Translation of "cuestión se examina" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Issue Question Fact Matter Point Examine Examines Examined Examining Closely

Examples (External sources, not reviewed)

Ésta examina la cuestión y dio su opinión.	I support the standpoint put forward by Mr Cot.
Examina esto.	Examine this.
Un equipo de economistas financieros Martijn Cremers, Ankur Pareek, y Zacharias Sautner recientemente compilaron datos que examina una cuestión relacionada.	A team of finance economists Martijn Cremers, Ankur Pareek, and Zacharias Sautner recently assembled data examining a related issue.
Examina Modificadores de Patrones.	Use with pcre regex DIR to specify DIR where PCRE 's include and library files are located, if not using bundled library.
Examina un archivo core	Examine core file
A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit .	In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated .
A continuación , se examina la evolución de la ratio de déficit .	In a further step , the development of the deficit ratio is investigated .
Incluso si el Convenio no afecta a los vigentes requisitos jurisdiccionales y procesales del embargo y la ejecución , cuestión que aún no se examina , podría ocasionar notables cambios en la práctica judicial .	Even if the Convention leaves unchanged the existing jurisdictional and procedural requirements for attachment and enforcement , which is not yet examined , the Convention might entail significant changes in judicial practice .
En este Informe , Eslovaquia se examina con más detalle que los demás países .	In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .
El gobierno examina la sentencia sobre el aeropuerto.	Government reviewing verdict on airport
Examina lo que he diseñado, y le da vida.	It's looking at whatever I've designed. It will actually bring it to life.
Mientras Fred lo examina, se abre un agujero en la tapa y un soplo de viento golpea su cara.	As Fred examines it, a hole opens in the cover and a breath of wind blows into her face.
Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro.	This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future.
Se trataba verdaderamente de una cuestión reglamentaria.	If that is your democracy, then like Cyrano de Bergerac I say 'No thanks', I would happily do without.
Examina el manual de Informix para el significado de SQLSTATE y SQLCODE.	See the Informix manual for the description of SQLSTATE and SQLCODE
La tercera parte es un subpatrón condicional que examina si el primer conjunto deLa tercera parte es un subpatrón condicional que examina si el primer conjunto de paréntesis casa o no.	This particular example pattern contains nested unlimited repeats, and so the use of a once only subpattern for matching strings of non parentheses is important when applyingThis particular example pattern contains nested unlimited repeats, and so the use of a once only subpattern for matching strings of non parentheses is important when applying the pattern to strings that do not match.
El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión .	The ECB would welcome further clarification of this issue .
Así pues, se trata de una cuestión legal?	So is it a legal issue?
El segundo examina la evolución de la titulización en la zona del euro .	The second reviews developments in securitisation in the euro area .
En la sección 6.2 se examina la situación de la integración financiera en Europa diez años después de la introducción del euro .	Section 6.2 reviews the state of financial integration in Europe ten years after the introduction of the euro .
En el tercer artículo se examina la experiencia del Eurosistema en la predicción de los factores autónomos y del exceso de reservas .	The third article examines the Eurosystem 's experience with forecasting autonomous factors and excess reserves .
En el documental, la CNN examina cómo la familia real ha mantenido a su último miembro mientras se habitúa a la situación.	In the documentary, CNN explores how the royal family has supported their latest member as she finds her feet.
La inflación de los precios de los activo es uno de los indicadores considerados cuando se examina la tendencia de la inflación.	Asset price inflation was one of the indicators looked at when the inflation momentum was examined.
La cuestión es si se podrán mantener esos resultados.	The question is whether this performance can be sustained.
No se trata simplemente de una cuestión de justicia.	The issue is not merely one of fairness.
Sinceramente, se trata de una cuestión de importan cia.	But solemn declarations, statements and speeches in this House will not fill the shelves in the Soviet Union, nor will they protect the industries in the Soviet Union.
Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?	Why has this matter been raised again?
El Informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible .	The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
Sólo un grupo independiente que examina los datos enviados desde el terreno tiene esa información.	Only an independent group examining the data sent in from the field has that information.
El informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible .	The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro .	The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area .
Esta función examina string buscando coincidencias de pattern, y reemplaza el texto encontrado con replacement.	This function scans string for matches to pattern, then replaces the matched text with replacement.
Claramente se trata solo de una cuestión de gestión monetaria.	Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping.
Así que la cuestión es qué se consigue con eso?	Then the question is, what do you get?
Así de en serio se toma el Parlamento esta cuestión.	I know that this problem too can be overcome with solidarity from this Community.
Se va a separar a las diferentes áreas en cuestión?	Will the different areas concerned be separated ?
También se examina para cada mercado la importancia del euro , la ubicación de los participantes y cómo y dónde se negocian , compensan y liquidan los productos financieros relevantes .	It also examines , for each market , the importance of the euro , the location of the market participants , and how and where the relevant financial products are traded , cleared and settled .
Simultáneamente, como se señala en la Valoración del Plan de Acción del mercado único que se examina, otros muchos aspectos del mercado único han registrado una evolución constante.	As this Assessment of the Single Market Action Plan points out, contemporaneously, many other features of the single market were steadily evolving.
Cuando Teslenko se negó, el amigo en cuestión se quejó ante la Fiscalía.	When Teslenko refused, the friend in question complained to the Prosecutor's office.
El Tribunal de Cuentas Europeo examina la eficacia operativa de la gestión del BCE ( artículo 27.2 ) .	The European Court of Auditors examines the operational efficiency of the management of the ECB ( Article 27.2 ) .
El tercer artículo examina la expansión de la economía china en el último cuarto de siglo .	The third article examines the economic expansion in China over the past two and a half decades .
Lucía examina la moneda que Dante le había dejado y descubre que ambos lados son idénticos.	Lucia examines the coin Dante left with her and discovers that both sides are identical.
Estas dos características del EONIA están relacionadas con el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , que se examina con más detalle en la sección 4.4 .	These two features of the EONIA are related to the Eurosystem 's minimum reserve system , which is explained further in Section 4.4 .
El primero analiza el concepto de IAPC y sus propiedades , y examina la experiencia que se ha acumulado con este índice de precios de consumo .	The first article reviews the concept of the HICP , discusses its properties and examines the experience gained with this consumer price index .
La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado.	The discipline of default has been much discussed, but never quite applied.

Muestra esta página en español