos reservamos el derecho de cuestionar cualquier paso que tome el Consejo tras haber llegado a una decisión adecuada. | Parliament should insist on its right to examine the question properly and I hope Parliament will make it clear that we reserve the right to question any steps that the Council takes after we have reached a proper decision. |
| Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro. | This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future. |
| Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad individual, en virtud del derecho internacional, de cualquier persona que actúe en nombre de un Estado. | These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State. |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo. | He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that. |
| 56 71. Cuestión de Tokelau | 56 71. Question of Tokelau |
| 57 137. Cuestión de Tokelau | 57 137. Question of Tokelau |
| La cuestión de las elecciones | The Election Question |
| 58 107. Cuestión de Tokelau | 58 107. Question of Tokelau |
| 59 133. Cuestión de Tokelau | 59 133. Question of Tokelau |
| 60 116. Cuestión de Tokelau | 60 116. Question of Tokelau |
| 61 127. Cuestión de Tokelau | 61 127. Question of Tokelau |
| 62 121. Cuestión de Tokelau | 62 121. Question of Tokelau |
| 55 143. Cuestión de Tokelau | 55 143. Question of Tokelau |
| en cuestión de pocos meses. | And within a few months. |
| Eso está fuera de cuestión. | It's out of the question. |
| Eso está fuera de cuestión. | That is out of the question. |
| Solo es cuestión de tiempo. | It's only a matter of time. |
| Solo es cuestión de tiempo. | It's only a question of time. |
| Era solo cuestión de tiempo. | It was just a matter of time. |
| Es solo cuestión de tiempo. | It's just a matter of time. |
| Todo es cuestión de alianzas. | It's all about partnerships. |
| Es una cuestión de democracia. | It is a question of democracy. |
| Es una cuestión de credibilidad. | I think the initiative is a good one. |
| Era una cuestión de interpretación. | COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House. |
| tosh acerca de esta cuestión. | In October, these were declared inadmissible on the grounds that the topical and urgent debate was not intended to cover this kind of problem in Europe. |
| Es una cuestión de principio. | It is a question of principle. |
| Trataré de dilucidar la cuestión. | That is nothing new. |
Búsquedas relacionadas : Cuestión De Derecho - Derecho En Cuestión - Cuestión Del Derecho - Cuestión Derecho Comercial - Cuestión De - Derecho - Derecho Con Derecho - Derecho De - Derecho De - Derecho De - Derecho De
