Translation of "cuestión de la legalidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Legalidad - traducción : Legalidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La corte decide la legalidad y consecuencias.
Court decides the lawfulness consequences.
Tanto la legalidad de la intervención como de las detenciones ha sido cuestionada.
The legality of the intervention and detentions has been questioned.
En la última frase, después de criterios de legitimidad , añádase y legalidad .
In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality .
Apegada a legalidad expulsión de Espino César Nava
Bounded to the legality expulsion of Espino Caesar Nava
Cuando impera la legalidad, la vía de la negociación permite afrontar cualquier pro blema.
The basic choice has been made here.
Fue juzgado por conspirar contra la legalidad republicana y ejecutado el 8 de agosto.
He was tried for conspiring against the Republican government and executed on 8 August.
Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
La comunidad interna cional ha reaccionado inmediatamente ante la grave violación de la legalidad perpetrada por Irak.
Outsiders will no longer be able to disentangle these structures and the Community's ability to act will be hindered by an ever increasing need to coordinate activities.
Se actuaba con toda legalidad, señor Presidente, estimados colegas.
Mr Le Pen has been charged with a serious criminal offence.
Tony Blair and Cherie. Y otra vez, la legalidad tuvimos que ser muy cuidadosos.
Tony Blair and Cherie. And again, the legalities we had to be very careful.
Por otro lado , el BCE tiene dudas acerca de la legalidad de la delegación de esta competencia en la Comisión ( 1 ) .
On the other hand , the ECB has doubts as to the legality of the delegation of this power to the Commission ( 1 ) .
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares
Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons
La cuestión de las elecciones
The Election Question
Trataré de dilucidar la cuestión.
That is nothing new.
Recuperar la cuestión de la inmigración
Taking Back Immigration
b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.
(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos.
To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council
El Tribunal de Cuentas examinará la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos y garantizará una buena gestión financiera.
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.
Algunas páginas independientes de noticias y blogueros locales han informado de la historia, cuestionando la legalidad de las acciones de las autoridades serbias.
Some local independent news sites and bloggers have covered the story, calling into question the legality of the actions of Serbian authorities.
La cuestión legal
The legal question
c ) el procedimiento que debe seguirse , y d ) las posibles consecuencias del incumplimiento de la obligación de consulta en la legalidad de la legislación .
( c ) the procedure to be followed and ( d ) the effect that a failure to consult might have on the legality of the relevant legislation .
pea los que dictan su conducta de participar en la coalición en defensa de la legalidad y de la paz en el Golfo Pérsico.
To achieve this, Saddam Hussein must withdraw unconditionally from Kuwait. The European Community's aid to the frontline states is commendable.
57 51. La cuestión de la Antártida
57 51. Question of Antarctica
Luego está la cuestión de la metodología.
Then there's the question of methodology.
Después de la guerra, bajo la protección e inicialmente también la guía de Estados Unidos, Japón se transformó en un adalid de la legalidad internacional.
After the war, under America s protection and initial guidance, Japan emerged as a champion of a rule based international system.
60 47. Cuestión de la Antártida
60 47. Question of Antarctica
Habiendo examinado la cuestión de Tokelau,
Having considered the question of Tokelau,
La vida es cuestión de prioridades.
Life is a question of priorities.
57 85. Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares
57 85. Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons
58 46. Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares
58 46. Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons
59 83. Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares
59 83. Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons
60 76. Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares
60 76. Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons
61 83. Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares
61 83. Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons
62 39. Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares
62 39. Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons
vetar la decisión de un BCN por motivos de legalidad participar en los órganos rectores de un BCN con derecho de voto
participate in the decision making bodies of an NCB with a right to vote
Sin embargo, lograr la anulación de inscripciones de dudosa legalidad en el registro de marcas resulta complicado y además supone mucho dinero.
However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.
Controlará también la legalidad de los actos de los órganos u organismos de la Unión destinados a producir efectos jurídicos frente a terceros.2.
It shall also review the legality of acts of bodies, offices or agencies of the Union intended to produce legal effects vis à vis third parties.2.
En el apartado 40, por ejemplo, usted pretende que el Tribunal se pronunciará acerca de la legitimidad . No, señor Colombo, la legalidad.
I also had the experience of seeing the Commission's hot air balloon come to Silkeborg in this connection, and I was the first Member of the European Parliament to go up in one of these balloons.
Esta es la cuestión .
That is the question .
Como la cuestión multidimensional.
Like the multi dimension stuff.
La cuestión merecía estudio.
The question deserved study.
La cuestión está clara.
The position is clear.
Primero, la cuestión terminológica.
When one is drafting a constitution, every word counts.
Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad.
Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya.

 

Búsquedas relacionadas : Legalidad - Impugnar La Legalidad - Respetando La Legalidad - Legalidad Formal - Dudosa Legalidad - Legalidad Constitucional - Legalidad Procesal - Independientemente De La Legalidad - Legalidad De La Conducta - Legalidad De La Madera - Control De La Legalidad - Legalidad De Administración