Translation of "cuestión sobre la que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La cuestión sobre el liderazgo alemán | The German Leadership Question |
| Y esa es una cuestión sobre la que podemos avanzar. | And that's a question on which we can make headway. |
| Otra gran cuestión sobre la que pienso son los accidentes. | A big thing that I also think about is accidents. |
| Recordando también otras resoluciones anteriores sobre la cuestión, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror. |
| muestra información útil sobre la impresora en cuestión | displays useful info about the named printer |
| Muestra información útil sobre la impresora en cuestión. | displays useful info about the named printer |
| Una última observación sobre la cuestión de la sede. | A final comment on the question of the seat. |
| Era cuestión de tiempo que el gobierno hiciese algo sobre la contaminación. | It's about time the government did something about pollution. |
| La segunda cuestión de la que quiero hablar es sobre la voluntad para reformar. | The second thing I want to talk about is the will for reform. |
| La cuestión sobre la educación placebo es de hecho interesante. | But, actually, the point of placebo education is interesting. |
| Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión. | It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain. |
| DE VRIES (LDR). (EN) Señor Presidente, sobre la cuestión que acaba usted de plantear. | DE VRIES (LDR). Mr President, on the same point you just brought up. |
| Por último, una palabra sobre la cuestión de los observadores. | Mr President, we unreservedly support the excellent report by my colleague Mr Donnelly. |
| La cuestión es que, sobre este tema, hay bastante consenso entre la izquierda y la derecha. | There is a lot of consensus between the Left and the Right on this subject. |
| Permítanme que diga algo sobre algunas cuestiones del desarrollo económico, en especial sobre la cuestión de los problemas energéticos. | As for this year and the options chosen, it is absolutely clear that European integration and advancement towards the single market have been focused on liberalization of the movement of goods and capital, |
| Otra cuestión sobre la que hablamos mucho pero hacemos poco es la del transporte en general. | The other subject about where we talk a great deal but take little action is transport as a whole. |
| EL PRESIDENTE. Vuelvo sobre la cuestión plan teada por el Sr. Chanterie, que les resumiré. | I think that was perhaps the most important element in the decision taken last Friday by the British Govern ment. |
| Recordando además los importantes resultados obtenidos por la antigua Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la pena de muerte, y previendo que el Consejo de Derechos Humanos podría continuar trabajando sobre esta cuestión, | Recalling further the important results accomplished by the former Commission on Human Rights on the question of the death penalty, and envisaging that the Human Rights Council could continue to work on this issue, |
| A menudo nadie cabildea a favor de la postura opuesta sobre la cuestión. | Often no one lobbies the other side of the issue. |
| Para ello, será necesario poner sobre la mesa directamente la cuestión de Siria. | That will require putting the issue of Syria squarely on the table. |
| Martin cuando se procediós a la votación sobre la cuestión de las catástrofes. | It was Mr Martin who was in the Chair when we voted on the subject of disasters. |
| Ver san sobre la cuestión de los procedimientos de fortalecimiento de la comitología, de conformidad con el acuerdo Delors Plumb, y también sobre la cuestión de la gestión de la cláusula de flexibiliad. | They deal with the question of the committology reinforcement procedures under the Delors Plumb agreement and also with the question of the management of the flexibility clause. |
| b) Siga produciendo y actualizando publicaciones sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina en todos los ámbitos, incluida la información sobre los acontecimientos recientes relativos a la cuestión, en particular, sobre las perspectivas de paz | (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace |
| Observando el debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2007, | Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007, |
| Ha propuesto que no concedamos la urgencia sobre esta cuestión y yo quisiera apoyar esa pro puesta. | He proposed that we should not give urgency to this matter and 1 would like to support his proposition. |
| Queridos colegas, quisiera limar su atención sobre una cuestión. | Ladies and gentlemen, there is something I should like to bring to your attention. |
| Creo que, a pesar de haberse celebrado la votación, debe consultarse a la Comisión de Reglamento sobre esta cuestión. | Despite the vote, I think this matter should be referred to the Committee on the Rules of Procedure. |
| Así que ya ven, grandes diferencias en diversas zonas... del país sobre esta cuestión. | So you see big differences in different parts of the country on this question. |
| Tomando nota del debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2006, | Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2006, |
| Por último, quisiera decir que esta tarde hemos celebrado un debate sobre la cuestión de las conferencias intergubernamentales. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Madam President, I am very willing to confirm what I have already told the temporary committee. |
| Para comenzar, el comportamiento de los mercados financieros dice más sobre ellos mismos que sobre los países en cuestión. | For starters, financial markets behavior says more about them than it does about the countries in question. |
| 18. Pide también al Comité Especial que siga examinando la cuestión de los territorios no autónomos y presente a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones un informe sobre esa cuestión y sobre la aplicación de la presente resolución. | 18. Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session and on the implementation of the present resolution. |
| 16. Pide también al Comité Especial que siga examinando la cuestión de los Territorios no autónomos y presente a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones un informe sobre esa cuestión y sobre la aplicación de la presente resolución. | 16. Also requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territories and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session and on the implementation of the present resolution. |
| SIMMONDS (ED). (EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de procedimiento. | Precise measures are outlined quite clearly in the report that has been presented by the rapporteur. |
| ANDREWS (RDE). (EN) Señor Presidente, sobre una cuestión de procedimiento. | (The sitting was suspended at 3 p.m.) |
| Reconociendo la importancia de que se sigan celebrando consultas sobre la cuestión del aumento del número de miembros de la Conferencia, | Recognizing the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the Conference membership, |
| Durante días y días hemos estado pidiendo que nos faciliten informa ción sobre esta cuestión. | Some people add that that they ought to be, and that the debate on this will come on due course. |
| La cuestión sobre la voz es, nuestra experiencia con el reconocimiento de voz es bastante mala. | Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it? |
| La cuestión ética más criticada sobre el uso de Web Mining es la invasión de la privacidad. | The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy. |
| Entonces seguí trabajando en este proyecto sobre cómo la fotografía nos seduce, y sobre cómo es más interesante mirar la foto que el asunto real en cuestión. | So, I continued to work on this project of how photography seduces us and is more interesting to look at than the actual real subject matter. |
| Una de las dimensiones centrales del empantanamiento en Ucrania es su energía, que plantea la misma cuestión sobre la solidaridad europea. | A key dimension of the current standoff over Ukraine is energy, and it raises the same question about European solidarity. |
| Tomando nota en particular de la información sobre la cuestión que figura en la sección B del capítulo V de ese informe, | Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, |
| Esta es la cuestión que tenemos que resolver. | That's the question we have to solve. |
Búsquedas relacionadas : Sobre La Cuestión - Sobre La Cuestión - Sobre La Cuestión - Cuestión Sobre La - Reflexionar Sobre La Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Sobre Esta Cuestión - Mientras Que La Cuestión - Cuestión Que Queda - Una Cuestión Que - Cuestión Que Prevalece