Translation of "cuestión queda abierta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queda, evidentemente, la muy importante cuestión del medio ambiente. | We cannot blame anyone for that, since we do not know how things will develop, but we have to recognize that we are confronted with formidable problems in relation to the budget. |
| WETTIG ción abierta de esta cuestión no estamos a favor de un planteamiento ideológico. | ROMITA working intensively on this matter, which is now before it for initial consideration and evaluation. |
| Y una cosa queda clara, por lo menos ahora sabemos que África está abierta a los negocios. | And one thing is clear, which is at least now we know that Africa is open for business. |
| Queda, sin embargo, una cuestión mal definida, la del tráfico urbano en las grandes aglomeraciones metro politanas. | There is however still one condition that is not very well defined the question of urban traffic management in large cities. |
| Abierta | Open |
| Pero la cuestión de por qué una universidad brasileña no acepta a una estudiante de Guine Bissau queda por responder. | But the question of why a Brazilian university won't accept a Guinea Bissau student remains to be answered. |
| Cabecera abierta. | Open Header |
| CONEXIÓN ABIERTA | CONNECTION OPENED |
| Puerta abierta | Door open |
| Sesión abierta. | Session opened. |
| Línea poligonal abierta | Open Boundary Polygonal |
| Línea poligonal abierta | Open Polygonal |
| Queda | Remaining |
| Queda | Left |
| Ya he dicho que queda cerrada la cuestión del quómm y, por tanto, no daré la palabra a ningún orador más sobre este asunto. | DE DONNEA country, has led two million Rwandans to poverty and exile. Nearly a quarter of the population has fled to other countries in the region. |
| Deje la puerta abierta. | Keep the door open. |
| Deja la puerta abierta. | Keep the door open. |
| Mantén la puerta abierta. | Keep the door open. |
| Dejá la puerta abierta. | Keep the door open. |
| Dejen la puerta abierta. | Keep the door open. |
| Dejamos la puerta abierta. | We left the door open. |
| La puerta está abierta. | The door is open. |
| Dejé la puerta abierta. | I left the door open. |
| La librería está abierta. | The bookstore is open. |
| La joyería está abierta. | The jewelry store is open. |
| La ventana está abierta. | The window is open. |
| Deja la puerta abierta. | Leave the door open. |
| Tu cartera está abierta. | Your purse is open. |
| Dejaste la puerta abierta. | You left the door open. |
| Dejé la ventana abierta. | I left the window open. |
| La puerta estaba abierta. | The door was open. |
| Soy de mente abierta. | I'm open minded. |
| La jaula está abierta. | The cage is open. |
| La puerta estaba abierta? | Was the door open? |
| Proveedores de colaboración abierta | Open Collaboration Providers |
| No tiene invitación abierta. | You have no open invitation. |
| No tiene invitación abierta. | You have no open invitations. |
| Una cartera está abierta. | A wallet is open. |
| Bandeja de disco abierta | Drive tray open |
| Queda sal? | Is there any salt left? |
| Queda sal? | Is there salt left? |
| Queda detenido. | You're under arrest. |
| Queda cerveza? | Is there any beer left? |
| La fuerza militar utilizada tan a menudo en el pasado para unir a diversos países bajo un único paraguas político queda fuera de la cuestión. | Military force so often used in the past to unite diverse nations under a single political umbrella is out of the question. |
| Y como la trompa queda fija, todo el animal queda fijo. | And the nose is fixed, the whole animal is fixed. |
