Translation of "cuestión en nombre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y, aun así, Hirohito consiguió esquivar la cuestión de su propia responsabilidad en una guerra que se riñó tan evidentemente en su nombre. | And yet Hirohito still managed to sidestep the question of his own responsibility in a war that was so obviously fought in his name. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| en cuestión de pocos meses. | And within a few months. |
| Trabajo en cuestión arrear ovejas. Estupendo. | The job in question herding sheep. Great. |
| Albert es el pastor en cuestión. | Albert is the shepherd in question. |
| En realidad, es una cuestión económica. | It s a matter of economics, really. |
| Convine entonces en estudiar esta cuestión. | In Denmark and Germany, asbestos is prohibited. |
| Por ello, le rue go encarecidamente en nombre de la Comisión de Pre supuestos, que haga que la Mesa Ampliada se ocupe de nuevo de esta cuestión. | After the vote we could resume the topical and urgent debate until its conclusion. |
| Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad individual, en virtud del derecho internacional, de cualquier persona que actúe en nombre de un Estado. | These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State. |
| b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| Es en parte una cuestión de suerte. | Some of it is a matter of luck. |
| Todo esto sucede en cuestión de segundos. | All of this happens in seconds. |
| Pido a la Comisión en nombre de los débiles, de los pobres y de los impedidos que vuelvan a estudiar la cuestión y que lo hagan con mayor decisión. | Pursuant to Rule 40, paragraph 2, I thus propose that the document be referred back to committee. |
| Detenerse en nombre | Stop at Name |
| Nombre en pantalla | Display name |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror. |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | displays useful info about the named printer |
| No estoy de acuerdo contigo en la cuestión. | I disagree with you on the matter. |
| la cuestión es cómo estar en el mundo. | It's a question of how to be in the world. |
| A mi derecha estaba la chica en cuestión. | On my right was the girl in question. |
| El cuadrado en cuestión debe estar también accesible. | In the same time the square in question must be freely accessible. |
| Muestra información útil sobre la impresora en cuestión. | displays useful info about the named printer |
| PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria. | We are therefore by and large in agreement with the valuations, and had no reason to modify the original amount. |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria. | GALLAND (LDR). (FR) Mr President, I wouldn't like to cast suspicions on anyone. |
| KILLILEA (RDE). (EN) Señor Presidente, una cuestión reglamentaria. | KILLILEA (RDE). On a point of order, Mr President. |
| También quiero que pienses en su nombre, mírame y piensa en su nombre | I also want you to think of his name. Look at me and think of his name. |
| Es más, ha resurgido la cuestión kurda y podría influir indirectamente en la cuestión palestina y volver a radicalizarla . | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| Nos oponemos, pues, a este proyecto en nombre de las libertades individuales, en nombre de las soberanías nacionales en nombre de la democracia. | Firstly, Germany has been united and this means that the European Community must be in a position to compensate for Germany's increased weight. |
| Rechazamos, pues, este proyecto imperialista en nombre de las libertades individuales, en nombre de las soberanías nacionales y en nombre de la democracia. | I think therefore that a few firm points should be made so as to avoid misunderstandings that could only harm interinstitutional relations and prejudice the effective execution of the work of the conferences. |
| Nombre en el servidor | Name on server |
| Nombre en el sistema | System Name |
| Su nombre, en inglés | Your name, in English |
| En la primera fila, pulse en la celda de la columna Nombre de campo e introduzca nombre como nombre de campo. | In the first row click on the cell in the Field Caption column and enter Name as field caption. |
| La cuestión legal | The legal question |
| Sólo una cuestión. | That is all to the good. |
| Y vi mi nombre en luces porque los chicos pusieron mi nombre en luces. | And I got to see my name in lights because kids put my name in lights. |
| ii) Un mapa general de la zona en cuestión | (ii) An overview map of the area in question |
| La cuestión es cuánto habrá que devolver en realidad? | Just how much will actually have to be repaid? |
| Pero en otros ámbitos, la cuestión implica políticas públicas. | But in other areas, the issue involves public policy. |
| En cualquier caso, la cuestión no puede quedarse así. | In any event, the matter cannot rest where it is. |
| Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión. | She can not go along with you on this point. |
| Los bomberos apagaron el fuego en cuestión de segundos. | The firemen had the fire out in no time. |
| El trabajo en cuestión era ser ganadero de ovejas. | And the job in question was sheep rancher. |
| Y en muchos aspectos, es una cuestión de supervivencia. | Now in many ways, that's just a survival thing. |
Búsquedas relacionadas : Cuestión Del Nombre - En Cuestión - En Cuestión - En Cuestión - En Nombre - Ligeramente En Cuestión - Convertido En Cuestión - Lugar En Cuestión - Producto En Cuestión - Países En Cuestión - Poniendo En Cuestión - Asunto En Cuestión - Mercado En Cuestión - Obras En Cuestión