Translation of "cuestión de la no conformidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción : Conformidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver san sobre la cuestión de los procedimientos de fortalecimiento de la comitología, de conformidad con el acuerdo Delors Plumb, y también sobre la cuestión de la gestión de la cláusula de flexibiliad. | They deal with the question of the committology reinforcement procedures under the Delors Plumb agreement and also with the question of the management of the flexibility clause. |
| La escala no importa, no es una cuestión de escala no es una cuestión de recursos financieros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| La cuestión de la sede no está resuelta. | In a true democracy it is a place where important work takes place. |
| No complique usted la cuestión. | Don't complicate the matter. |
| Esa no es la cuestión. | That is not the question. |
| La cuestión no reside ahí. | The problem lies elsewhere. |
| Reafirmando que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente con respecto a la cuestión de Palestina hasta que la cuestión se resuelva en todos sus aspectos en forma satisfactoria de conformidad con la legitimidad internacional, | Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility with respect to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy, |
| Reafirmando que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente con respecto a la cuestión de Palestina hasta que la cuestión se resuelva en todos sus aspectos en forma satisfactoria de conformidad con la legitimidad internacional, | Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility towards the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy, |
| No estoy de acuerdo contigo en la cuestión. | I disagree with you on the matter. |
| No abordamos la cuestión de la manera más clara. | I do not think we have used the best method. |
| Pero esa no es la cuestión. | But that's not the point. |
| Pero ésa no es la cuestión. | But that is not the issue ! |
| La cosa importante de recordar aquí no es cuestión de si, es cuestión de cuándo, y qué tan grande. | The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big. |
| Ganar o perder no es la cuestión. | It doesn't matter whether you win or not. |
| Reafirmando la responsabilidad permanente de las Naciones Unidas respecto de la cuestión de Palestina hasta que se resuelva en todos sus aspectos de conformidad con el derecho internacional, | Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in accordance with international law, |
| La cuestión de abandonar la Unión no está recogida por la Constitución. | The question of leaving the Union is not addressed by the Constitution. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos, presentado de conformidad con la resolución 59 67A 61 168. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, submitted pursuant to resolution 59 67 A 61 168. |
| Ser o no ser, esa es la cuestión. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser o No Ser esa es la cuestión. | To be, or not to be that is the question. |
| Ser, o no ser, esa es la cuestión. | To be, or not to be, that is the question. |
| Y esto no es ... la cuestión es ésta. | And this is not here's the thing. |
| No toques mi cabello, esa es la cuestión. | Don't touch my hair, that's the thing. |
| No vale la pena de procurar esconder esa cuestión bajo la alfombra. | One of the greatest contributions that is made is from voluntary workers. |
| Pero no es sólo cuestión de números. | But it is not only a question of numbers. |
| No es sólo una cuestión de trabajo. | It's not just a matter of work. |
| Evaluación de la conformidad | Assessment of conformity |
| Por último, no hay que olvidar la cuestión de los valores. | Finally, there is the question of values. |
| No fue la unificación de Alemania una cuestión de hierro y sangre''? | Wasn't Germany's unification a matter of blood and iron''? |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Para muchos de estos trabajadores, la cuestión no es trabajar o no, sino cuánto. | For many older workers, the choice is not whether to work, but how much. |
| En cualquier caso, la cuestión no puede quedarse así. | In any event, the matter cannot rest where it is. |
| Pero no creo que ésta sea realmente la cuestión. | But I do not think that is really the important factor. |
| De todas maneras, la cuestión es bastante simple la recuperación estadística no basta. | Either way, the point is straightforward statistical recovery is not enough. |
| Mientras no nos ocupemos de la cuestión de la deuda no podremos resolver debidamente el problema ambiental. | It may be that the figures are not as accurate as we should like to present, but the damage is growing and Amazonia even has a martyr already, Chico Mendes, and it has a prophet, Mr Muntingh. |
| Reafirmando que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente respecto de la cuestión de Palestina hasta que se resuelva en todos sus aspectos de conformidad con el derecho internacional, | Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in accordance with international law, |
| Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo. | He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that. |
| O acaso no es una cuestión de números? | Or is it not a question of numbers? |
| No vuelvas del iftar una cuestión de gula! | Don't make iftar into gluttony! |
| Él no es capaz de ver la cuestión desde mi punto de vista. | He cannot see the matter from my point of view. |
| No todo es cuestión de actuar a las 8 30 de la mañana. | Not all the facts are in about performing at 8.30 in the morning. |
| No se trata simplemente de una cuestión de justicia. | The issue is not merely one of fairness. |
| Reafirmando que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente con respecto a la cuestión de Palestina hasta que se resuelva satisfactoriamente en todos sus aspectos de conformidad con la legitimidad internacional, | Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility towards the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy, |
| Reafirmado que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente con respecto a la cuestión de Palestina hasta que se resuelva satisfactoriamente en todos sus aspectos de conformidad con la legitimidad internacional, | Reaffirming that the United Nations has a permanent responsibility towards the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in a satisfactory manner in accordance with international legitimacy, |
| No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo. | No matter how important the question may or may not be, you must solve it. |
| La cuestión de las elecciones | The Election Question |
Búsquedas relacionadas : No Conformidad - No Conformidad Con - Importante No Conformidad - La Notificación De No Conformidad - La Conformidad - La Gestión De La No Conformidad - Control De No Conformidad - Informe De No Conformidad - De Conformidad - De Conformidad
