Translation of "cuestión importante para" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Importante - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para muchos, una cuestión aún más importante debe ser solucionada.
To many, a larger issue needs to be addressed.
Es muy importante atender esta cuestión.
The importance of addressing that question cannot be overstated.
Y esta es una cuestión importante.
And this is a major issue.
No hace falta decir que se trata de una importante cuestión para las regiones mediterráneas.
This is of course an important matter for the Mediterranean regions.
Queda, evidentemente, la muy importante cuestión del medio ambiente.
We cannot blame anyone for that, since we do not know how things will develop, but we have to recognize that we are confronted with formidable problems in relation to the budget.
Sin embargo, en una importante cuestión existen todavía divergencias.
If we now empower Member States to limit this disclosure requirement, that will of course mean that we have no common rule on an extremely important point, and that can't be what it's all about.
La segunda es una cuestión importante de orden, señor Presidente...
We know perfectly well that that is only a pretext.
Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT .
Same sex adoption rights are an important issue for the LGBT community.
Para acabar, me gustaría decir que esta cuestión de la que nos estamos ocupando es muy importante.
With regard to the lack of definition it is clear from the report that the definition of racism is that set out in the Evrigenis report.
Volviendo a la cuestión más importante, Hay alguien más ahí fuera?
Coming back to the most important question, Is there anybody out there?
Y quiero hacerlo porque, para mí, el tema más importante que enfrentamos es nuestra reacción ante esta cuestión.
I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question.
La cosa importante de recordar aquí no es cuestión de si, es cuestión de cuándo, y qué tan grande.
The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big.
La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate .
The issue of credibility is another important aspect of this debate .
No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo.
No matter how important the question may or may not be, you must solve it.
Esta es una cuestión grave y la interpretación que dé usted a la cuestión tra tada en el Acta será importante.
This is a serious matter and the intepretation you give me of these Minutes will be important.
Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión.
Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income.
Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Se trata de una cuestión importante, que ya ha empezado a debatirse en la Comunidad.
The vote has taken place. Now we have to get down to work.
Dentro de esa estrategia, también debemos contemplar la importante cuestión de la educación y formación.
I especially thank Mr Linkohr, Mr Seligman, Mr Ford and Mrs Pollack. In reply, I should like to make three brief points.
Pero esta distinción pierde de vista una cuestión más importante la calidad de las políticas es mucho más importante que el nivel de desarrollo económico.
But this distinction misses the larger point the quality of policy matters much more than the level of economic development.
Pero la cuestión más importante es la relativa a la composición y el pago de la tripulación.
I deeply regret this.
No es la única cuestión importante, también hay otras que el vicepresidente Andriessen va a mencionar ahora.
It is not the only important issue.
Eso plantea otra cuestión importante de verdad tiene el Presidente de los EE.UU., Barack Obama, un mandato nacional para negociar una revocación completa de las sanciones?
That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions?
Es importante para mí.
It is important for me.
Es importante para mí.
To me, it is important.
Para mí es importante.
To me, it is important.
Para mí es importante.
For me, it's important.
Es importante para mí.
This is very important to me.
Es importante para mí.
To me, it's important.
Para mí es importante.
To me, it's important.
Es importante para Tom.
It's important to Tom.
Para mí fue importante.
It mattered to me.
LANGER (V). (DE) Señor Presidente, lamento tener que interrumpir ahora este importante debate con una cuestión de procedimiento.
LANGER (V). (DE) Mr President, I am sorry to have to interrupt what is certainly an important debate by a point of order.
Una gran participación que revelara una clara mayoría a favor de la independencia sería una forma de decir Ved lo importante que es para nosotros esta cuestión.
A large turnout showing a clear majority for independence would be a way to say See how strongly we feel about this issue.
JA Hay una cuestión sobre qué información es importante en el mundo, qué tipo de información puede lograr cambios.
JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform.
La cuestión importante es, cómo se puede desarrollar mercados en la África rural para aprovechar el poder de la innovación y el espíritu emprendedor que hemos conocido antes?
The real question is, how can markets be developed in rural Africa to harness the power of innovation and entrepreneurship that we know exists?
Nos parece que sería oportuno que tomásemos nota de él que lo diésemos por despachiado para que esta importante cuestión se pueda seguir tramitando de forma más satisfactoria.
Candidates for public service must possess the nationality of a Member State. Easier access to naturalization would in any case largely do away with the need for the measure in question.
Tom era importante para mí.
Tom was important to me.
Sigo creyendo que la cuestión más importante es la de la creación de empleo y que el desempleo, en particu lar entre los jóvenes, va a constituir un importante impedimento para lograr el mercado interior y todo lo que entraña.
The owninitiative report is a whole list of fine wishes that even in the country I come from, which does in fact have a reasonable level of social provision, would be regarded as utopian.
Es una ciudad importante para el comercio, y tiene una importante mezquita.
An important market town, it is home to a large mosque.
Sin embargo, la cuestión más importante es la de si las sanciones de esa magnitud tienen efectos de verdad disuasores.
The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.
Por encima de cualquier pro blemática financiera y económica se plantea la no menos importante cuestión del derecho de autodeterminación.
We probably also underestimated the importance of the cultural and behavioural difference between the populations of the two German states, and I hink we know today that the test of unity will certainly be more painful than expected.
Otra cuestión que consideramos importante es la de las consecuencias que tiene la explotación agrícola en el medio am biente.
If Mr Andriessen is not prepared to toe the official European Community line, then the role of chief negotiator should be handed over to a Commissioner who will observe the Community decisions.
Habría sido importante, a mi juicio, la asistencia del Presidente de los Ministros de Asuntos Exteriores al debate de hoy, para que nos diera más detalles sobre esta cuestión.
Moreover and the United States have lifted their final reservation on this point we are preparing, with 'Helsinki 1992', to close the phase of disarmament negotiations between the military blocs.
Para el Eurosistema , esta cuestión es muy sensible .
This is a very sensitive issue for the Eurosystem .

 

Búsquedas relacionadas : Cuestión Importante - Una Cuestión Importante - Cuestión Muy Importante - Más Importante Cuestión - Otra Cuestión Importante - Importante Para - Cuestión Clave Para - Cuestión Para él - Factor Importante Para - Paso Importante Para - Particularmente Importante Para - Contribución Importante Para - Información Importante Para - Herramienta Importante Para