Translation of "cuestión sobre la" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La cuestión sobre el liderazgo alemán | The German Leadership Question |
| Recordando también otras resoluciones anteriores sobre la cuestión, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror. |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | displays useful info about the named printer |
| Muestra información útil sobre la impresora en cuestión. | displays useful info about the named printer |
| Una última observación sobre la cuestión de la sede. | A final comment on the question of the seat. |
| La cuestión sobre la educación placebo es de hecho interesante. | But, actually, the point of placebo education is interesting. |
| Y esa es una cuestión sobre la que podemos avanzar. | And that's a question on which we can make headway. |
| Otra gran cuestión sobre la que pienso son los accidentes. | A big thing that I also think about is accidents. |
| Por último, una palabra sobre la cuestión de los observadores. | Mr President, we unreservedly support the excellent report by my colleague Mr Donnelly. |
| A menudo nadie cabildea a favor de la postura opuesta sobre la cuestión. | Often no one lobbies the other side of the issue. |
| Para ello, será necesario poner sobre la mesa directamente la cuestión de Siria. | That will require putting the issue of Syria squarely on the table. |
| Martin cuando se procediós a la votación sobre la cuestión de las catástrofes. | It was Mr Martin who was in the Chair when we voted on the subject of disasters. |
| Era cuestión de tiempo que el gobierno hiciese algo sobre la contaminación. | It's about time the government did something about pollution. |
| Ver san sobre la cuestión de los procedimientos de fortalecimiento de la comitología, de conformidad con el acuerdo Delors Plumb, y también sobre la cuestión de la gestión de la cláusula de flexibiliad. | They deal with the question of the committology reinforcement procedures under the Delors Plumb agreement and also with the question of the management of the flexibility clause. |
| La segunda cuestión de la que quiero hablar es sobre la voluntad para reformar. | The second thing I want to talk about is the will for reform. |
| b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluida la información sobre los acontecimientos recientes relativos a la cuestión, en particular, sobre las perspectivas de paz | (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace |
| Queridos colegas, quisiera limar su atención sobre una cuestión. | Ladies and gentlemen, there is something I should like to bring to your attention. |
| La cuestión es que, sobre este tema, hay bastante consenso entre la izquierda y la derecha. | There is a lot of consensus between the Left and the Right on this subject. |
| Recordando además los importantes resultados obtenidos por la antigua Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la pena de muerte, y previendo que el Consejo de Derechos Humanos podría continuar trabajando sobre esta cuestión, | Recalling further the important results accomplished by the former Commission on Human Rights on the question of the death penalty, and envisaging that the Human Rights Council could continue to work on this issue, |
| SIMMONDS (ED). (EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de procedimiento. | Precise measures are outlined quite clearly in the report that has been presented by the rapporteur. |
| ANDREWS (RDE). (EN) Señor Presidente, sobre una cuestión de procedimiento. | (The sitting was suspended at 3 p.m.) |
| DE VRIES (LDR). (EN) Señor Presidente, sobre la cuestión que acaba usted de plantear. | DE VRIES (LDR). Mr President, on the same point you just brought up. |
| Permítanme que diga algo sobre algunas cuestiones del desarrollo económico, en especial sobre la cuestión de los problemas energéticos. | As for this year and the options chosen, it is absolutely clear that European integration and advancement towards the single market have been focused on liberalization of the movement of goods and capital, |
| La cuestión sobre la voz es, nuestra experiencia con el reconocimiento de voz es bastante mala. | Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it? |
| Otra cuestión sobre la que hablamos mucho pero hacemos poco es la del transporte en general. | The other subject about where we talk a great deal but take little action is transport as a whole. |
| La cuestión ética más criticada sobre el uso de Web Mining es la invasión de la privacidad. | The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy. |
| Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión. | It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain. |
| La Comisión está considerando activamente determinadas propuestas sobre la calidad, incluida la denominación de origen, y se esperan en breve decisiones sobre la cuestión. | Proposals on quality, including designation of origin, are under active consideration by the Commission and decisions on the matter are expected shortly. |
| Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos. | Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives. |
| EL PRESIDENTE. Vuelvo sobre la cuestión plan teada por el Sr. Chanterie, que les resumiré. | I think that was perhaps the most important element in the decision taken last Friday by the British Govern ment. |
| ii) Información sobre el instituto o institutos de formación en cuestión | (ii) Information on the training institute(s) in question |
| Personal mente, me opongo a la urgencia sobre la cuestión de la directiva referente a la construcción naval. | I shall be letting you have a full list of my changes of vote for the last 12 months at the next partsession and I am sure the other Members will avail themselves of the same opportunity. |
| b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluso material sobre los acontecimientos recientes a ese respecto, en especial sobre los esfuerzos por lograr un arreglo pacífico de la cuestión de Palestina | (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the relevant recent developments in that regard, in particular the efforts to achieve a peaceful settlement of the question of Palestine |
| He reafirmado asimismo la posición común de la Comunidad, mantenida desde hace mucho tiempo, sobre esta cuestión. | The common position of the Twelve, which the partners have maintained for some time on this issue, has also been |
| La última cuestión se refiere al planteamiento de los candidatos elegidos sobre la ejecución de la política exterior. | The last question concerns the nominees approach to the execution of foreign policy. |
| La cuestión legal | The legal question |
| El acercamiento entre el Irán y sus socios negociadores sobre la fundamental cuestión nuclear es evidente. | The rapprochement between Iran and its negotiating partners on the core nuclear issue is obvious. |
| En mi opinión no deberíamos votar sobre esa cuestión deberíamos haberla rechazado. | I am sorry. I am not debating this. |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, incluida la resolución 57 182, de 18 de diciembre de 2002, | Recalling its previous resolutions on the question, including resolution 57 182 of 18 December 2002, |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, incluida la resolución 58 148, de 22 de diciembre de 2003, | Recalling its previous resolutions on the question, including resolution 58 148 of 22 December 2003, |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, incluida la resolución 59 168, de 20 de diciembre de 2004, | Recalling its previous resolutions on the question, including resolution 59 168 of 20 December 2004, |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, incluida la resolución 60 140, de 16 de diciembre de 2005, | Recalling its previous resolutions on the question, including resolution 60 140 of 16 December 2005, |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión, incluida la resolución 61 145, de 19 de diciembre de 2006, | Recalling its previous resolutions on the question, including resolution 61 145 of 19 December 2006, |
Búsquedas relacionadas : Sobre La Cuestión - Sobre La Cuestión - Sobre La Cuestión - Cuestión Sobre La Que - Reflexionar Sobre La Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Opinión Sobre Esta Cuestión - Sobre Todo En Cuestión - Sobre Todo En Cuestión Con - La Planificación Cuestión