Translation of "cuestión de hecho" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Cuestión de hecho - traducción :
Matter-of-fact

Hecho - traducción :
Done

Hecho - traducción :
Fact

Hecho - traducción :
Made it

Hecho - traducción :
Done at

Keywords : Issue Question Fact Matter Point Actually Fact Actually Haven

  Examples (External sources, not reviewed)

b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
La cuestión sobre la educación placebo es de hecho interesante.
But, actually, the point of placebo education is interesting.
La cuestión que usted plantea, de hecho trata de dos problemas diferentes.
Mr Herman's report has made a big contribution in both these directions drawing viewpoints closer together, and clarifying the options.
De hecho, la respuesta estará clara en cuestión de meses, o incluso semanas.
Indeed, the answer will become clear in a matter of months, or even weeks.
De hecho, las autoridades australianas han intentado suprimir totalmente esa cuestión del programa.
Indeed, the Australian authorities have tried to keep the issue off the agenda altogether.
Antes que una cuestión de derecho, la nacionalidad de un hombre es una cues tión de hecho.
It appears to have been misprinted.
De hecho, ésta es una cuestión esen cial para los diputados del Partido Laborista de esta Asamblea.
The danger with an EMU that has the goals I have mentioned is that it might also have adverse effects on the regions with weak economies.
b) Es probable que el hecho en cuestión cree un peligro comparable o mayor.
(b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril.
Por último, existe la cuestión presupuestaria, que también ha mencionado el Sr. Delors, y que de hecho es
The conseqence of that, I said at our partsession in April, is that if the GDR is to benefit from existing Community policies as soon as possible, the charge of raising its economic and social standards should be borne by the FRG and that a reunified Germany must accept an updating of its financial contribution by adjustment of its new GDP and renewal of the
La cuestión no es una falta de inversión total, sino el hecho de que un porcentaje desproporcionado proceda de China.
The issue is not a lack of overall investment, but the fact that a disproportionate share of it comes from China.
A complicar la cuestión contribuye el hecho de que la evolución política de China no ha corrido pareja con su progreso económico.
Complicating matters further is the fact that China s political evolution has failed to keep pace with its economic progress.
De hecho, desde 2002 se realiza un seguimiento constante de esta cuestión y se han lanzado diversas ofensivas políticas que, normalmente, han dado fruto.
This has actually been monitored constantly since 2002 via political offensives, which have usually borne fruit.
Aún más claro, es que si ella no lo hubiera hecho, probablemente la cuestión no habría terminado en los tribunales.
Even more stark, is the fact that had she not done so, it's very doubtful that matters would have ended up in court.
De hecho, las recientes revelaciones sobre los programas de vigilancia de la Agencia Nacional de Seguridad sólo son un mínimo comienzo del examen de esa cuestión.
Indeed, the recent revelations about National Security Agency surveillance programs barely scratch the surface of the issue.
Es cuestión de gustos.
It's a question of taste.
Es cuestión de tiempo.
It's a matter of time.
Era cuestión de dinero.
It was about money.
Es cuestión de divertirse.
It's all about having fun.
Simple cuestión de negocios.
Simple business question.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro.
This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future.
De hecho, muchos piensan que la obsesión de Netanyahu con Irán no es más que un ardid eficaz para distraer la atención lejos de la cuestión palestina.
Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue.
Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo.
He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that.
Está claro que se trata de una cuestión partinente para este Parlamento y es una lástima que hasta ahora no se haya hecho esa declaración.
In future if matters of this importance are to find their way on to the agenda, we should go through the normal Rules of Procedure.
56 71. Cuestión de Tokelau
56 71. Question of Tokelau
57 137. Cuestión de Tokelau
57 137. Question of Tokelau
La cuestión de las elecciones
The Election Question
58 107. Cuestión de Tokelau
58 107. Question of Tokelau
59 133. Cuestión de Tokelau
59 133. Question of Tokelau
60 116. Cuestión de Tokelau
60 116. Question of Tokelau
61 127. Cuestión de Tokelau
61 127. Question of Tokelau
62 121. Cuestión de Tokelau
62 121. Question of Tokelau
55 143. Cuestión de Tokelau
55 143. Question of Tokelau
en cuestión de pocos meses.
And within a few months.
Eso está fuera de cuestión.
It's out of the question.
Eso está fuera de cuestión.
That is out of the question.
Solo es cuestión de tiempo.
It's only a matter of time.
Solo es cuestión de tiempo.
It's only a question of time.
Era solo cuestión de tiempo.
It was just a matter of time.
Es solo cuestión de tiempo.
It's just a matter of time.
Todo es cuestión de alianzas.
It's all about partnerships.
Es una cuestión de democracia.
It is a question of democracy.
Es una cuestión de credibilidad.
I think the initiative is a good one.
Era una cuestión de interpretación.
COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House.
tosh acerca de esta cuestión.
In October, these were declared inadmissible on the grounds that the topical and urgent debate was not intended to cover this kind of problem in Europe.

 

Búsquedas relacionadas : Hecho En Cuestión - Como Una Cuestión De Hecho - Cuestión De - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho
Muestra esta página en español Muestra esta página en español