Translation of "cuestión se concluye" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La fetua concluye | The fatwa concludes |
| Shami Analyst concluye | And Shami Analyst concludes |
| González concluye que | The journalist González concluded that |
| La Sra. Mahdi concluye su narración | Mrs. Mahdi concludes |
| Y concluye con la siguiente frase | The website concludes with this phrase |
| Y el iraquí Hussein Adam concluye | And Iraqi Hussein Adam concludes |
| Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado . | Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| El concierto concluye con una frenética coda. | The concerto then concludes with a frenetic coda. |
| Y el activista estadounidense mauritano Nasser Weddady concluye | And Mauritanian American activist Nasser Weddady concludes |
| Y concluye resumiendo, a su manera, el reclamo peruano | He then states what he considers to be the summary of Peruvians' claim |
| Richard opina además que se pinta de caridad algo que claramente es un negocio, y concluye | Richard also argues that business interests are being served under the guise of providing charity, concluding that |
| Debemos ser capaces de ampliar el mandato del interventor general , concluye. | One must be able to broaden the mandate of the General Verifier, he decides. |
| Hacer lo contrario ya no es suficiente en México, concluye Marroquín. | The opposite is no longer enough in Mexico, concludes Marroquín. |
| Un día feliz ha llegado , concluye Silvio Rodríguez desde su blog. | A happy day has come, concludes Silvio Rodríguez on his blog. |
| Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación . | It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . |
| Ella concluye su post de LJ con una nota de desesperación, diciendo, | She concludes her LJ post on a note of desperation, saying, |
| Como se concluye en dos estudios elaborados por el BCE 2 y la CE 3 , la SEPA generará grandes beneficios . | SEPA will create huge benefits , as shown by two studies by the ECB 2 and the EC 3 . |
| Con esta selección concluye la segunda y última fase del concurso de diseño . | This concludes the second and final phase of the design competition . |
| La segunda mitad comienza en el año 1140 y concluye en el 1270. | The second portion starts from 1140 until the end of the chronicle in 1270. |
| Mientras tanto, el experto bahreiní, Abdulhadi Khalaf, cuya nacionalidad también fue anulada, concluye | Meanwhile, Bahraini scholar Abdulhadi Khalaf, whose nationality was revoked too, concludes |
| Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro. | This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future. |
| Se trataba verdaderamente de una cuestión reglamentaria. | If that is your democracy, then like Cyrano de Bergerac I say 'No thanks', I would happily do without. |
| La bloguera concluye con una frase de Eduardo Galeano que se aplica al impacto de estas pequeñas acciones para revertir el cambio climático | The blogger ends up with a quote by Eduardo Galeano applicable to the impact these small actions have on reversing climate change |
| El quinto libro concluye con la muerte del rey David I de Escocia en 1153. | The 5th book concludes with the death of King David I in 1153. |
| Concluye el secundario en el Colegio de Lasalle, de Buenos Aires, Argentina, con calificaciones sobresalientes. | He finished his high school in the Colegio Lasalle, in Buenos Aires, with honors. |
| El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión . | The ECB would welcome further clarification of this issue . |
| Así pues, se trata de una cuestión legal? | So is it a legal issue? |
| Eso concluye mi discusión sobre epilepsia y el tercer invento que quiero discutir aquí esta tarde. | That concludes my discussion of epilepsy, which is the third invention that I want to discuss here this afternoon. |
| Incluso ahora, mientras concluye la investigación policial, he descubierto detalles sobre mi caso que antes desconocía. | Even today, while the police inquiry is being concluded, I found out things about my case that I didn t know before. |
| La cuestión es si se podrán mantener esos resultados. | The question is whether this performance can be sustained. |
| No se trata simplemente de una cuestión de justicia. | The issue is not merely one of fairness. |
| Sinceramente, se trata de una cuestión de importan cia. | But solemn declarations, statements and speeches in this House will not fill the shelves in the Soviet Union, nor will they protect the industries in the Soviet Union. |
| Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión? | Why has this matter been raised again? |
| Ya sé que es culpa mía, me enamoré de Iveta y asumo toda la responsabilidad , concluye Josef. | I know it's my fault, I fell in love with Iveta, and I accept full responsibility, Josef concluded. |
| El último artículo mencionado concluye Para entender y contrarrestar la amenaza y reclamo de ISIS, defínanlo correctamente. | The latter article concludes To understand and counter ISIS s threat and appeal, frame it properly. |
| El Sr Randle enfrentó al padrastro de su hija, que escribió una carta de confesión que se concluye diciendo Yo solía atarla y ventarle los ojos. | Mr Randle confronted his daughter's step father, who wrote a confession letter which ended I used to tie her up and blindfold her. |
| Claramente se trata solo de una cuestión de gestión monetaria. | Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping. |
| Así que la cuestión es qué se consigue con eso? | Then the question is, what do you get? |
| Así de en serio se toma el Parlamento esta cuestión. | I know that this problem too can be overcome with solidarity from this Community. |
| Se va a separar a las diferentes áreas en cuestión? | Will the different areas concerned be separated ? |
| Este artículo concluye el amplio estudio de RuNet Echo sobre la blogosfera del lenguaje ruso en Ucrania oriental. | This article concludes an extensive RuNet Echo study of Russian language blogosphere in Eastern Ukraine. |
| Cuando Teslenko se negó, el amigo en cuestión se quejó ante la Fiscalía. | When Teslenko refused, the friend in question complained to the Prosecutor's office. |
| La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado. | The discipline of default has been much discussed, but never quite applied. |
| Por último , se señaló una redundancia en cuestión de instrumentos derivados . | Finally , it was pointed out a redundancy in matter of derivatives . |
| Debido al dictamen, una cuestión complicada probablemente se complique más aún. | As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so. |
