Translation of "cuestión empírica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo soy un economista formado en Harvard, especializado en investigación empírica de la cuestión laboral, ratón de biblioteca con poco sentido práctico Betsey es una economista formada en Harvard, especializada en investigación empírica de la cuestión laboral, ratón de biblioteca con poco sentido práctico. | I m an impractical bookish Harvard trained empirical labor economist, while Betsey is an impractical and bookish Harvard trained empirical labor economist. |
| La gramática es una ciencia empírica y no teórica. | Grammar is an empirical science, not a theoretical one. |
| El documento es un hito en sí mismo, ya que brinda los datos necesarios para una discusión científica y empírica de una cuestión que demasiadas veces se debate en términos ideológicos. | The document itself represents a watershed, because it provides the data needed for a scientific and empirical discussion of an issue that is too often debated in ideological terms. |
| No obstante , la evidencia empírica acerca de este efecto es heterogénea . | However , empirical evidence of this effect is mixed . |
| En teoría, cualquier país en desarrollo que pueda aprovechar la ventaja del recién llegado para lograr la modernización tecnológica e industrial podrá crecer más rápido que los países desarrollados cuánto más rápido, eso es una cuestión empírica. | In theory, any developing country that can harness its latecomer s advantage to achieve technological and industrial upgrading can grow faster than developed countries. How much faster is an empirical question. |
| Con todo, a menudo necesitamos tomar decisiones en tiempo real, sin el beneficio de evidencia empírica decisiva. | Yet often we need to make decisions in real time, without the benefit of decisive empirical evidence. |
| Preguntar si los procesos de mercado cumplen estos criterios, si sí, cuáles y cuándo es una pregunta empírica. | Asking whether, which, and when market processes meet such criteria is an empirical question. |
| Ello permite al BCE proporcionar una sólida base empírica para las medidas encaminadas a fomentar la integración financiera . | Over the past ten years , considerable progress in financial integration has been achieved in the euro area . |
| Los argumentos analíticos que apoyan este punto de vista son sólidos pero la evidencia empírica no es contundente. | The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak. |
| La parte empírica de física trata con fenómenos contingentemente verdaderos como qué tipo de entidades físicas existen y las relaciones en las que éstos se levantan La parte no empírica trata con conceptos fundamentales como el espacio, el tiempo y la materia. | The empirical part of physics deals with contingently true phenomena, like what kind of physical entities there are and the relations in which they stand the non empirical part deals with fundamental concepts like space, time, and matter. |
| La evidencia empírica para este tipo de situación es escasa, ya que esas situaciones eran infrecuentes hasta hace poco. | There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently. |
| Sin embargo, en los últimos años ni la teoría económica ni la documentación empírica han sido favorables para la supuesta disyuntiva. | In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff. |
| Kant comienza la Sección II de la fundamentación por criticar los intentos de comenzar la evaluación moral con la observación empírica. | Kant begins Section II of the Groundwork by criticizing attempts to begin moral evaluation with empirical observation. |
| Pero, pese a la refutación empírica, el atractivo ideológico del monetarismo, apoyado por la supuesta autoridad de las esperanzas racionales , resultó abrumador. | But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. |
| Un gran volumen de investigación teórica y empírica demuestra que abrir el comercio puede estimular el crecimiento del PBI de un país. | Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth. |
| Esta visión empírica o escéptica tomada de los realistas puede ser contrastada con una visión más racional tomada por otros como H.L.A. | This empirical, or sceptical, view taken by the realists can be contrasted with a more rational view taken by others, such as H.L.A. |
| La cuestión legal | The legal question |
| Sólo una cuestión. | That is all to the good. |
| La evidencia empírica apunta a la legislación de protección del empleo y las brechas fiscales como importantes obstáculos para la evolución del empleo9 . | Empirical evidence points to employment protection legislation and tax wedges as important obstacles to employment performance . |
| Relación empírica y enunciado El espín es un momento angular intrínseco (no asociado a su movimiento espacial) que posee toda partícula a nivel cuántico. | The spin of a particle is its intrinsic angular momentum (that is, the contribution to the total angular momentum that is not due to the orbital motion of the particle). |
| En otro tipo de simulaciones, el efecto del solvente es estimado usando un expresión matemática empírica estas son conocidas como simulaciones de solvatación implícita. | In another type of simulation, the effect of solvent is estimated using an empirical mathematical expression these are known as implicit solvation simulations. |
| El Dr. Georget apreciaba mucho la objetividad en esta serie de obras que establecía una unión entre el arte romántico y la ciencia empírica. | Dr. Georget much appreciated the objectivity in this series of works that established a link between romantic art and empirical science. |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
| Como la cuestión multidimensional. | Like the multi dimension stuff. |
| Es cuestión de gustos. | It's a question of taste. |
| Es cuestión de tiempo. | It's a matter of time. |
| Eso es cuestión aparte. | That's a separate question. |
| Eso es cuestión aparte. | That's another issue. |
| La cuestión merecía estudio. | The question deserved study. |
| Era cuestión de dinero. | It was about money. |
| Es una cuestión complicada. | It's a complicated question. |
| Es cuestión de divertirse. | It's all about having fun. |
| Simple cuestión de negocios. | Simple business question. |
| Cómo resolveremos esta cuestión? | request. |
| La cuestión está clara. | The position is clear. |
| Primero, la cuestión terminológica. | When one is drafting a constitution, every word counts. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Un extenso análisis teórico , basado en una evidencia empírica considerable , indica que la independencia del banco central favorece el mantenimiento de la estabilidad de precios . | A large body of theoretical analysis , supported by Independence from political influence |
| Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro. | This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future. |
| Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo. | He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that. |
| 56 71. Cuestión de Tokelau | 56 71. Question of Tokelau |
| 57 137. Cuestión de Tokelau | 57 137. Question of Tokelau |
| La cuestión de las elecciones | The Election Question |
| La cuestión es muy urgente. | The issue could not be more urgent. |
| 58 107. Cuestión de Tokelau | 58 107. Question of Tokelau |
